法语介词练习总结.doc

少见到的介词短语:
au cours de 在…过程中, 在…进程中
au—dessous de 在……之下; 在……影响下；
au—dessus de 在..。上面
1. 各种需要穿过Et il disparut par une des portes.
Entrer par une porte.
sortir par la porte del Popolo

Entrer，sortir，rentrer ......par la porte
这些会通过门，会穿门而过的动词都是par la porte

包括regarder par la porte / la fenetre，视线也是穿门而过的：
Marius l'apercevait par la porte entrebâillée.
马吕斯能从半开着的门口望见她。
门的动词： v. + par la porte。
2. faire connaissance avec qqn 认识了(某人）
3. Garer sa voiture dans + 各种地方（dans Paris、dans la rue……）
4. 衣鞋 + être coupé / confectionné dans + 各种面料（un cuir / une soie………………)
5. 各种À mesure que le cabriolet avançait, il sentait quelque chose en lui qui reculait.

Quelle que fût sa forte nature, l'absence de Marius avait changé quelque chose en lui.

Il y a en lui quelque chose de mystérieux.
quelque chose en lui
6. La réunion aura lieu lundi en huit / en quinze。 一周后 / 两周后的周一
7 en guise de + 无冠Elle inclina la tête en guise de réponse.
n. loc.prép. 作为， 当作； 代替
8. Voyager à Paris en chemin de fer.
9. Leur cravates qui se roulaient en corde， leurs chemises à plus jaunâtres.
10. Se mettre
se mettre en tort
Se mettre en colère
Se mettre en route
se mettre à + qch／inf． 开始做某事。。。.。
11. 分子 sur 分母il a obtenu mille voix sur mille deux cents， et il a été élu.
Un sur quatre. 1/4
il a obtenu mille voix sur mille deux cents， et il a été élu。
12. .。。.. Sur le boulevardce doit être sur le boulevard ? 应当是在大路上吧？
Il passe très souvent sur le boulevard.
Un magasin sur le boulevard
marcher sur le boulevard

13. Écrire sur un papier 其他各种写、画、记也都是sur le papier
14. Coller qch sur ...。。。 把。。.贴在。.。上
Coller à 。...。. 贴切，符合，切合 .。。.

15. À point loc。 adv。 及时. / 适时， 正好ce chèque est arrivé à point 这张支票来的刚好
le steak saignant ou à point ? 带血的还是火候正好的？

16. à plusieurs reprises loc。 adv. 多次地
17. Être à moitié + adj。 / p。p.Le verre est à moitié vide/plein.
Faute avouée est à moitié pardonnée.

18. Annoncer à grand fracas1破裂声， 爆裂声， 哗啦声， 轰隆声
2喧闹， 喧哗； 轰动； 议论
大张旗鼓地宣布
19. Faire peur à qqn.
20. Tenir chaud à qqn 让某人保持温暖
Donner chaud à qqn． 让某人觉得热、让某人发热
21. Téléphoner à qqn.
plaire à qn。
Ressembler à qqn．
faire l'aumône à qqn．
22. obéir à qqn/ à qqch。
23. S'amuser à + inf.
24. Rouler à + 速度
25. bien à
C’est bien à + qqn. de +inf。 能做..。就太好了
n. + bien à qqn。
26. aller jusqu’au bout
Au même moment
Parler au téléphone

27. Regarder …。。. à la télévision。
28. rendre service (des services) à qn 给某人帮忙, 为某人效劳
29. encourager
encourager qn à + inf。 鼓励某人做某事
30. Enseigner
Enseigner à + 地点 （l’école， l'université)
enseigner qqch à qqn
enseigner à + inf. à qqn.
31. Apprendre
本人 + apprendre qqch
本人 + apprendre à inf。 学…, 养成 …习惯
apprendre qqch à qqn 教
apprendre à qqn à + inf。 教
被学的东西 + S’apprendre
32. prétendrertl.fr/lexicographie/pr%C3%A9tendre?

prétendre + infIl prétend être le premier en toute chose.
. 想要，企图，打算做 ； 认为,声称；肯定，断言，硬说
prétendreIl prétend à faire cela, rien ne l'en empêchera.
à inf。
prétendre à + n。 企求向往追求，自以为有,自称prétendre aux honneurs 追求荣誉
prétendre à la main de qn 求婚
prétendre à l'esprit 自以为有才智

