1、孔雀东南飞孔雀东南飞第1页关于关于“汉乐府汉乐府”“汉乐府”原来是指汉武帝刘彻设置音乐机构,它职责是采集民间歌谣或文人诗来配乐。以后,把乐府官署所采集、创作歌词也称“乐府”或“乐府诗”。第2页 两汉乐府诗体裁以五言为主,兼有七言和杂言,句式灵活自由。叙事性强,出现第三人称叙述视角。既继承、发展了诗经现实主义传统,也继承、发展了楚辞浪漫主义精神。第3页 孔雀东南飞是古乐府民歌代表作之一,与北朝木兰诗并称“乐府双璧”。选自南朝徐陵编玉台新咏卷一,原题为古诗为焦仲卿妻作。它是我国古代最长叙事诗。第4页第5页第6页第7页第8页第9页第10页第11页第12页第13页第14页人物形象人物形象刘兰芝刘兰芝焦
2、仲卿焦仲卿坚强、持重、不为威迫所坚强、持重、不为威迫所屈,不为荣华所动;又温屈,不为荣华所动;又温柔善良勤劳,才貌双全,柔善良勤劳,才貌双全,知书达礼,忠贞不渝。知书达礼,忠贞不渝。忠于爱情,而不敢直接反忠于爱情,而不敢直接反抗,只能消极反抗,忍辱抗,只能消极反抗,忍辱负重,委屈求全负重,委屈求全。第15页焦母:焦母:独断专行、蛮横无理、自独断专行、蛮横无理、自私自利、毫无人情味私自利、毫无人情味封建家封建家长制代表人物。制代表人物。刘兄:刘兄:尖酸刻薄,冷酷无情,贪财慕势尖酸刻薄,冷酷无情,贪财慕势(趋炎附势)。(趋炎附势)。第16页终老不复终老不复取取箱箱帘帘六七十六七十府吏见府吏见丁宁丁
3、宁摧摧藏藏马悲伤马悲伤蒲苇蒲苇纫纫如丝如丝槌槌床便大怒床便大怒通通“娶娶”。通通“奁奁”。“叮咛叮咛”,嘱咐。,嘱咐。同同“脏脏”,脏腑。,脏腑。通通“韧韧”,柔软而坚固。,柔软而坚固。通通“捶捶”,敲击。,敲击。第17页可怜可怜体无比体无比汝岂得汝岂得自由自由再再拜还入户拜还入户槌槌床床便大怒便大怒自可断自可断来信来信渠渠会永无缘会永无缘供养供养卒大恩卒大恩共事共事二三年二三年可爱(今:值得怜悯)可爱(今:值得怜悯)自作主张(今:不受拘束,自作主张(今:不受拘束,不受限制)不受限制)两次(今:再次)两次(今:再次)坐具(今:供人睡觉用家俱)坐具(今:供人睡觉用家俱)使者,指媒人(今:信件)使
4、者,指媒人(今:信件)他(今:渠道;水他(今:渠道;水渠渠)侍奉公婆(今:供给长辈或年侍奉公婆(今:供给长辈或年长人生活所需)长人生活所需)一起生活(今:在一起工作)一起生活(今:在一起工作)(一)(一)第18页何乃太何乃太区区区区/感君感君区区区区怀怀 (古:愚拙、凡庸古:愚拙、凡庸/真情挚意。今:数量少,人或物不主要真情挚意。今:数量少,人或物不主要)好自相好自相扶将扶将 (古:伺候。古:伺候。今:搀扶今:搀扶)处罚处罚适兄意适兄意 (古:处理、安排。古:处理、安排。今:对犯今:对犯罪或犯错误人按情节轻重做出处罚决定罪或犯错误人按情节轻重做出处罚决定)千万千万不复全不复全 (古:不论怎样。
5、古:不论怎样。今:表恳切今:表恳切叮咛,务必叮咛,务必)零零泪应声落泪应声落 (古:下雨。古:下雨。今:零碎、零数今:零碎、零数)(二)(二)第19页便利便利此月内此月内(古:就以为最吉利。(古:就以为最吉利。今:方便)今:方便)叶叶相叶叶相交通交通(古:交织相通。(古:交织相通。今:各种运输和邮电今:各种运输和邮电事业总称)事业总称)多多谢谢后世人后世人(古:劝说。(古:劝说。今:致谢)今:致谢)涕涕落百余行落百余行(古:眼泪。(古:眼泪。今:鼻涕)今:鼻涕)(三)(三)第20页词类活用词类活用孔雀孔雀东南东南飞飞名词作状语,向东南。名词作状语,向东南。手巾手巾掩口啼掩口啼名词作状语,用手巾
6、名词作状语,用手巾。卿当卿当日日胜贵胜贵名词作状语,一天天地。名词作状语,一天天地。头上玳瑁头上玳瑁光光名词作动词,发光。名词作动词,发光。府吏府吏马马在前在前名词作动词,骑马。名词作动词,骑马。新妇新妇车车在后在后名词作动词,乘车。名词作动词,乘车。留待作留待作遗施遗施动词作名词,赠予纪念品。动词作名词,赠予纪念品。兰芝兰芝惭惭阿母阿母形容词作动词,惭愧地回形容词作动词,惭愧地回答,惭愧地对答,惭愧地对说。说。第21页词类活用词类活用(续续)足以足以荣荣汝身汝身便便利利此月内此月内形容词使动使用方法,形容词使动使用方法,使使荣华富贵荣华富贵形容词意动使用方法,形容词意动使用方法,以以为吉利
