总统竞选演讲稿中文教学提纲.doc

精品文档
ƪһ£º¾­µä×Üͳ¾ºÑ¡Ñݽ²¸å
¾­µä×Üͳ¾ºÑ¡Ñݽ²¸å
ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬°´ÕÕÖƶ©ÕâÒ»Ìõ¿îµÄÈ˵ÄÒâͼ£¬´ËÏî¹æ¶¨Êµ¼ÊÖ¸µÄ¾ÍÊÇ£¬¶ÔÎÒÃÇËù˵µÄÌÓÍöÅ«Á¥ÓÐȨË÷»Ø£»¶ø·¨ÂÉÖƶ©È˵ÄÕâÒ»Òâͼʵ¼ÊÒѳÉΪ·¨ÂÉ¡£¹ú»áµÄËùÓÐÒéÔ±¶¼ÔøÐûÊÄ×ñÊØÏÜ·¨ÖеÄÒ»ÇÐÌõ¿î¡ª¡ª¶ÔÕâÒ»ÌõºÍÆäËü¸÷Ìõ²¢ÎÞÁ½Ñù¡£Òò´Ë£¬¹ØÓÚÊʺÏÕâÒ»Ìõ¿î¹æ¶¨µÄÅ«Á¥Ó¦¡°½«ÆäÒý¶É¡±ÕâÒ»µã£¬ËûÃǵÄÊÄÑÔÊÇÍêÈ«Ò»Öµġ£ÄÇôÏÖÔÚÈç¹ûËûÃÇÐÄƽÆøºÍµØ×÷Ò»·¬Å¬Á¦£¬ËûÃÇÄѵÀ²»ÄÜÒÔ¼¸ºõͬÑùÍêÈ«Ò»ÖµÄÊÄÑÔ£¬Öƶ©Ò»Ïî·¨ÂÉ£¬ÒÔʹËûÃǵĹ²Í¬ÊÄÑÔµÃÒÔʵʩÂð? ¾¿¾¹ÕâÒ»Ìõ¿îÓ¦¸ÃÓɹú¼Òµ±¾Ö£¬»¹ÊÇÓÉÖݵ±¾ÖÀ´Ö´ÐУ¬´ó¼ÒµÄÒâ¼û»¹²»ÍêÈ«Ò»Ö£»µ«¿ÉÒԿ϶¨µØ˵£¬ÕâÖÖ·ÖÆç²¢²»ÊÇʲôʮ·ÖÖØÒªµÄÎÊÌ⡣ֻҪūÁ¥Äܱ»½»»¹£¬ÄǾ¿¾¹ÓÉÄÄÒ»¸öµ±¾ÖÀ´½»»¹£¬¶ÔÅ«Á¥»ò¶Ô±ðµÄÈËÀ´Ëµ£¬Ã»ÓÐʲô¹Øϵ¡£ÈκÎÈË£¬ÔÚÈκÎÇé¿öÏ£¬Ò²¾ö²»»áÒòΪӦÒÔºÎÖÖ·½Ê½À´Êµ¡£ÏÖËûµÄÊÄÑÔÕâÑùÒ»¸öÎ޹ؽôÒªµÄÕùÖ´£¬Ëû±ã»áÈÏΪÍêÈ«¿ÉÒÔ²»×ñÊØ×Ô¼ºµÄÊÄÑÔ°É?
ÁíÍ⣬ÔÚÈκÎÓйØÕâÒ»ÎÊÌâµÄ·¨ÂÉÖУ¬Ó¦²»Ó¦¸Ã°ÑÎÄÃ÷ºÍÈ˵À·¨Ñ§ÖйØÓÚ×ÔÓɵĸ÷Ïî±£Ö¤¶¼Ð´ÉÏ£¬ÒÔ·ÀÖ¹ÔÚÈκÎÇé¿öÏÂʹһ¸ö×ÔÓÉÈ˱»×÷ΪūÁ¥½»³öÂð?ͬʱ£¬ÏÜ·¨Öл¹ÓÐÒ»Ìõ¹æ¶¨£¬Ã÷È·±£Ö¤¡°Ã¿Ò»ÖݵĹ«Ãñ¶¼ÏíÓÐÆäËü¸÷Öݹ«ÃñËùÏíÓй«ÃñµÄÒ»ÇÐÌØȨºÍ»íÃâȨ¡±£¬ÎÒÃÇÓ÷¨Âɱ£Ö¤Ê¹ÕâÒ»ÌõÎĵÃÒÔÖ´ÐУ¬ÄDz»ÊǸüºÃÂð?