33. Aimer
aimer + inf。 (更常用aimer travailler 爱劳动
J’aimerais bien le connaitre.
，更口头）
aime à + inf.（书面,更文绉绉 aimer à lire 喜欢读书
aimer à croire que … 希望…
Aimez-vous à demeurer ici ？（这里搭配的demeurer也是文绉绉的一逼）
，典雅一点)

（une peine）de dix ans de prison
34. 24. condamner qn à payer une amende
mort

35. avoir de plus + adj。 我最Elle prend tout ce qu'il y a de plus beau et de plus cher. 她买了那里所有的最精美的和最贵的。
Vous m'offensez dans ce que j'ai de plus cher.
……的东西
36. du haut de + lieu， on découvre …… 从……的高处/上面，我们看到……
37. tâcher de + inf．
38. Il s’agit de + n。/inf。
39. faute de + 无冠n。
40. s’efforcer de + inf。
41. douter de + qqn/qqch怀疑某人/某事
se douter de....
douter que +subj.
42. avoir/prendre soin de n。/inf。 注意， 留心, 想到
avoir/prendre soin que +subj。
43. menacer qqn de + n。/inf。 以。...威胁menacer sa victime d'un couteau
menacer qn de mort 用死来恐吓某人

elle l'a menacé de divorcer.
某人;给某人预示Ce nuage nous menace d'un orage. 这片云预示着一场暴风雨的来临。
了.。。.
être menacé de + 无冠nqui est menacé de disparition prochaine.
être menacé de mort
.
44. être couvert de + 遮盖器物
45. être fatigué de + n。/inf. 对……感到厌倦"对，我路上走累啦，"达达尼昂说道，"这些拉丁文我都听不进去。"
Oui, je suis fatigué de la route, dit d'Artagnan, et tout ce latin m'échappe.

46. Craindre
craindre + n。
craindre que + subj. + （ne）
craindre de + inf。
47. accepter
accepter de + inf。 同意，答应,愿意
accepter que +subj
48. Dépêcher
Dépêcher + qqn 急遣/派某人
Dépêcher + qqch. 赶紧了结某事
se dépêcher de faire qch 赶紧做某事
49. le matin /du main
Qu’est-ce qu'on fait le matin ？
8 h 17m du matin ／ Il était cinq heures du matin.
Hier matin／Demain matin／Le lendemain matin
50. S’émouvoir de + n．
être émouvant de + inf．
51. Triompher de＋ n．战胜
52. Être saisi de + 情感Être saisi de peur/ douleur/ joie / surprise......
n。（无冠词)
se saisir de1. se déclarer compétent pour étudier (une affaire) le maire a décidé de se saisir de la question 懂得

2. s'emparer avec vivacité (de quelque chose)
活捉
Synonyme: prendre le joueur s'est saisi du ballon et l'a dégagé vers l'avant

3. prendre possession (d'un lieu ou d'une chose) 抢到
Synonyme: prendre
Synonyme: s'emparer les troupes ennemies se sont saisies des postes militaires frontaliers

4. se rendre maître de (une personne, un animal)
捉住
Synonyme: prendre
Synonyme: attraper
Synonyme: s'emparer la police a réussi à se saisir des malfaiteurs

53. 自己 + Garnir de + 无冠n. 装备;配备；置备
Garnir 。。。。.。 de + 无冠n. 给..。..装饰；装上，衬以
Être garni de + 无冠Des sièges garnis de tapisseries reprisées.
n.
54. Les derniers jours de février.
55. Je ne mangeai rien de toute la route。 一路上

56. finir
finir de + inf。 结束，停止,不再Il commencera à travailler quand il aura fini de lire cette revue.