7、为吉利逆以逆以煎煎我怀我怀动词使动使用方法,动词使动使用方法,使使像受煎熬一样像受煎熬一样第22页一个复音词由两个意义相关或一个复音词由两个意义相关或相反语素组成,但整个复音词意思相反语素组成,但整个复音词意思只取其中一个语素意义,叫偏义复只取其中一个语素意义,叫偏义复词。词。便可白公姥便可白公姥昼夜勤作息昼夜勤作息我有亲父兄我有亲父兄强迫兼弟兄强迫兼弟兄其日牛马嘶其日牛马嘶第23页一词多义一词多义终老不复终老不复取取(通(通“娶娶”,娶妻,动词),娶妻,动词)还必相迎还必相迎取取(与(与“迎迎”同义,迎接,动词)同义,迎接,动词)为为仲卿母所遣(被,介词,读仲卿母所遣(被,介词,读wi)十七
8、十七为为君妇(做,作为,动词,读君妇(做,作为,动词,读wi)为为诗云尔(作,写,动词,读诗云尔(作,写,动词,读wi)非非为为织作迟(织作迟(“因为因为”,介词,读,介词,读wi)阿母阿母为为汝求(替,给,介词汝求(替,给,介词,读读wi)始尔未始尔未为为久(算,算作,动词,读久(算,算作,动词,读wi)慎勿慎勿为为妇死(为了,连词,读妇死(为了,连词,读wi)第24页相相见常日稀见常日稀儿已薄禄儿已薄禄相相誓不誓不相相隔卿隔卿表示一方对另一方有所动作,是偏指一方,可不译出表示一方对另一方有所动作,是偏指一方,可不译出好自好自相相扶将扶将指代仲卿母,译作指代仲卿母,译作“老人家老人家”还必还
9、必相相迎取迎取指代兰芝,可译作指代兰芝,可译作“你你”,下文,下文“誓天不相负誓天不相负”中中“相相”同此同此蹑履蹑履相相逢迎逢迎指代仲卿,可译为指代仲卿,可译为“他他”,下文,下文“怅然遥相望怅然遥相望”中中“相相”同此同此会不会不相相从许从许登即登即相相许和许和(相互,副词,表示双方相互对待关系)(相互,副词,表示双方相互对待关系)(相貌,名词)(相貌,名词)(指代仲卿,可译作(指代仲卿,可译作“你你”)(指代媒人,可译作(指代媒人,可译作“他他”)第25页钗头凤钗头凤 陆游陆游 红酥手,黄红酥手,黄縢縢酒,满城春色宫酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪
10、几年离索。错、错、错!绪,几年离索。错、错、错!春如旧,人空瘦,泪痕红春如旧,人空瘦,泪痕红浥浥鲛鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫!在,锦书难托。莫、莫、莫!第26页 钗头凤钗头凤 唐琬唐琬 世情薄,人情恶,雨送黄昏花世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独倚斜栏。难,难,难!事,独倚斜栏。难,难,难!人成各,今非昨,病魂常似人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!第27页追求爱情,能够了解。追求爱情
11、能够了解。生命诚可贵,爱情价更高!生命诚可贵,爱情价更高!逃避现实,不可原谅。逃避现实,不可原谅。死都不怕,莫非还怕活吗?!死都不怕,莫非还怕活吗?!第28页 西洲曲西洲曲 忆梅下西洲,折梅寄江北。忆梅下西洲,折梅寄江北。单衫杏子红,双鬓鸦雏色。单衫杏子红,双鬓鸦雏色。西洲在何处?两桨桥头渡。西洲在何处?两桨桥头渡。日暮日暮伯劳伯劳飞,风吹飞,风吹乌臼乌臼(一说(一说乌桕)树。乌桕)树。树下即门前,门中露树下即门前,门中露翠钿翠钿。开门郎不至,出门采红莲。开门郎不至,出门采红莲。第29页采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子青如水。莲子,莲子青如水。置莲怀袖中,置莲怀袖中,莲心彻底红。忆郎郎不至,仰首望莲心彻底红。忆郎郎不至,仰首望飞鸿。鸿飞满西洲,望郎上青楼。飞鸿。鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日栏杆头。栏杆十楼高望不见,尽日栏杆头。栏杆十二曲,垂手明如玉。卷帘天自高,二曲,垂手明如玉。卷帘天自高,海水摇海水摇空绿空绿。海水梦悠悠,君愁我。海水梦悠悠,君愁我亦愁。南风知我意,吹梦到西洲。亦愁。南风知我意,吹梦到西洲。第30页






