三个品牌公司介绍翻译.doc

2024年7月19日

三个品牌公司介绍翻译
马泰克品牌
马泰克历史回顾——梦工厂中的营养学研究
马泰克生物科学公司,始建于1985年,当时的国防和航天航空承办商马丁·马利埃塔委托了几个科学家研究在长期太空飞行中使用藻类的益处.研究期间，这些科学家开始意识到藻类几乎可以说是一种未开发资源，可被广泛地筛选利用,以极大地促进人类健康。这一发现使这些富有远见的科学家们激动不已，他们带着他们的藻类和大量研究资料离开了马丁·玛丽埃塔。其中还有更多未发现的东西和未解之谜。马泰克生物科学公司就此诞生了。
不久，马泰克生物科学公司甄别出了一种藻类——寇氏隐甲藻，它天生富含二十二碳六烯酸DHA），这是一种在婴儿生长发育和成人健康中起着关键作用的Ω-3脂肪酸。之后，马泰克公司开发了从藻类中提取富DHA油的方法，并取得了专利。在对婴儿营养学的不断探索中,马泰克公司研发了制取花生四烯酸(ARA）的专利工艺，这是另一种婴儿健康所需的重要脂肪酸，是从一种真菌-—高山被孢霉中提取的。这些发明使马泰克公司于1992年首次签署了授权协议，获准在婴儿配方中添加马泰克的DHA和ARA独家配方.1993年，马泰克公司在与另两家婴儿配方公司签署了类似授权协议后上市了.马泰克在不断地发展壮大，在哥伦比亚和马里兰州设立了总部，在科罗拉多顽石市建立了研发中心，并在金斯顿、南卡罗来纳州、温彻斯特和肯塔基新建了设备精良的生产制造厂。
目前,马泰克公司的主打产品生命DHA™和生命ARA™在99％的婴儿配方中应用。添加了这两种脂肪酸的婴儿配方也都销往不止75个国家,从而供全世界4300万婴儿食用。此外还有一部分补品和功能食品也含有生命DHA™供儿童青少年和成人食用，也在不断地冲击着美国和国外市场.
由几个怀揣梦想和满腔热情的科学家开创的这项事业，如今已发展为拥有525名员工,年收入超过3亿的大公司了。但是马泰克公司的核心价值却没有改变.那份用科学研究生产出高质量产品并真真切切地为人们带来实惠的热情始终没变。自1985年一路走来，纵然经历沧桑巨变，但是20年前的理念仍旧激励着如今的马泰克，但是20多年前马泰克公司创立的初衷一直激励着公司走到今天——热爱科学、勇于创新,终生坚定不移地为改善人类健康做出贡献.
马泰克公司大事记
· 1985：公司创立
· 1989：第一批产品稳定同位素试剂商业化
· 1992:签订第一款婴儿配方许可协议
· 1993：公司上市
· 1994：第一代采用生命DHA™和生命ARA™的早产儿配方面世（比利时）
· 1995：开始在温彻斯特和肯塔基工厂生产DHA和ARA产品
· 1997：第一代采用生命DHA™和生命ARA™的足月婴儿配方面世（以色列等国家）
· 2001：在婴儿配方中添加DHA和ARA获得了美国食品和药品管理局的“公认安全无害”认可
· 2002:美赞臣公司第一批含有生命DHA™和生命ARA™的美国婴儿配方投产
· 2002：马泰克公司收购了欧米茄科技公司(另一家从藻类中获取DHA油的生产商）
· 2003：为扩大产能,马泰克公司收购了FermPro制造厂
· 2003：马泰克公司迎来第一个盈利年
· 2005:Martek公司完成了主要生产厂的扩建
· 2005:Martek公司与第一家大食品公司（凯洛格）签署供应协议
· 2005:收入达2亿1700万
· 2006：美国超过90％的婴儿配方中添加了生命DHA™和生命ARA™
===================================
GNC（健安喜)品牌
公司概况
健安喜公司，总部设在美国宾夕法尼亚州的匹兹堡市，是全球最大的营养品专营零售商,产品包括维生素、矿物质、草本和其他营养补充品以及运动营养品、减肥和能量产品。健安喜公司在全美拥有4800多个零售点(包括1000多个特许经营店和1200多个Rite Aid(来德爱）药店的店内店销售点）和48个国际市场特许经营点。本公司致力于让消费者过健康的生活，您也可以通过www。gnc。com查看公司的产品和产品介绍.