做…
finir par + inf。 终于以Ce projet finit par se réaliser. 这个计划终于实现了。
Il a fini par se décider. 他终于下决心了。
…结束
57. discuter
discuter + qch 讨论商议 (研究某问题，权衡利弊)，质疑
discuter de + qch 争辩,争论
discuter sur qch （长时间并牵扯大量细节地)讨论
58. Retarder
Retarder de + 时间段Ma montre retarde de cinq minutes. 我的表慢五分钟
xxx慢了……（多久）
Retarder qqch de + 时间段 把…推迟……
Retarder sur son temps/son siècle [转]落后于时代

59. au lieu de + n。/inf.
60. à côté de + n。 与…相比， 与…比较
À côté de ses qualités, de si petits défauts ne comptent pas．
61. venir à bout de＋n． 完成，结束；战胜，克服
venir à ①（思想、感情等)出现， 产生 venir à l’esprit 浮现于脑海中
Il m'est venu
Il me vient à l'esprit dans l'idée de 我想起了...。.
②达到venir à un sujet 谈到一个题目
Venons au fait. 谈本题吧。
venir à maturité 成熟
venir à bien 完成， 成功
venir à rien 毫无结果， 等于零； 失败， 挫折
[指某界限、某程度、某阶段]
venir de （1）来自…，出生于 …(2）起因于…；源出于
62. se plaindre
se plaindre de qn。/inf. 抱怨某人
se plaindre à qn 向某人申诉， 向某人告状
se plaindre que。.。 抱怨…，埋怨
63. Jurer qqch à qqn
Jurer de + inf. à qqn
64. Souhaiter
souhaiter que + subj。
souhaiter + inf (自己想）
souhaiter qch à qqn
souhaiter à qqn de + inf。 (祝别人)
65. obliger
s’obliger à + inf
obliger qqn à + inf
être obligé de + inf
66. Demander
本人 + demander à + inf
A + demander à B de + inf.
67. Déterminer
Déterminer + n.
本人+ déterminer de + inf。
Déterminer qqn à + inf。
Se déterminer à + inf。
68. Fatiguer／fatigué
qqch。 / qqn。 fatiguer + qn。
Être fatigué de + inf.
Se fatiguer à + inf。
Se fatiguer de + qch.
69. Trembler
trembler que + subj。 害怕，担心
qqn trembler de + inf。
qqn trembler à + 不定式 + 从句Je tremble à voir l'enfant marcher sur la chaussée. 我看到孩子在车道上走就胆战心惊

70. décider
Décider qch 裁决/判决/解决/决定/确定
décider de qch 对某事起决定作用
décider de + inf。
se décider à + inf.
décider qqn à + inf.
71. s'empresser
s'empresser de + inf。 急忙去做

s'empresser auprès de qqn 热心地对待某人
72. jouer
jouer de + 乐器Je joue du piano. 我弹钢琴。
Tu joues du xylophone.你弹木琴。
Il joue de la guitare.他弹吉他

jouer à + 游戏/运动Elle joue au foot. 她玩足球。
On joue aux cartes. 打牌
Nous jouons à la pétanque.我们玩滚球。