ÎÒ½ñÌìÔÚÕâÀïÕýʽÐûÊÄ£¬Ë¼ÏëÉϾöÎÞÈκα£Áô£¬Ò²¾öÎÞÒâÒÔÈκιýÓÚÌôÌ޵ıê×¼À´½âÊÍÏÜ·¨»ò·¨ÂÉÌõÎÄ¡£ÎÒÏÖÔÚËä²»´òËãÏêϸָ³ö¹ú»áµÄÄÄЩ·¨Áî±ØÐëÒª×ñÕÕÖ´ÐУ»µ«ÎÒ½¨Ò飬ÎÒÃÇ´ó¼Ò£¬²»ÂÛÒÔ¸öÈËÉí·Ý»¹ÊÇÒÔ¹«Ö°ÈËÔ±µÄÉí·Ý£¬ÎªÁËÓиü¶àµÄ°²È«£¬ÎÒÃÇ×îºÃ·þ´Ó²¢×ñÊØÏÖÔÚ»¹Ã»ÓзϳýµÄÒ»Çз¨Á¶ø²»ÒªÇáÒ×ÏàÐÅ¿ÉÒÔָ֮Ϊ²»ºÏÏÜ·¨£¬±ã¿ÉÒÔÌÓÍÑ×ïÔ𣬶ø¶ÔËüÃǹ«È»Î¥·´¡£
×Ô´ÓµÚÒ»ÈÎ×Üͳ¸ù¾Ý¹ú¼ÒÏÜ·¨ÐûÊľÍÖ°ÒÔÀ´£¬ÆßÊ®¶þÄêÒѾ­¹ýÈ¥ÁË¡£ÔÚÕâÆڼ䣬ʮÎåλʮ·Ö½Ü³öµÄ¹«ÃñÏà¼ÌÖ÷³Ö¹ýÕþ¸®µÄÐÐÕþ²¿ÃÅ¡£ËûÃÇÒýµ¼×ÅËü¶È¹ýÁËÐí¶à¼èÄÑÏÕ×裻һ°ã¶¼»ñµÃ¼«´óµÄ³É¹¦¡£È»¶ø£¬¾¡¹ÜÓÐÕâô¶à¿É¹©²Î¿¼µÄÏÈÀý£¬ÎÒÏÖÔÚ½«ÔÚÏÜ·¨Ëù¹æ¶¨µÄ¶Ì¶ÌËÄÄêÈÎÆÚÖÐÀ´µ£ÈÎÕâͬһÈÎÎñ£¬È´£®ÃæÁÙ×Å
¾Þ´óµÄ·Çͬһ°ãµÄÀ§ÄÑ¡£ÔÚ´ËÒÔÇ°£¬***Áª°îÖ»ÊÇÊܵ½ÁËÍþв£¬¶øÏÖÔÚÈ´ÊÇÒѳöÏÖÁ¦Í¼***ËüµÄ¿ÉÅÂÐж¯ÁË¡£
´ÓÒ»°ã·¨ÂɺÍÎÒÃǵÄÏÜ·¨À´×Ðϸ¿¼ÂÇ£¬ÎÒ¼áÐÅ£¬ÎÒÃǸ÷ÖÝ×é³ÉµÄÁª°îÊÇÓÀ¾ÃÐԵġ£ÔÚÒ»ÇйúÃñÕþ¸®µÄ¸ù±¾***ÖÐÓÀ¾ÃÐÔÕâÒ»µã£¬Ëä²»Ò»¶¨Ð´Ã÷£¬È´ÊDz»ÑÔ¶øÓ÷µÄ¡£ÎÒÃÇÍêÈ«¿ÉÒԿ϶¨Ëµ£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÃû¸±ÆäʵµÄÕþ¸®»áÔÚ×Ô¼ºµÄ¸ù±¾·¨Öж¨³öÒ»Ìõ£¬¹æ¶¨×Ô¼ºÍê½áµÄÆÚÏÞ¡£¼ÌÐøÖ´ÐÐÎÒ¹úÏÜ·¨ËùÃ÷ÎĹ涨µÄ¸÷ÏîÌõÎÄ£¬Áª°î±ã½«ÓÀÔ¶´æÔÚÏÂÈ¥¡ª¡ª³ýÁ˲ÉÈ¡²¢Î´¼ûÖ®ÓÚÏÜ·¨µÄÐж¯£¬Ë­Ò²²»¿ÉÄÜ»ÙÃðµôÁª°î¡£
ƪ¶þ£º¾ºÑ¡×ÜͳÑݽ²¸å
¾ºÑ¡Ñݽ²¸å
×𾴵ĸ÷λÁìµ¼£¬¸÷λͬÈÊ£¬´ó¼ÒºÃ£º
Ê®·ÖÈÙÐÒÄܲμÓÕâ´Î¸ß¼¶¿Í»§¾­Àí¾ºÆ¸¡£
±¾ÈËÍõÕæÇÙ£¬´óרѧÀú£¬ÔÚ2009ÄêÈ¡µÃ¸ß¼¶Ö°Òµ¼¼ÄܸÚλ֤Ê飬ÎÒÏàÐÅ×Ô¼º¸÷·½ÃæÊÇ·ûºÏ¸ß¼¶¿Í»§¾­ÀíÌõ¼þµÄ¡£Ê×ÏÈ£¬ÒòΪ±¾ÈËÓÐÊ®¶þÄêµÄ¿Í»§·þÎñ¹¤×÷¾­Ñ飬ÎÒÓÐÄÜÁ¦´¦ÀíºÃ¸÷ÖÖÊÂÎñ¡£¶ÔÊÐÇøµÄ¿Í»§»ù±¾È«²¿×߷ùý£¬Ê®·ÖÁ˽⣬¾ßÓнϸߵÄЭµ÷ÄÜÁ¦¡£Æä´Î£¬ÎÒ»¹ÓнÏÇ¿µÄÓ¦±äÄÜÁ¦£¬Äܹ»¼°Ê±³¬¶îµØÍê³É¹«Ë¾Ï´ïµÄ¸÷Ï×÷ÈÎÎñ¡£ÎÒÄܹ»Îª¼¯ÌåÀûÒæÎþÉüСÎÒ¡£»ý¼«²ÎÓ빫˾ͻ·¢Ê¼þµÄ´¦Àí£¬¼Ó°à¼Óµã¡£×îºó£¬ÎÒ»áÐéÐÄÏò¸÷λÁ쵼ͬÊÂѧϰ£¬È¡³¤²¹¶Ì¡£