健安喜：值得您信赖的品质保证
在全面营养中心，我们在长达70多年的历史中不断开发高品质产品,并与顾客建立了产品和信息往来以满足他们对健康生活方式的需求.公司历代员工聆听了顾客的需求,如今回馈给顾客的是营养补充品的最广泛选择。
我们通过要求标签真实，成分安全有效的举措，订立了健康保健业的标准，从而保持自身处于营养学的尖端地位.作为独家致力于改善生活质量的世界最大的公司之一，我们通过提供更好的营养信息，促进人们做出健康的选择，并最终帮助人们过生活得更健康。
从科研到生产，从产品包装到与顾客的面对面交流方式,健安喜的每个环节都将严格的品质和顾客满意铭刻于心。想要了解更多健安喜营养补充品各方面的独特之处，请点击左侧链接。
产品背后的科学
“品质第一”是引领健安喜各项业务的基本原则，也包括时时关注新的研究和科学发现.每年健安喜都要投资上百万美元研发前沿产品，并尽快投入市场。我们把保持在营养学研究和营养业发展尖端视为己任.事实上，我们也进行了许多产品成分的自主研究，以验证顾客购买的产品是满足他们的各项要求或利益的。
我们的科学家定期与大学研究者、博士、营养学家和其他卫生保健专家交流，以确保产品和服务能够满足顾客需求.与研究机构保持密切联系也使我们能为顾客提供最准确、最新的信息。
我们的研发团队在影响公司产品和行业发展的最新临床研究方面也始终处于领先地位。临床研究结果在提高和证实现有产品和原料的市场需求及功效上发挥着重要作用，并为开发新的、更有效的配方打下了基础。
顶尖的生产设备
健安喜依靠自己的工厂（Nutra股份有限公司）生产自己的品牌产品.Nutra位于南卡罗来纳州的格林维尔市，致力于用最新的技术和顶尖的生产设备生产最高品质的营养补充品。
健安喜自觉遵守产品质量法规和标签规范；因为您有权知道自己吃了些什么。我们的产品是经过检测并按照标签上的说明配制的。GNC牌复合维生素经过了150道质量和安全检测--比食品和药品管理局要求的还要多！每个健安喜牌产品上架之前都要经过多项检测：
·原料检测
·纯度检测
·功效检测
·产品新鲜度和包装完整性
·产品可追溯性
·微生物检测
健安喜制造厂是世界上最大的营养补充品生产制造厂之一,其职责就是保证产品品质。
Nutra以能够达到顾客期望和产品安全要求为荣。从原料进入Nutra生产车间到成品摆上货架，我们努力保证不忽视任何细节,保证每个产品为顾客带来最大的利益.我们几乎能满足全部的市场需求量—-Nutra的软胶囊、胶囊和片剂的年产量超过130亿粒-—相当于将近6000万瓶产品！
完整的包装
阅读健安喜标签能使您准确地了解您能从产品中获得什么.这是我们的标签政策追求真实的体现。我们相信,即使没有人要求这么做，向顾客公开重要信息(包括配方中的所有原料和可能的过敏原）也是有必要的。而且所有的产品标签都遵循《膳食补充剂健康与教育法》(DSHEA)的标签标准。
健安喜产品包装上包含大量的质量信息，顾客可按照说明选择合适的产品。每个健安喜标签包含如下特征：
·通俗易懂的产品名称
·功效
·性状（片剂、胶囊、软胶囊)
·配方成分说明
·明确地提供推荐用法
·产品原材料合格证
·过敏反应（适用人群）
·免费客服电话
·有效保质期
·防拆封包装
此外，我们的产品经过安全密封和防拆封包装，为顾客提供了更多一层的保护，也确保了健安喜生产出的营养补充品安全、有效,同时还保证了您购买的产品是最新鲜、最安全和最优质的。
质量控制
我们的质量控制检测贯穿整个包装阶段以确保包装安全和产品新鲜度。每个产品都要接受另一组检测，包括密封性检测、数量检测、保质期检测、纸盒检测、标签和瓶体检测、商标检测和批号检测。这一系列检测和权衡确保您购买的产品是最好的.