jouer Vous jouez Halmet.你演哈姆雷特。
Ils jouent les rôles principaux. 他们扮演主角。
Elles jouent la musique de Chopin. 她们演奏的是萧邦的音乐。
+ 角色/音乐（表示扮演···角色/演奏···音乐）
73. le tort
Avoir tort de + inf.
à tort ou à raison 不管有理没理, 不管对不对
à tort et à travers 胡乱地， 乱七八糟地
74. Arrêter
Arrêter de + inf。
S’arrêter de + inf.
S'arrêter à + n. 停在…,在…止步
75. Préférer
Préférer n。1 à + n.2
Préférer + inf.1。 + plutôt que de + inf.2
Préférer + inf
Préférer que + subj.
76. servir
servir à + 用途Ce bateau sert à passer la rivière. 这船是用于渡河的。
Les troupes qui servent à la défense des frontières
À quoi ça sert, cet outil? 这个工具作什么用的？
À quoi sert-il de s'emporter? 发火有什么用？
ne servir à rien 毫无用处
n。/inf。 用于做…… （À quoi ça sert／ne servir à rien）
servir de + 无冠servir d'exemple à qn 给某人作榜样
servir d'interprète à qn 为某人当翻译
servir de jouet (de plastron) à qn 被某人当作嘲弄的对象
Mon manteau me servira de couverture. 我的大衣可以给我当被盖。
Cela vous servira de leçon. 这事对你将是一个教训。
se servir d'un marteau 使用铁锤
n。 作为， 充当
Rien ne sert de courir， if faut partir à point. （固）
se servir de + n。 使用; 利
77. refuser
refuser qqch à qqn 拒绝接受/给予……
refuser de + inf.
se refuser à + n./inf.
78. manquer
a) manquer à
（1）未出席,未赴 manquer à une séance未出席一次会议
(2）冒犯，对…不敬 manquer à un supérieur 冒犯上级
(3）不履行，违背 manquer à son devoir 失职
manquer à sa parole 食言
Je n’y manquerai pas. 我忘不了. 我一定办到。
（4）manquer à + inf. [书］忘记，忽略
b) manquer de + 无冠manquer de patience
Il ne manque de rien.
n. 缺少，缺乏
ne pas manquer de + inf。 不会忘记/忽略做…；必然做…
79. oulier + n．
oublier de + inf.
80. Inquiéter1. 使不安， 使担心， 使挂念：
Cette nouvelle m'inquiète. 这个消息使我不安。 
2. 打扰， 使不得安宁； 纠缠, 追究
ne pas être inquiété （犯罪后）没有受到司法机关的追究
La police l'a inquiété à plusieurs reprises. 警察多次追究他。
3. 骚扰， 扰乱：
inquiéter l'ennemi 骚扰敌人
／inquiet
qch. Inquiéter qqn。
S’inquiéter de 1. 担心， 担忧， 不安：
2. 关心， 打听：
s'inquiéter de la santé de qn 关心某人的健康
+ n.
（être）inquiet de 1. 担心， 担忧， 不安：
2. 关心， 打听：
s'inquiéter de la santé de qn 关心某人的健康
／pour + qqch．
S’inquiéter à
81. répondre
répondre à + 回复对象
répondre de 负责répondre de soi 为自己的未来担保
répondre de (pour) qn 为某人担保
répondre de l'innocence de qn 担保某人无罪
；担保，保证
(dire、répondre …) sur un ton + adj. （ex ： amical)
82. recommander
recommander à qn de + inf. 委托某人办某事，劝告做某事
se recommander à 求…保护/援助
se recommander de 仰仗，依靠 = se réclamer de 倚仗 = dépendre de
se recommander par qch <书〉 以某事而显出其价值； 以某事著称

83. le mur
…… contre le mur 靠墙il a placé une échelle contre le mur.
J'ai toujours été contre le mur.

…… sur le mur 在墙上il ne faut pas mettre d'affiche sur ce mur.
A présent, ce chat assis sur le mur de son jardin. 这时猫正坐在他家花园的院墙上。

84. l'air
en l’air adv。 在空中，悬空 regarder en l’air
avoir l’air de + n./inf.
85. La Terre
par terre 在地上，强调与地面的接触1. Dans l'ascenseur, certains regardent en l'air, d'autres par terre.
电梯里有人看着空气，有人盯着地面（视线与地面接触）

2. posez le pied par terre.
3. Tu dors par terre.
（睡的时候身体是贴地的）
4. La première feuille par terre !
（第一片落叶 → 挨到地面的才叫落叶）

5. j'étais assis par terre

tomber par terre
sur terre 在地上，强调在其“上面"Vous avez les pieds sur terre.
; （引）Des fois, j'ai l'impression qu'il y a que nous deux sur terre. 有时候 我感觉这个世界上就只有我们两个人
Qui donc sur terre这尘世上
Ose porter un nom pareil 谁敢擅用此名
Esméralda: C'est celui pour qui mon cœur bat
爱斯美拉达：他就是令我心动之人（呵呵）
在人间，在这个世界上
en terre 地下，地里，入土状态
86. âge
à ton âge 像你这么大的时候
être en âge 到了该/可以……的年龄
il est en âge de se marier
C'est un garçon très grand pour son âge。 以这个男孩的年纪来说，他个子太高了。
87. Défendre
Défendre + n。 防守，防御；保卫,捍卫;为...。辩护
se défendre de1. refuser l'idée (de se montrer tel ou tel) 
il se défend d'être jaloux
Il est difficile de se défendre de quelque partialité pour ses proches.

