©2010-2026 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
1、 TO EMAIL ADDRESS: FROM:
2、 EMAIL ADDRESS:
3、 10 OCTOBER 2014
4、 MECHENG INDUSTRIAL SOLUTIONS (PTY) LTD, 1 SAXON ROAD HYDE PARK JOHANNESBURG ZA
5、 2196 DEAR SIR / MADAM
6、 IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT - ISSUANCE 不可撤销信用证 开立 ___________________________________________________________________________
7、 OUR REFERENCE 我方证明 : I AMOUNT 金额: USD 15,000.00 IN FAVOUR OF 受益人 : ESTABLISHED THROUGH 开立行 : HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP EXPIRY DATE 有效期至 : 26/12/20
8、14 LATEST SHIPMENT DATE 最晚装船日期 : 11/12/2014 ___________________________________________________________________________ W
9、E ARE PLEASED TO INFORM YOU THAT WE HAVE ESTABLISHED THE ABOVE LETTER OF CREDIT ON YOUR BEHALF. 非常高兴地通知您，我方已经代表你方开立了如上信用证 IT IS IN YOUR INTEREST TO CHECK THE ATTACHED LETTER OF CREDIT CAREFULLY, AND ADVISE US IF ANY CHANGES ARE R
10、EQUIRED. 请仔细检查附件里的信用证，如需任何修改请告知我们。 WE ADVISE THAT WE HAVE DEBITED YOUR ACCOUNT NUMBER 624074 , FOR THE CHARGES, VALUE 10 OCTOBER 2014, AS PER THE FOLLOWING STATEMENT :
11、 我们已将2014年10月10号的银行费用记入你方账号624074，按如下列表所述： DESCRIPTION CCY CHARGE VAT TOTAL _____________________ ___ ______________ ______________ _______________
12、 L/C OPENING COMMISSION ZAR 1,852.61 259.37 2,111.98 V 信用证开立费 TRANSMISSION CHARGE ZAR 100.88 14.12 115.00 V 交易费
13、 THE ABOVE L/C OPENING COMMISSION FEE WAS CALCULATED AS FOLLOWS: USD 15.000,00 AT A RATE OF 11.26380000 X 1.0965 % X 1 PERIOD ( 77 DAYS, CHARGED PER 90 DAYS OR PART THEREOF)
14、 MINIMUM AMOUNT ZAR 482,46 PER PERIOD. 如上信用证开立佣金按如下方式计算：USD15,000.00 ，11.26380000 X 1.0965 % X 1周期（77天，每90天为一个周期，不满90天按一个周期算），最小金额为一个周期ZAR 482,46。 FIRSTRAND BANK LIMITED VAT NUMBER :- 421
15、0102051 FIRSTRAND BANK LIMITED增值税号 VAT NUMBER 00000000
16、 THIS LETTER OF CREDIT IS ISSUED SUBJECT
17、TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION NO. 600. 本信用证依据UCP600规定的统一惯例开立。
18、 SHOULD YOU HAVE ANY QUERIES, PLEASE DO NOT HESITATE TO CONTACT THE UNDERSIGNED OR YOUR BRANCH. 如有任何疑问，请立即与签署人或者你方分支机构联系
19、 YOURS FAITHFULLY
20、 CAROL BOUKERS IMPORTS SPECIALIST TELEPHONE NUMBER : 087577 EMAIL ADDRESS :
21、 FAX NUMBER : (011)438 . CALL 08601 - FOREX THIS IS A COMPUTER GENERATED ADVICE AND SUBSEQUENTLY NO SIGNATURES
22、ARE REQUIRED 这是电脑生成的通知，因此不需要签名
23、 SWIFT700 - ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT 跟单信用证开立
24、 :TO : RECEIVERS ADDRESS 受益人地址 : : HSBCHKHHXHKH : : HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP : : LIMITED, U/G, 673 NATHAN ROA
25、D : : MONG KOK, KOWLOON : : HONG KONG HK : : :27 :
26、SEQUENCE OF TOTAL 序列号 : : 1/1 : : :40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT 跟单信用证形式