×÷ΪһÃû¿Í»§¾­Àí£¬Òª¾ß±¸Êг¡ÓªÏú֪ʶ£¬·þÎñÓªÏú֪ʶ£¬¾íÑÌÆ·ÅÆÅàÓý֪ʶ£¬µçÄÔÍøÂç֪ʶ£¬°²È«·À·¶ÖªÊ¶µÈµÈ£¬µ±È»»¹ÒªÓÐÒ»¸ö½¡¿µµØÌåÆÇ¡£ÔÚ½ñºóµÄ¹¤×÷ÖÐÎÒÒª×öºÃÒÔϼ¸µã£º1¡¢ÈÏÕæ×öºÃ±¾Ö°¹¤×÷¡£¼°Ê±³öÉ«µØÍê³É¹«Ë¾Ï´ïµÄ¸÷ÏîÈÎÎñ£» 2¡¢¸ßЧÖƶ¨²¢ÊµÊ©¿Í»§°Ý·Ã¼Æ»®£¬¾íÑÌÆ·ÅÆÅàÓýÈÎÎñ£¬×öºÃÊг¡µ÷²éÓëÐÅÏ¢´¦Àí£¬Ö÷¶¯»ý¼«µØÍê³ÉÁìµ¼½»°ìµÄÊ£¬ÂúÇ»ÈȳÀµØ¹¤×÷£¬³ÉΪÁìµ¼µÄºÃ°ïÊÖ¡£3¡¢ÒªÑ§ÒÔÖÂÓ㬰ïÖú¿Í»§ÓªÏú¡£¶ÔÄÇЩ¾­Óª²»ÉƵĿͻ§£¬ÓÈÆäÒªÌṩ¸öÐÔ»¯·þÎñ¡£¸øÓèÁãÊÛ»§¸ü¶àʵʵÔÚÔڵķþÎñ£¬¶Ô¿Í»§À´Ëµ£¬Ôö³¤µÄ²»½ö½öÊÇËûÃǵľ­ÓªÀûÈ󣬸ü¶àÊÇ·þÎñÒâʶµÄ¾õÐÑ£¬Èÿͻ§ÓëÎÒÃǹ²Í¬³É³¤¡£4¡¢Å¬Á¦Ñ§Ï°£¬Óëʱ¾ã½ø£¬½øÒ»²½Ìá¸ß×ÔÉí×ÛºÏËØÖÊ£¬ÒªÌìÌì¼á³ÖÌø¹ã³¡Î裬¼ÓÇ¿×Ô¼ºÌåÄܵĶÍÁ¶£¬²»¶Ï³äʵ×Ô¼º£¬È¥ÊÊÓ¦¸ü¸ßÖ°Òµ»¯ËØÑøµÄÐèÇó¡£ÔÚ¹¤×÷ʵ¼ùÖУ¬È¥ÌåÑéÈËÉúµÄ¼ÛÖµ¡£
ÎÒҪʼÖÕ±£³ÖÒ»¿Å»ý¼«ÏòÉϵÄÐÄ£¬ÀúÁ·Ò»¸ö¸ü¼ÓÓÅÐãµÄÎÒ£¬¸÷λÁìµ¼¸÷λͬÈÊ£¬ÐÅÈÎÎÒ£¬¾ÍÇëͶÎÒһƱ£¬ÎÒ»á³ä·Ö·¢»Ó×Ô¼ºµÄ´ÏÃ÷²ÅÖÇ£¬°Ñ¿Í»§¾­Àí¹¤×÷×öµÃ¸ü¼Ó³öÉ«¡£
лл´ó¼Ò
ƪÈý£º°Â°ÍÂíÃÀ¹ú×Üͳ¾ºÑ¡»ñʤ½²ÑÝ-ÖÐÓ¢ÎÄ
hello, chicago!
Ö¥¼Ó¸ç£¬ÄãºÃ°¡£¡
if there is anyone out there who still doubts that america is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
¼ÙÈ绹ÓÐÈË»³ÒÉÃÀ¹úÊDz»ÊÇÒ»ÇнÔÓпÉÄܵĵط½£¬¼ÙÈ绹ÓÐÈËÀ§»óÓÚÎÒÃǵĽ¨¹úÏȱ²ÃÇËù³ÖÓеÄÃÎÏ룬ÔÚ½ñÌ컹ÊDz»ÊÇÏʻ¼ÙÈçÓÐÈËÈÔÔÚÖÊÒÉÎÒÃÇÃñÖ÷µÄÁ¦Á¿µ½µ×Ç¿²»Ç¿´ó£¬£¨ÄÇô£©½ñÍí£¨·¢ÉúµÄÒ»ÇУ©¾ÍÊÇÄãÃǸøËûÃǵĻشð¡£
its the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen; by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives because they believed that this time must be different; that their voices could be that difference.