2.s'empêcher (de faire ou d'éprouver qqch)
elle ne peut se défendre d'un certain regret
+ n./ inf。 抗拒（某种念头)，克制不去做.。...
ne pouvoir Franz ne pouvait se défendre d'une émotion assez vive. 弗兰兹也深深被感动了。
Dans l'attente du lendemain, ils ne pouvaient se défendre d'une vive émotion.
由于盼望着天明，他们不免有些激动。

（没有pas !! ）
se défendre de + n. 不禁..。，不免..。，难以抗拒
se défendre contreelle n'a que quatre épines pour se défendre contre le monde ! 而且她只有四根刺来保护自己应对全世界的威胁！
Se defender contre la tempête．
自卫，抵挡，抵抗（外来的.....)
Défendre ① à ② 对2禁止1
défendre à qqn de + inf。
88. compter
compter + inf. 打算Il compte partir demain. 他打算明天出发。
，想要
compter… pour (comme） 看作compter qch pour rien 把某事看得无所谓
on compte les enfants comme des grandes personnes
，视作
compter avec ……予以重视，应予考虑Les pays du tiers monde sont désormais une force avec laquelle il faut compter aujourd'hui dans le monde. 第三世界已经成为世界上的一支不可忽视的力量。

compter sur 依靠compter sur ses propres forces 自力更生
， 信任；指望
89. parler
parler pour qn 帮某人说话
parler avec qn 同某人交谈
parler à qn 对某人说话
parler de qch./qn。 谈到某事（某人）， 议论某事（某人）：
parler de + n. à qn 同某人谈…
parler de + inf。 意欲， 打算
90. moins
en moins de loc. prép 用不了. . 。 时间, 在。 。 . 之内
à moins de + inf。/无冠n.
à moins que 。.. (ne) + subj. 除非
au moins loc. adv。 至少
du moins 起码
de moins en moins
91. sauter
sauter à pieds joints 并脚跳, 立定跳
sauter de joie 高兴得跳起来
sauter sur un cheval 跳上一匹马
sauter sur qn 向某人扑过去
sauter aux yeux ［转］一目了然， 显而易见， 十分明显
92. Il y a anguille (鳝鱼） sous roche 〈转>内有蹊跷

93. passer
passer + infJe suis passé voir Ly Ming l'hôpital. 我到医院去看望过李明。
。 去(做某事）
a) passer par
1)从。。。。..穿过passer par les prés 穿过草地
idée qui passe par la tête 从头脑中闪过的念头
，通过，经过，经由：
passer par les prés 穿过草地
2)[转］经历， 经过[指发展阶段Il est passé par l'Université de Pékin. 他是北京大学毕业的。
passer par différentes phases d'évolution 经历各个不同的发展阶段
］:
passer par différentes phases d’évolution.
3）通过： passer par une tierce personne 通过第三者
4）经受， 经过： passer par de rudes épreuves 经受严峻考验， 历尽千辛万苦
b) passer à [转]转入passer à l'action 行动起来， 干起来
passer aux aveux 开始坦白
Passons à autre chose. 咱们谈别的吧。

c) passer de … （dans， en, à…) … 从…到…；由…转入…passer du salon dans la chambre 从客厅走到卧室外
passer de la défensive à l'offensive 由防御转入进攻
passer de la propriété collective à la propriété nationale 从集体所有制过渡到全民所有制
passer de génération en génération 代代相传， 一代代传下去

d) passer en 转passer en proverbe 变成谚语
Avant le tournant vous passerez en seconde (vitesse). 在拐弯前你要换到第二挡（速度）
变成，转换到
e) passer pour..。。。
本人+ passer pour + n./a。/inf。 本人被视为eh ben, pour pas passer pour un fou...
Il passe pour savant. 他被认为是个有学问的人。 人们说他很有学问。
les Français passent pour lire peu. 看起来法国人阅读得很少
，被看作，被认为 ［助动词用avoir]
本人se faire passer pour le “sauveur du monde” 装出“救世主”的面孔
+ se faire passer pour..。。。 把自己说成。。. 冒充：
A + faire passer .。... B。....。pour.。..。C。....。 A把B当成CElle le fait passer pour son fils. 她把他当作儿子。
faire passer le faux pour le vrai 以假乱真
faire passer le blanc pour le noir 颠倒黑白
； 把…说成
f) Passer + 时间段 à + inf.
Passer son temps à + inf。

94. marcher
marcher sur la chaussée（马路，车行道）。
marcher sur les bords de la Seine
mar