岚《One-love》中日对照歌词备课讲稿.doc

岚《One love》中日对照歌词

精品资料
中日罗马音对照歌词：
　　伝(つた)えたくて 伝(つた)わらなくて
　　心意想要传达 却又传达不到
　　tsutaetakute tsutawaranakute
　　时(とき)には素直(すなお)になれずに
　　有时无法彼此坦率
　　toki niwa sunaoni narezuni
　　泣(な)いた季节(きせつ)を 越(こ)えた仆(ぼく)らは
　　因而哭泣的季节 我们已经度过
　　naita kiseki wo koeta bokurawa
　　今(いま)とても辉(かがや)いてるよ

　　此刻我俩在灿烂发光
　　imatotemo kagayaiteruyo
　　それぞれ描(えが)く 幸(しあわ)せのかたちは重(かさ)なり
　　彼此描绘的 幸福的形式合二为一
　　sorezore egaku shiawase no katachi wa kasanari
　　今(いま)大(おお)きな爱(あい)になる
　　如今 化作了一个巨大的爱
　　ima oo kina Ai ni na ru
　　ずっと二人(ふたり)で 生(い)きてゆこう
　　今后让我俩 永远在一起吧
　　zutto futaride ikiteyukou
　　百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も 爱(あい)を誓(ちか)うよ
　　我愿对你发誓 百年后的爱
　　hyakunen sakimo Ai wo chikauyo
　　君(きみ)は仆(ぼく)の全(すべ)てさ
　　你是我的一切所有
　　kimiwa boku no subetesa
　　信(しん)じている ただ信(しん)じてる
　　我相信 就是单纯的相信
　　shinjiteiru tada shinjiteru
　　同(おな)じ时间(じかん) (とき)を刻(きざ)む人(ひと)へ
　　给和我写下同样时光的人儿
　　onaji toki wo kizumu hito e
　　どんな君(きみ)も どんな仆(ぼく)でも
　　无论是怎样的你 无论是怎样的我
　　donna kimi mo donna boku demo
　　ひとつひとつが爱(いと)しい
　　每一部分都值得珍爱
　　hitotsu hitotsu ga itoshii
　　君(きみ)がいれば 何(なに)もいらない
　　只要有你 其他的我通通不要
　　kimi ga ireba nani mo iranai
　　きっと幸(しあわ)せにするから
　　我一定会让你幸福
　　kimito shiawase ni suru kara
　　雨(あめ)の中(なか)で君(きみ)を待(ま)ってた
　　曾在雨中等候着你
　　ame no naka de kimi wo matteta
　　优(やさ)しさの意味(いみ)さえ知(し)らず
　　却不知道温柔的意义是什么
　　yasashisa no imi sae shirazu
　　すれ违(ちが)いに 伤(きず)ついた夜(よる)
　　曾度过为误会而受伤的夜晚
　　suretigai ni kizutsuita yoru
　　それでもここまで来(き)たんだ
　　但我们终究走到了这里
　　sore demo koko made kitanda
　　かけがえのない 出逢であ)いは奇迹(きせき)を繋(つな)いでく
　　无可取代的邂逅 连接的是奇迹
　　kakegae no nai deAi wa kiseki wo tsunaideku
　　思(おも)い出(で) 重(かさ)なりあう
　　彼此的回忆 相互累积
　　omoide (ga) kasanariAu
　　はじまりの歌(うた) 鸣(な)り响(ひび)いて
　　拉启序幕的歌 开始响起
　　hajimari no uta narihibiite
　　どんなときも 支(ささ)えてくれた
　　给无论任何时候 都支持着我
　　donna toki mo sasaetekureta
　　笑(わら)い泣(な)いた仲间(なかま)へ
　　一起哭过 一起笑过的伙伴
　　warai naita nakama e
　　心(こころ)込(こ)めて ただひとつだけ
　　真心诚意 想送给你们的只有一句
　　kokorokomete tada hitotsu dake
　　赠(おく)る言叶(ことば)はありがとう
　　一句谢谢你
　　okuru kotoba wa arigatou
　　百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も 爱(あい)を誓(ちか)うよ
　　我愿对你发誓 百年后的爱
　　hiakunen sakimo ,aioqikauyo
　　君(きみ)は仆(ぼく)の全(すべ)てさ
　　你是我的一切所有
　　kimiwa bokunosubetesa
　　爱(あい)している ただ爱(あい)してる
　　我爱你 就是单纯的爱着你
　　Aishideiru tada Aishideru
　　同(おな)じ明日(あした)约束(やくそく)しよう
　　让我们许诺同一个明天
　　onaji ayakusokushiyou
　　世界中(せかいじゅう)に ただ一人(ひとり)だけ
　　全世界 我只选择了一个人
　　sekaichuu ni tada hitori dake
　　仆(ぼく)は君(きみ)を选(えら)んだ
　　我只选择了你
　　boku wa kimi wo eranda
　　君(きみ)といれば どんな未来(みらい)も
　　只要有你 无论是怎样的未来
　　kimi to ireba donna mirai mo
　　ずっと辉(かがや)いているから
　　都会永远灿烂
　　zutto kagayaiteiru kara
　　LALALA…….

仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除 谢谢5