Õâ¸ö»Ø´ð£¬ÊÇÓÉÄÇЩÁ¬ÐøÈýËÄСʱÔÚѧУ£¬ÔÚ½ÌÌã¬ÅÅ×ų¤³¤µÄ¶ÓÎéµÄÈËÃǸø³öµÄ£¬ÕâÇéÐÎÃÀ¹úÀúÊ·ÉÏ´ÓÀ´Ã»Óз¢Éú¹ý¡£ÆäÖÐÓкܶàÈËÊÇƽÉúµÚÒ»´ÎȥͶƱ£¬ÒòΪËûÃÇÏàÐÅ£¬Õâ´ÎÒ»¶¨ÓëÒÔÍù²»Í¬£¬ËûÃÇÏàÐÅ£¬×Ô¼ºµÄÉùÒô¿Ï¶¨»áʹһÇÐÓë¹ýÈ¥²»Í¬¡£
its the answer spoken by young and old, rich and poor, democrat and republican, black, white, hispanic, asian, native american, gay, straight, disabled and not disabled - americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states: we are, and always will be, the united states of america.
Õâ¸ö»Ø´ð£¬ÊÇÓÉÏÂÃæµÄÈ˸ø³öµÄ£ºÄêÇáÈ˺ÍÀÏÈË£¬ÓÐÇ®È˺ÍûǮÈË£¬ÃñÖ÷µ³µÄºÍ¹²ºÍµ³µÄ£¬ºÚÈË£¬°×ÈË£¬Î÷°àÑÀÒáÈË£¬ÑÇÒáÈË£¬ÃÀ¹ú±¾ÍÁÈË£¬Í¬ÐÔÁµ£¬ÒìÐÔÁµ£¬²Ð¼²µÄºÍ²»²Ð¼²µÄ¡£ËùÓÐÕâЩÃÀ¹úÈË£¬¶¼ÔÚÏòÊÀ½ç·¢³öÒ»¸öÐÅÏ¢£¬ÄǾÍÊÇ£¬ÎÒÃÇ´ÓÀ´²»½ö½öÊÇÎÞÊý¸öÈ˵ÄÀÛ¼Ó£¬²»½ö½öÊǺìÖÝ£¨´ú±í¹²ºÍµ³£©ºÍÀ¶ÖÝ£¨´ú±íÃñÖ÷µ³£©µÄ»ìºÏÌ壻ÎÒÃÇÊÇ£¬Ò²½«ÓÀÔ¶ÊÇ£¬ÃÀÖÞÉÏÍŽáÆðÀ´µÄÖÝ£¨¼´ÃÀ¹ú£©¡£
¶ÔÓÚÄÇЩ³¤ÆÚÒÔÀ´±»¹àÊä²»ÐÅ£¬¿Ö¾åºÍ»³ÒÉÎÒÃǵ½µ×ÄÜ×ö³öʲôµÄÈËÃÇÀ´Ëµ£¬½ñÍí£¨µÄÒ»ÇУ©Ò²ÊÇÒ»¸ö»Ø´ð¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÕÆ¿ØÀúÊ·Ç°ÐеĻ¡Ïߣ¬²¢°ÑÕâÒ»»¡ÏßÍäÇú£¬ÁîËüÖØг¯×ŸüºÃµÄδÀ´ÑÓÉì¡£ÒѾ­µÈÁ˺þ㬵«½ñÍí£¬ÓÉÓÚÎÒÃǽñÌìÔÚÕâÑ¡¾Ùʱ¿Ì£¬ÔÚÕâÖØж¨ÒåÒ»ÇеÄʱ·ÖËù×ö³öµÄÒ»ÇУ¬±ä¸ïÒѾ­Ý°ÁÙÃÀ¹ú¡£
a little bit earlier this evening, i received an extraordinarily gracious call from senator mccain. senator mccain fought long and hard in this campaign, and hes fought even longer and harder for the country that he loves. he has endured sacrifices for america that most of us cannot begin to imagine. we are better off for the service rendered by this brave and selfless leader. i congratulate him, i congratulate governor palin for all they¡¯ve achieved, and i look forward to working with them to renew this nations promise in the months ahead.