产品配送
一种产品仅仅以其对顾客的有效性来评价好坏，因此我们应用最新技术来实现产品的有效性，从而确保我们的产品达到最需要的水平,同时考虑合理的库存周转以在销售中保持最高的新鲜度。我们的配送网络——在美国有三个配送中心——拥有90个牵引车和120个拖车车队，可将产品安全有效地从仓库运送到各销售点.
公司历史：我们牢牢扎根于健康
1935年，大卫·沙卡里恩在宾夕法尼亚州的匹兹堡市开了一家名叫Lackzoom的小型健康食品店，从而实现了自己的梦想。沙卡里恩的第一家店面位于匹兹堡商业中心森林大道418号。Lackzoom专营一种由他的父亲引入美国市场的优酪乳,同时也出售其他健康食品,如蜂蜜、谷类和“健康三明治"。
尽管那时健康食品被认为热潮已过，沙卡里恩的店还是很受欢迎.虽然第一天的收入总共只有35美元，但经过6个月的努力，他却积累了足够的资金开了第二家店。
Even though health food was thought to be a passing fad back then， people welcomed Shakarian’s store。 And, although his first day’s receipts totaled only ＄35， he was able to go on to make enough money to open a second location six months later。
在1963年的圣帕特里克日,灾难降临了,一场洪水把沙卡里恩的两家店铺都冲走了。但是他却重新开了店,并在5年内相继在匹兹堡开了6家店。60年代人们的生活发生了很多变化,他们开始接受天然食品和合理营养的理念。为了满足日益增长的需求，沙卡里恩在其他州也开了店。此时连锁店的名字也改为“健安喜"(GNC）。
随着店铺不断增加,健安喜开始生产自主品牌的维生素和矿物质补充品，还有食品、饮料和化妆品。到80年代初，健安喜店铺数量达到了1000多家。
尽管我们创始人1984年就已离开了我们，健安喜却坚定不移地延续着沙卡里恩的梦想，继续扩展事业版图。健安喜有限公司仍以匹兹堡为发展根基,总部的位置与最初的两家Lackzoom店面仅仅相隔两个街区.如今,健安喜是全球最大的营养品专营零售商，产品包括维生素、矿物质、草本和其他专营补充品,以及运动营养品、节食和能量产品,健安喜公司在全美拥有4800多个零售点（包括1000多个特许经营店和1200多个来德爱药店的店内店销售点）和48个国际市场特许经营点.
================================================
NeoCell公司
NeoCell公司坐落于加利福尼亚州的纽堡海滨.1997年，NeoCell公司收购了1986年投入市场的骨胶原食品补充剂生产线。公司致力于推广创新、有效的抗衰老护肤品、营养补充品和维持健康生活方式的自然顺势治疗产品。
通过大量研究和使用尖端技术，NeoCell公司生产的产品质量无与伦比，主要有超级骨胶原™ I 和III、ImmuCell—Kolla2®鸡骨胶原II食品补充品.公司通过销售、批发和直销发展国内外事业.产品呈现在消费者面前时是包装精美的,是经散装运送给零售商再贴上专用标签的。
承诺用高质量原料生产胶原蛋白产品,这符合现今健康美容行业的严格标准.公司对于顾客对产品配方和功效的关注方面嗅觉敏锐.我们产品质量能得到100％的保证，因为让顾客满意是我们的首要目的。除了精良的技术和专业团队以外，公司还定期发放小册子向顾客提供产品相关的最新信息.

第 5 页 共 5 页