1、第1页第2页想一想：历史上曾经有过哪些中外文化交流例子，这些活动在当初起了什么作用？第3页第4页 近日肯德基推出了颠覆传统近日肯德基推出了颠覆传统“蔬菜搭配餐蔬菜搭配餐”，用玉米沙拉、九珍果汁取代传统套餐中薯，用玉米沙拉、九珍果汁取代传统套餐中薯条和碳酸饮料。条和碳酸饮料。肯德基肯德基:中西文化融合中西文化融合第5页 在全球化趋势下，中国文化和西方文化以更多形式进行“亲密接触”，不一样民族文化在交流中融合,创新。第6页“中西文化交流专场中西文化交流专场”1、音乐专场、音乐专场 2、衣饰文化专场、衣饰文化专场 3、体育运动专场、体育运动专场 4、休闲娱乐文化专场、休闲娱乐文化专场 第7页图兰朵故
2、事图兰朵故事 该剧自诞生以来，成为世该剧自诞生以来，成为世界歌剧舞台上演出场次最多、界歌剧舞台上演出场次最多、演出频率最高、演出版本最多演出频率最高、演出版本最多一部歌剧。一部歌剧。戏剧专场戏剧专场:第8页 想一想：歌剧图兰朵为何会 受到东、西方观众欢迎？第9页 西洋歌剧将这西洋歌剧将这个来自东方题个来自东方题材西欧化、音乐材西欧化、音乐化、歌剧化，而化、歌剧化，而我们则将这个由我们则将这个由国外传入故事中国化，充分融入国外传入故事中国化，充分融入中国文化精神，使一部地地道道中国文化精神，使一部地地道道西洋歌剧变成了中国人能看懂戏西洋歌剧变成了中国人能看懂戏剧，中西文化在相互交流中学习、剧，中
3、西文化在相互交流中学习、借鉴、融合与选择。借鉴、融合与选择。第10页梁山伯与祝英台梁山伯与祝英台舞蹈专场舞蹈专场:第11页说一说:假如你要向一个不了解中国文化人，介绍这个故事，你会怎么介绍？第12页 1954年在日内瓦会议上年在日内瓦会议上,为了让参加会议各国代表为了让参加会议各国代表,尤其是西方国家人士更多地了解中国，中国代表团在会尤其是西方国家人士更多地了解中国，中国代表团在会议间隙放映了一些国产影片，其中有梁山伯与祝英台议间隙放映了一些国产影片，其中有梁山伯与祝英台。相关工作人员用英文写了长长剧情介绍，准备分发。相关工作人员用英文写了长长剧情介绍，准备分发给外国观众。周恩来看后认为不妥，
4、周恩来提议只写一给外国观众。周恩来看后认为不妥，周恩来提议只写一句话，并打保票说，句话，并打保票说，“仅此一句，就足可吸引观众，不仅此一句，就足可吸引观众，不信咱打赌，假如不奏效，我出一瓶茅台。信咱打赌，假如不奏效，我出一瓶茅台。”打赌结果周打赌结果周恩来赢了。外国观众不但看得津津有味，甚至有些还泪恩来赢了。外国观众不但看得津津有味，甚至有些还泪眼婆娑。周恩来提议写这句话是什么呢？眼婆娑。周恩来提议写这句话是什么呢？那就是：请您观赏中国那就是：请您观赏中国罗密欧与朱丽叶。罗密欧与朱丽叶。第13页 在经济全球化日益加强今天，在经济全球化日益加强今天，多元文化相互交融不但没有毁灭多元文化相互交融不
5、但没有毁灭不一样民族本土文化，反而有可不一样民族本土文化，反而有可能在相互改造过程中强化民族传能在相互改造过程中强化民族传统。统。第14页“韩流”袭来第15页你说,我说,大家说1、请说说韩剧在中国热播理由、请说说韩剧在中国热播理由?2、说说、说说“韩流韩流”（韩国文化）在中国劲吹对（韩国文化）在中国劲吹对“汉汉流流”（中国文化）走向世界有什么启示？（中国文化）走向世界有什么启示？第16页阅读下面材料在杭州举行中国第七届艺术节上，京剧图兰朵选取东方艺术形式表现西方人眼中中国爱情故事，广东歌舞剧院风雨红棉则选取了纯西方舞剧演绎中国革命，五姑娘在西方音乐剧中加入纯粹中国民俗小调“嘉善田歌”，瓷魂选择了用西方舞剧肢体语言表示独特中国文化主题。请据此谈谈你对东西方文化交融了解与感想。课堂延伸课堂延伸:第17页
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490 