½ñÍíÉÔÔçЩʱºò£¬ÎÒ½Óµ½Â󿲶÷²ÎÒéÔ±´òÀ´µÄµç»°£¬Â󿲶÷²ÎÒéԱʮ·ÖÓоý×Ó·ç¶È¡£ËûΪ´Ë´Î¾ºÑ¡£¬×ö³öÁ˼èÐÁ¶ø³¤¾ÃµÄ¸¶³ö¡£²»¹ý£¬Ëû¶Ô×Ô¼ºÈÈ°®µÄÕâ¸ö¹ú¼Ò£¬Ôò¸¶³öÁ˸ü¶à¼èÐÁÓëËêÔ¡£ËûΪÃÀ¹ú×ö³öÁ˶àÉÙÎþÉü£¬ÎÒÃǶàÊýÈËÉõÖÁÄÑÒÔÏëÏ󡣶øÏÖÔÚ£¬ÎÒÃÇÔòÒòΪÕâλÓ¸ҶøÎÞ˽µÄÁìÐäËù×öµÄ·îÏ×£¬Õý¹ý×ÅÐÒ¸£µÄÈÕ×Ó¡£ÎÒÏòËûºÍÅåÁÖÖݳ¤ËùÓ®µÃµÄÒ»ÇбíʾףºØ¡£²¢ÇÒ£¬ÎÒÆÚ´ýÔÚδÀ´ÊýÔºó£¬ÓëËûÃÇÒ»µÀ£¬ÎªÖØÐÂÕñÐ˹ú¼Ò¶ø¹¤×÷¡£
i want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart and spoke for the men and women he grew up with on the streets of scranton and rode with on that train home to delaware, the vice president-elect of the united states, joe biden.
ÎÒÒª¸ÐлÕâ´Î¾ºÑ¡ÐгÌÖÐÎҵĴ£¬ËûΪ¾ºÑ¡¾¡Ðľ¡Á¦£¬ÎªÄÇЩºÍËûÒ»ÆðÔÚ˹¿ËÀ¼¶Ù½ÖÍ·Éϳ¤´óµÄÄÐÈËÅ®ÈËÃÇ·¢Éù£¬Îª¸úËûÒ»Æð´î³Ë»ð³µ£¬»ØÌØÀ­»ªÀϼҵÄÄÐÄÐŮŮÃÇ·¢Éù¡£Ëû¾ÍÊÇ£¬ÃÀ¹úµ±Ñ¡¸±×Üͳ£¬ÇÇ¡¤°ÝµÇ¡£
and i would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last sixteen years, the rock of our family, the love of my life, our nations next first lady, michelle obama.
½ñÍí£¬ÎÒÄÜÕ¾ÔÚÕâÀÊÇÒòΪÎÒÓµÓÐ׏ýÈ¥16ÄêÀ´ÎÒ×îºÃµÄÅóÓÑ£¬ÎÒÃǼҵĻùʯ£¬ÎÒÉúÃüÖеÄÖ¿°®£¬ÎÒÃǹú¼ÒµÄÏÂһλµÚÒ»·òÈË£¬Ã×Ñ©¡¤°Â°ÍÂíµÄʼÖÕ²»ÓåµÄÖ§³Ö¡£
ɯɯ£¬»¹ÓÐÂêÀöÑÇ£¬ÎÒ°®×ÅÄãÃÇÁ½¸ö,°®µÃ³¬³öÁËÄãÃǵÄÏëÏó¡£ÄãÃÇÒѾ­Ó®µÃÁËÒ»¸öеijèÎËüÒªËæÎÒÃÇÒ»Æð°á½ø°×¹¬À²¡£
and while shes no longer with us, i know my grandmother is watching, along with the family that made me who i am. i miss them tonight, i know that my debt to them is beyond measure.
»¹ÓÐһ룬ËýÒѾ­²»ÔÙÓëÎÒÃÇÔÚÒ»ÆðÁË£¬ÎÒÖªµÀ£¬ÀÑÀÑÔÚ¸ßÌìÉÏÕýÍû×ÅÎÒ£¬Ëý¸úËùÓÐÅàÑøÎÒ³ÉΪ½ñÌìÕâÑùµÄÇ×ÈËÃÇÒ»Æð£¬ÔÚÍû×ÅÎÒ¡£½ñÍí£¬ÎÒÏëÄîËûÃÇ£¬ÎÒÄÚÐÄÖªµÀ£¬ÎÒ¶ÔËûÃÇÓÀÔ¶¸Ð¼¤²»¾¡¡£
to my sister maya, my sister auma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you¡¯ve given me. i am grateful to them.
ÎÒ»¹Òª¸ÐлÎÒµÄÃÃÃÃÂêÑÇ£¬Áí¸öÃÃÃðÂÂ꣬ÒÔ¼°ÎÒËùÓÐÆäËûµÄÐֵܽãÃÃÃÇ¡£¸ÐлÄãÃǸøÓèÎÒµÄÈ«²¿Ö§³Ö¡£ÎÒ¶ÔËûÃÇ»³×ŸÐÄîÖ®Çé¡£
to my campaign manager david plouffe, the unsung hero of this campaign who built the best ¨C the best political campaign i think in the history of the united states of america£»to my chief strategist david axelrod, who has been a partner with me every step of the way, to the best campaign team ever assembled in the history of politics ¨C you made this happen, and i am forever grateful for what youve sacrificed to get it done.
