北京丽可国际展览有限公司教学内容.doc

关于组织企业参加“2012中法合作论坛”的通知

各有关单位：
法国是我国在欧洲的第二大经济贸易伙伴，很多行业均位于世界或欧洲领先地位。法国的农业、食品加工、化妆品、医药等都位居欧洲首位，是欧洲第二大汽车和化学品生产国，在能源环保、电信信息技术等领域位居世界领先地位。法国的优势产业和我国相关产业有很强的互补性。

为配合我国家领导人2012年7月底至8月初访问法国，并举办：2012年中法企业合作论坛及相关洽谈活动，届时，法国政府将安排200家有实力的企业参会与中国企业家做对口洽谈及相关合作事宜。
鉴于本次活动层次高、行业限制的原因，特针对中国已经与法国有合作、即将合作及有意开拓法国市场的企业家报名参加活动（特别是:农业、食品加工、化妆品、医药、高新技术、贸易流通、能源环保、汽车、化学品、品牌代理和制造业领域的企业）。

报名申请表请于6月25日前发送至：

附件：1、报名申请表
2、签约项目情况统计表
3、企业中英文简介

附件1 报 名 申 请 表
单位
名称
中文：
英文：
单位
地址
中文：
邮编：
英文：
邮箱： 网站：
企业经营范围
中文（50字以内）
企业经营范围

（英文）：
出访意向
（中文，请选择填写：出口、进口、对外投资、引进外资、技术合作、劳务合作）：

出访意向
（英文）：
被派遣人姓名（正楷）
性 别
职 务
出生日期
出生地
中文

英文

身份证号码： 境外手机号码：
护照种类：公务（ ）因公（ ） 因私（ ）
护照签发日期：
护照号码： 护照签发地：
护照有效期：
飞机舱位：头等舱（ ）公务舱（ ）经济舱（ ）
住房类型：套间（ ）单间（ ）双人间（ ）
征求意见函及出国任务通知书主送单位（持公务及因公护照者）：

联系人

电话

手机

传 真

职务：
身体状况是否符合出国条件
（如有既往病史，请注明）：
单位意见
　　　　　　　　　　　　　　（公章）
负责人： 2012年 月 日
注：请检查护照有效期在6个月以上，护照有两页空白页，以便我们及时办理邀请信、外事手续等事宜。
附件2
签约项目情况统计表
国别

项目类别
（请选择填写：机构间合作、金融投资类、工程承包类、贸易合同类、技术合作类、其它）：
金额（万美元）：

中方签约单位名称：
（中文）
中方签约单位名称：
（英文，首字母大写）
中方签约人姓名：
（中文）
中方签约人姓名：
（英文，首字母大写）
中方签约人职务：
（中文）
中方签约人职务：
（英文，首字母大写）
外方签约单位名称：
（中文）
外方签约单位名称：
（英文，首字母大写）
外方签约人姓名：
（中文）
外方签约人姓名：
（英文，首字母大写）
外方签约人职务：
（中文）
外方签约人职务：
（英文，首字母大写）
中方签约人手机：

中方联系人姓名：

中方联系人职务：

中方联系人电话（区号-号码）

中方联系人传真（区号-号码）：

中方联系人手机

中方联系人电子邮件：

外方联系人手机：

项目简介

中文介绍（100字以内）：

英文介绍：

附件3
出访企业中英文简介（样稿）

中国航空技术国际工程有限公司
中国航空技术国际工程有限公司成立于1980年，是中国航空工业（世界500强）系统内唯一一家以工程总承包为主业的专业公司，是以国际工程总承包和海外地产投资为核心业务的大型国有企业，主营业务涵盖航空设施、大型房建、交通设施、水务环保、酒店公寓、贸易劳务等。
公司拥有一支高度忠诚于事业的经营管理团队和一批热爱国际工程事业、倾情打造中航国际工程品牌的专业人才队伍，正以成为在国际区域市场具有一流竞争力的国际工程承包商为发展远景，以重点区域重点发展、聚集资源合作发展、综合服务均衡发展的运作模式不断拓展合作领域，并将以一流的工程品质、诚信超越的经营理念与客户实现互利共赢。
Company Profile
Established in 1980, China National Aero-technology International Engineering Corporation, Ltd. , is a large state-owned company and the only company that specializes in engineering contracting in the AVIC(one of the world’s Fortune 500 companies) system. Our business covers aviation facilities, large-scale building construction, transportation facilities, water and environmental protection projects, hotel and apartment, trade and labor service, etc.
We have a professional management team and a specialized workforce with high loyalty and true love for engineering who are dedicated to building the brand of AVIC International Engineering. Following the vision of “Becoming the leading international engineering contractor in international regional markets”, the operation pattern of “prioritizing key regions, integrating resources, cooperating with partners, and reaching a balanced development stage” and the operation philosophy of “integrity and surpassing”, we will keep expanding cooperation fields and trying to come to a win-win situation with all our clients.

访 问 目 的： □出口 □进口 □对外投资 □引进外资 □技术合作
□劳务合作（请在□上打√）
经 营 范 围：航空设施、大型房建、交通设施、水务环保等国际工程业务，酒店公寓等地产业务以及贸易劳务业务（同时提供英文准确翻译）

Add: Beichen Huibin Plaza A505, 8th Beichen East Road, Chaoyang District, Beijing, China, post code:100101（北京市朝阳区北辰东路8号北辰汇宾大厦A505，邮编100101）
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Website: www.catic-
Email: grantjk8@
Contact: Mr. Grant Jie

另外准备资料：
1、公司中英文简介（用公司抬头纸打印并加盖公章）
2、身份证扫描件（正反面）、护照扫描件（前后页，后页需要由本人签字）、
户口本扫描件
3、 报名申请表（加盖公章），扫描件一份，
电子（word）版一份（方便我们为您办理手续使用）
4、电子版证件照（2寸，白底）
5、企业营业执照扫描件（加盖公章）
6、名片扫描件

请将以上材料准备齐全后，发送至：