27、 : : IRREVOCABLE 不可撤销信用证 : : :20 : DOCUMENTARY CREDIT NUMBER 信用证号码 : :
28、 : : : : :31C: DATE OF ISSUE 开证日 : : 14
29、1010 : : :40E: APPLICABLE RULES 适用规则 : : UCP LATEST VERSION UCP（跟单信用证统一管理）最新版本
30、 : : :31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY 有效期及到期地点 : : 141226 CHINA :
31、 : : : : :50 : APPLICANT 信用证开证申请人
32、 : : : : : : HYDE PARK : : JOHANNESBURG ZA 2196
33、 : : :59 : BENEFICIARY 受益人 : : : : : : CHINA
34、 : : : : :32B: CURRENCY CODE, AMOUNT 货币代码，金额
35、 : : USD 15.000,00 : : : : :39B: MAXIMUM CREDIT AMOUNT 最大信用保证金额
36、 : : NOT EXCEEDING 不超过 : : : : :41
37、A: AVAILABLE WITH ... BY ... 议付适用银行 : : HSBCHKHHHKH : : BY PAYMENT : :
38、 :43P: PARTIAL SHIPMENTS 分批装运 : : NOT ALLOWED 不允许 : : :43T: TRANSHIPMENT
39、 转运 : : ALLOWED 允许 : : :44E: PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTURE 装货港口/启运机场
40、 : : SHANGHAI, CHINA 中国上海 : : :44F: PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION 卸货港/目的地机场 : : DURBAN PORT, SOU
41、TH AFRICA 南非德班港 : : :44B: PLACE OF FINAL DESTINATION/FOR TRANSPORTATION TO.../PLACE OF DELIVERY : : RICHARDSBAY, DURBAN
42、 : : 最终目的地/货物运往.../交货地点 德班，理查兹贝 :44C: LATEST DATE OF SHIPMENT 最迟装运日期 : : 141211 : :
43、 :45A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES 货物名称/服务名称 : : FOB-FREE ON BOARD (INCOTERMS 2010) SHANGHAI, CHINA 中国上海，离岸价（INCOTERMS2010） : : + CARBON BRICKS (
44、USD1.50 X 10 000 UNITS) 碳砖（USD1.5*10000个） : : :46A: DOCUMENTS REQUIRED 需提供的单据 : :
45、 : : + 3 ORIGINALS COMMERCIAL INVOICE CONFIRMING GOODS IN ACCORDANCE : : WITH PRO FORMA INVOICE NUMBER:RCWISCCG141002 DATED 02 OCTOBER : : 2014. 商业发票原件三份，以确认商品是否与2014年10月2日开据的RCWISCCG141002号形式发票内一致
46、 : : + 3 ORIGINALS PACKING LIST ISSUED BY BENEFICIARY CONFIRMING : : PACKING DETAILS. 受益人开据的装箱单，以确认装箱细节，三份 : : + 1 ORIGINAL BENEFICIARY CERTIFICATE CONFIRMING INFORMATION AS
47、 : : PER DATASHEET (COMPOSITION). 原始受益人凭证，依据数据表（文字）以确认信息 : : + FULL SET MULTIMODAL TRANSPORT DOCUMENT CONSIGNED TO ORDER（空白抬头） BLANK ENDORSED（空白背书） SHOWING NOTIFY MAKHOSAZANA NGCOBO , EMAIL ADDRESS : : MAKHOATCONTENTO.C
48、O. MARKED FREIGHT COLLECT . : :全套多式运输单据，空白抬头，空白背书，表明被通知方MAKHOSAZANA NGCOBO，电子邮件地址，MAKHOATCONTENTO.CO.，并注明运费到付。 :47A: ADDITIONAL CONDITIONS 附加条件
49、 : : : : + SHOULD THIS L/C BE RESTRICTED TO YOUR COUNTERS AND DOCUMENTS BE : : PRESENTED VIA ANOTHER BANK OTHER THAN YOURSELF, WE WILL NOTE THIS : : AS A DISCREPANCY AND FOLLOW THE DISCREPAN
50、CY PROCESS. : :该信用证只限于你方银行，如该信用证的文件被呈递给力另外一家银行，而不是你方银行，我们将认为这是不符点，按不符点流程来。 : : + A HANDLING FEE OF USD 97.00 WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS : : OF EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUME
©2010-2026 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