ÎÒÒª¸ÐлÎҵľºÑ¡¾­Àíd¡¤ÆÕÀÍ·ò£¬ËûÊÇÕâ´Î¾ºÑ¡»î¶¯ÖеÄÎÞÃûÓ¢ÐÛ£¬µ«ÕýÊÇËûÍê³ÉÁË×îºÃµÄ£¬ÎÒÏ룬ÊÇÍê³ÉÁËÃÀ¹úÀúÊ·ÉÏ×îºÃµÄÕþÖÎÑ¡¾Ù»î¶¯¡£ÎÒ»¹Òª¸ÐлÊ×ϯ²ßÂÔר¼Òd¡¤°¬¿Ë˹Â޵£¬ËûÔÚÎÒһ·¾ºÑ¡»î¶¯ÖУ¬Ò»Ö±²»Æú²»ÀëÅã°é×ÅÎÒ¡£ÎÒ»¹Òª¸ÐлÎÒÕâ¸ö×îºÃµÄ¾ºÑ¡ÍŶӡ£Õâ¸öÍŶÓÊÇÕþÖÎÀúÊ·ÉÏ×îºÃµÄÍŶÓÁË¡£ÊÇÄãÃÇʹµÃÕâÒ»ÇгÉΪÊÂʵ£¬ÎÒ¶ÔÄãÃÇΪӮµÃÕâÒ»ÇÐËù¸¶³öµÄÎþÉü£¬ÓÀÔ¶ÐÄ´æ¸Ð¼¤¡£
but above all, i will never forget who this victory truly belongs to - it belongs to you. it belongs to you.
µ«³ýÁËÉÏÊöÕâЩ£¬ÎÒÓÀÔ¶²»»áÍü¼ÇµÄÊÇ£¬ÕⳡʤÀûÕæÕý¸ÃÊôÓÚË­£¬ÕâʤÀûÊôÓÚÄãÃÇ£¬ÕâʤÀûÊôÓÚÄãÃÇ¡£
i was never the likeliest candidate for this office. we didnt start with much money or many endorsements. our campaign was not hatched in the halls of washington - it began in the backyards of des moines and the living rooms of concord and the front porches of charleston.
ÎÒÒ»Ö±²»ÊÇ×îÓÐÏ£Íû½øÈë°×¹¬µÄºòÑ¡ÈË¡£¿ªÊ¼Ê±£¬ÎÒÃÇûÓÐÌ«¶àµÄ×ʽ𣬻òÕߣ¬Ò²Ã»ÓкܶàÖØÒªÈËÎïÖ§³ÖÎÒÃÇ¡£ÎÒÃǵľºÑ¡»î¶¯£¬²¢²»ÊÇÔÚ»ªÊ¢¶ÙµÄºÀ»ª´óÌüÀï²ß»®³öÀ´µÄ£¬¶øÊÇʼÓÚС³ÇÊеÃ÷ÒòµÄºóÔºÀʼÓÚ¿µ¿ÆµÂºÍ²é¶û˹¶ÙÕâЩСµØ·½µÄÆð¾ÓÊÒÀǰÃÅ×ßÀÈÉÏ¡£
it was built by working men and women who dug into what little savings they had to give five dollars and ten dollars and twenty dollars to the cause. it grew strength from the young people who rejected the myth of their generations apathy; who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep; it grew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on the doors of perfect strangers; from the millions of americans who volunteered, and organized, and proved that more than two centuries later, a government of the people, by the people and for the people has not perished from this earth. this is your victory.
Õ⾺ѡµÄʤÀû£¬ÊÇÓÉÄÇЩÀÍ×÷µÄÈËÃÇ£¬´Ó×Ô¼ººÜÉٵĻýÐîÖУ¬ÌͳöÎå¿éÊ®¿é¶þÊ®¿éÔÞÖúºóÓ®µÃµÄ¡£ÊÇ´ÓÄêÇáÈËÄÇÀïÓ®µÃµÄ£¬ËûÃǾܾø³ÐÈÏ×Ô¼º¶ÔÕþÖβ»¸ÐÐËȤ£¬ËûÃÇÀ뿪¼Ò£¬À뿪Ç×ÈË£¬¸ÉÊÕÈëºÜÉÙµÄÖúÑ¡µÄ»î¶ù£¬Ë¯ºÜÉٵľõ¡£ÊÇ´ÓÄÇЩ²¢²»Ì«ÄêÇáµÄÈËÄÇÀïÓ®µÃµÄ£¬ËûÃÇÔÚÑ϶¬¿áÊîÀÓÂÓÚÇÿªÒ»µãÒ²²»ÈÏʶµÄÄ°ÉúÈ˵ļÒÃÅ¡£ÊÇ´ÓÊý°ÙÍò×ÔÔ¸×éÖ¯ÆðÀ´µÄÃÀ¹úÃñÖÚÄÇÀïÓ®µÃµÄ¡£¶øÇÒËüÒ²Ö¤Ã÷£¬Á½°Ù¶àÄêºóµÄ½ñÌ죬һ¸öÃñÓУ¬ÃñÖΣ¬ÃñÏíµÄÕþ¸®£¬²¢Ã»ÓдÓÕâ¸öµØÇòÏûʧ¡£ÕâÊÇÄãÃǵÄʤÀû¡£
i know you didnt do this just to win an election and i know you didnt do it for me. you did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. for even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime - two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. even as we stand here tonight, we know there are brave americans waking up in the deserts of iraq and the mountains of afghanistan to risk their lives for us. there are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how theyll make the mortgage, or pay their doctors bills, or save enough for their child¡¯s college education. there is new energy to harness and new jobs to be created; new schools to build and threats to meet and alliances to repair. ÎÒÖªµÀ£¬ÄãÃÇÕâÑù×ö£¬²¢²»ÊÇֻΪÁËÓ®µÃÒ»´ÎÑ¡¾Ù£¬ÎÒÒ²ÖªµÀÄãÃÇÕâÑù×ö£¬²¢²»ÊÇΪÎÒ¡£ÄãÃÇÖ®ËùÒÔÒªÕâÑù×ö£¬ÊÇÒòΪÄãÃǶ®µÃ£¬°ÚÔÚÑÛÇ°µÄÈÎÎñÌ«¹ý¼è¾ÞÁË¡£ÒòΪ¼´±ãÎÒÃǽñÍíÕâÑùÇìףʤÀû£¬µ«ÎÒÃǶ¼Ã÷°×£¬Ã÷Ìì´øÀ´µÄÌôÕ½£¬ÊÇÎÒÃÇÒ»±²×ÓÀï×î´óµÄÌôÕ½ÁË____Á½³¡Õ½Õù£¬Î£»úËÄ·üµÄµØÇò£¬°ÙÄêÀï×îÔã¸âµÄ½ðÈÚΣ»ú¡£ÒòΪ¼´±ãÎÒÃǽñÍíÕ¾ÔÚÕâÀµ«ÎÒÃÇ
¶¼Ã÷°×£¬ÔÚÒÁÀ­¿ËµÄɳĮÀÔÚ°¢¸»º¹µÄȺɽÖУ¬»¹ÓÐÎÒÃÇÓ¸ҵÄÃÀ¹úÈË£¬ËûÃÇÒ»¾õÐÑÀ´£¬¾ÍÃæÁÙ×ÅΪ±£»¤ÎÒÃǶøÎþÉüÐÔÃüµÄΣÏÕ¡£»¹ÓÐÎÞÊýĸÇ×ÃǺ͸¸Ç×ÃÇ£¬º¢×ÓÒѾ­Êì˯ÁË£¬×Ô¼ºÈ´²»ÄÜÈëÃߣ¬ËûÃÇÒªÅÌËã×ÅÈçºÎ²ÅÄܳ¥¸¶·¿´û£¬ÔõÑùÖ§¸¶Ò½ÁÆ·ÑÓã¬ÈçºÎ²ÅÄÜÔܹ»º¢×ÓÉÏ´óѧµÄÇ®Êý¡£»¹ÓУ¬ÐÂÄÜÔ´Òª¿ª·¢£¬ÐµľÍÒµ»ú»áÒª´´Ô죬ÐÂУÉáÒª´î½¨£¬ÎÞÊýÍþвҪÃæ¶Ô£¬ÓÑ°î¹ØϵҪÐÞ²¹¡£
the road ahead will be long. our climb will be steep. we may not get there in one year or even in one term, but america - i have never been more hopeful than i am tonight that we will get there. i promise you we as a people will get there. Ç°ÃæµÄ·£¬»¹ºÜ³¤£¬ÎÒÃÇÒªÅÊÅÀµÄÆ£¬»¹ºÜ¶¸¡£Ò²Ðí£¬ÎÒÃÇÔÚÒ»ÄêÄÚ£¬ÉõÖÁÒ»½ì×ÜͳÈÎÆÚÄÚ£¬¶¼²»Ò»¶¨»áµÖ´ïÄÇÀï¡£µ«ÃÀ¹úÈËÃñÄÄ£¬ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÏñ½ñÍíÕâÑù£¬³äÂú×Åã¿ã½£¬Õâã¿ã½¾ÍÊÇ£¬ÎÒÃÇÒ»¶¨»áµÖ´ïÄÇÀï¡£ÎÒÏòÄãÃdzÐŵ£ºÎÒÃÇÃÀ¹úÈ«ÌåÈËÃñÒ»¶¨»áµÖ´ïÄÇÀ
there will be setbacks and false starts. there are many who wont agree with every decision or policy i make as president, and we know that government cant solve every problem. but i will always be honest with you about the challenges we face. i will listen to you, especially when we disagree. and above all, i will ask you to join in the work of remaking this nation the only way its been done in america for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hands by calloused hands. ½ñºóÒ»¶¨»áÓÐÖî¶à´ìÕÛ£¬Ò²»áÓкܶà¸ö³öʦ²»Àû¡£»¹»áÓÐÐí¶àÈË£¬¶Ô×ÜͳµÄÎÒËù×÷³öµÄÿ¸ö¾ö²ß»òÕþ²ß£¬¶¼²»ÈÏ¿É¡£µ«ÎÒÃǶ¼Ã÷°×£¬Õþ¸®²»¿ÉÄܽâ¾öµÃÁËÿ¸öÎÊÌâ¡£²»¹ý£¬ÎÒÒ»¶¨½ß¾¡¿ÉÄÜ£¬ÓëÄãÃÇ̹³ÏÃæ¶Ô£¬Ö±³ÂÎÒÃÇÃæÁٵĸ÷ÖÖÌôÕ½¡£ÎÒÒ»¶¨»áÇãÌýÄãÃǵÄÉùÒô¡£ÓÈÆäµ±ÎÒÃÇÒâ¼û²»Ò»Ñùʱ£¬ÎÒ¸ü»áÇãÌý¡£×ܶøÑÔÖ®£¬ÎÒ»¹ÒªÇëÄãÃǼÓÈëµ½Öؽ¨Õâ¸ö¹ú¼ÒÐÐÁÐÀïÀ´£¬Öؽ¨µÄ·½Ê½£¬ÊÇÃÀ¹ú221ÄêÀ´£¬Ò»Ö±Ê¹ÓõÄΨһ·½Ê½£¬ÄǾÍÊÇ£¬ÓÃһ˫˫³¤ÂúÀϼëµÄÊÖ£¬Ò»¿éשһ¿éשµØ½¨£¬Ò»Æ¬ÍßһƬÍߵظǡ£
21¸öÔÂ֮ǰ£¬ÔÚÄǸöº®¶¬À￪ʼµÄÊÂÇ飬¾ø¶Ô²»Ó¦¸ÃÔÚ½ñÌìÕâ¸öÇïÌìÒ¹Íí£¬¾Í½áÊøÁË¡£ÕⳡʤÀû±¾Éí²¢²»ÊÇÎÒÃÇҪ׷ÇóµÄ±ä¸ï¡£Ëü²»¹ýÊÇÎÒÃÇÒª½øÐбä¸ïµÄÒ»¸öÆõ»ú¡£¼ÙÈçÎÒÃÇÔٻص½´ÓÇ°£¬ÄÇô£¬±ä¸ï¾Í²»¿ÉÄÜ·¢Éú¡£¼ÙÈçûÓÐÄãÃǵIJÎÓ룬ûÓÐȫеķîÏ×¾«Éñ£¬Ã»ÓÐ
ƪËÄ£ºÃÀ¹ú×Üͳ¾ºÑ¡Ñݽ² 2012
ÃÀ¹ú¹²ºÍµ³×ÜͳºòÑ¡ÈËÂÞÄ·ÄáÕýʽ¾ºÑ¡Ñݽ²Ë«ÓïÎı¾
ÃÀ¹ú¹²ºÍµ³×ÜͳºòÑ¡ÈËÂÞÄ·ÄáÕýʽ¾ºÑ¡Ñݽ²
i am proud to introduce to you the next president of the united states of america, mitt romney!
ÎÒºÜÈÙÐÒµØÏò´ó¼Ò½éÉÜ£¬ÃÀ¹úµÄÏÂÒ»½ì×Üͳ£¬Ã×ÌØ¡¤ÂÞÄ·Äᣡ
mr. chairman and delegates, i accept your nomination for president of the united states.
Ö÷ϯÏÈÉú£¬¸÷λ´ú±í£¬ÎÒ½ÓÊÜÄãÃÇÊÚÓèÎÒ¾ºÑ¡ÃÀ¹ú×ÜͳµÄÌáÃû¡£
if you felt that excitement when you voted for barack obama, shouldnt you feel that way now that hes president obama? you know theres something wrong with the kind of job hes done as president when the best feeling you had was the day you voted for him.
Èç¹ûÄãµ±³õͶƱ¸ö°Â°ÍÂíÊǸе½ÎÞ±ÈÐË·Ü£¬ÏÖÔÚËûÕæµÄ×öÁË×Üͳ£¬ÄѵÀÄã²»¸Ã¸Ðµ½¸üÐË·Üô£¿ÄãÓ¦¸ÃÃ÷°×£¬Èç¹ûÄã¶ÔËû¸Ð¾õ×îºÃµÄÊÇͶƱÄÇÌ죬ÄÇËû×÷Ϊ×Üͳ£¬×öµÄ¹¤×÷Ò»¶¨ÊdzöÁËʲôÎÊÌâ¡£
½ñÌìÎÒÃǹú¼Ò²»ÐèÒª¸´ÔÓ»òÉî°Â¡£²»ÐèҪʲôÌØÊâÕþ¸®Î¯Ô±»áÀ´¸æËßÎÒÃÇÃÀ¹úÐèҪʲô¡£ÃÀ¹úÐèÒªµÄÊǾÍÒµ»ú»á¡£´óÁ¿µÄ¾ÍÒµ»ú»á¡£²»Ïñ°Â°ÍÂí×Üͳ£¬ÎÒÓиöÄÜ´´ÔìһǧÁ½°ÙÍò¾ÍÒµ»ú»áµÄ¼Æ»®¡£
i wish president obama had succeeded because i want america to succeed. ÎÒÆäʵϣÍû°Â°ÍÂí×Üͳ³É¹¦ÒòΪÎÒÏ£ÍûÃÀ¹ú³É¹¦¡£
by 2020, north america will be energy independent by taking full advantage of our oil, our coal, our gas, our nuclear and our renewables.
µ½2020Äê