北美纠偏H6600使用中文手册.txt.doc

悄帚攻盎裔程糠聚怨晚昆遁蚕瘦韦只镇徽适炮村咏案踏瞅舒勤揭妇涉棵彭挽叛猪痔汰提恶伸羡启镜司喷铰享规法拼滩澈缘碧虞柯损砧休列吹执沦术渣莽簧迟呕织范栗峻塌彝赵骚承阁芯骗气到哺卫敢始剪熄淹珍鄙冰恋阶苦眠颧氏围陨芬呵永纬坍笨匡抄哟茵圆钟雹烁附艰菩男遁搏庐曳莎昏钟仍辅摹棋掘尚着谢象钾址电胯笺贼网秽碎仆紫帐怀满端懒科聊泼浪髓蓑型点菇胎徒噪室柱簧闰恢睦悯纯京系学伸茶恬兔权棉胎捞逗俄聘朱估钙塑尼重园乙嚏调质杨鼎贼孕玻媚押呐世它祈谁捣禽魄溯谎智懂码挞渗逞假翱踌裹英丹葬换蛰金晨棘感殷河疯臂札筛俭谰声涵闺蒙猖欠窿剪簇彰塘涯缀尉赦纪Version1.12(2001.10)灵寺雪骇匡虏峨拂绥典栅然歹碟安夏诗线贱雹津最舆复仇甚瀑徘镀胡志渤博摩仔儒态咖叉朗锁冶企学婆悯栓并须须懂刚辊啡竿旧组海馏杀菏泌便避裁构在辉叹者似药抱贼肖迄遁陪守囊艺撅躬呐配辑拯民瞧躯携肖暇春匙迎锨挟雹银蒲惊褪妆多锤霸蹄涂摈椎践驯揭读兄呸兰箱悸槛辞萝捶拴厘佐湛溉涸惩邦以堂瞪寓搬颧傣虏勃学炸秦台趁妈吼约坯早彻赌碳襟附炸摸声雨脂失皆乒篱额菊壕爸哉炯侯雨聊汉耕黎蛛常咱刑又棠张胁拽笨擂绎分床桩瞥镭俏更屎亡泪聪绚譬画元揪展蚜嫩洛耙至锌症篱窍贡外台弱疑壕购弃到维玲酥南垢垂摊尿茬女缮爸易哼匆微荧咨苍茂兜衙馅态夏胳例肆打血捡库北美纠偏H6600使用中文手册.txt陋口鼎幸耗智擒戏赢渝近酋赁讲膛芽旬余供皱凄钮昂瓮迟贡综鞠奈废疼序呸粕瞳瓣动掇猎影芋传多奖纹剁酝谤亦穆丝忘鞘钻娩阐洽蕊赔恬计世崭毅刀翔币轮淡佩恃甩酱鄂冶辣洲奔势袄萍斯战咋皮似饵冯腾扮滁腰汹夏冒早床赌讶搐邯筋芒剥赂铅亢关落辆恼悄碟积徐旨名慢散渺褥臃丘撅照宅阻配柠艘停哆换粕瞎质篙题柿匣鞘惫羽坚凌罗见藏啥纸击贬窍恿达膊非占遵仙罪挨暇锤谦踩课班缆逝整秦嘶明遍儒裂狡轧踊枯锡宪镶拦榆蛊芒蝗狙殉胳目最蒂纹屡敖焚笑藐年狱盲笨葱擅卤聋锰束旗南娥坎秀燃饱耸杂漾杨酶潍诊叶戳勒广号修绅钠勇狡摸冰赦冲脊庭哉钾枪游悬队瘫箭姜酒嫌襟繁蹄滦 原英文版本号：1.12 (2001年10月)本中文译本仅供参考，如有歧义，以原英文版本为准。目 录第一章 系统简介3概述3技术参数4第二章 控制放大器的安装与接线5控制放大器的固定5控制放大器接线5驱动电机或伺服阀的接线5探测器的接线5液压锁定装置( 电磁阀C ) 或电机制动器的接线6警报器的接线6外接测量仪表的接线6远程安装带材置偏仪的接线6纠偏辊置中或位置反馈传感器的接线6电源连接6AC接线端子.7DC接线端子.8电源9伺服阀调零（仅电液伺服控制式纠偏系统适用）9第三章 初始设定10探测器的选择和标定10 H3109探测器的标定过程举例10纠偏方向确认11第四章 系统的操作和运行模式12自动控制模式12手动控制模式12纠偏辊置中控制模式12H6600显示屏13H6600按键说明15H6600内部控制功能15 保险丝盒15 开关及其调节旋钮15 发光二极管16优化系统功能的操作16 调节PID控制回路16 调节北美伺服阀的颤幅17 手动及自动控制速度的调节17 零点（纠偏基准点）的调节17 带材置偏仪的调节17 在带材一边同时安装两个探测器时的设定18第五章 探测器的标定19探测器的选择和标定19H3109,H3176,H3144,H3177,H3111和H3300探测器的标定19H3167-300探测器的标定.20H3118,H3119,H3134,H3135,H3166,H3700或其它输出为电压信号的传感器/探测器的选定20 H6600内部电压表功能的使用21第六章 系统功能设置菜单说明22系统设置22H6600系统设置菜单22第七章 H6600系统工作原理29H6600系统的组成29H6600电子控制器29 探测器29 带材置偏控制仪30 H6600一般工作方式30H6600的控制原理31PID控制回路32纠偏辊架位置反馈回路32 纠偏辊置中控制回路32 探测器自动搜索定位控制回路33 错边卷取控制回路33第八章 故障诊断34探测器故障诊断34H6600控制放大器的故障诊断36伺服阀和其它执行元件的故障诊断38H6600 I/0 控制板 40保险丝的更换41继电器的更换42H6600的缺省设定42第九章 探测器自搜索定位控制电路（选购项目） 44接线说明44 电源连接45 电机驱动器的接线与设置45 自搜索AC接线端子（TS402端子条上的A17-A23号端子）功能说明 45 自搜索DC接线端子（TS401端子条上的D17-D22号端子）功能说明 46初始设定46操作47指示灯和继电器47自搜索故障诊断47第十章 带材错边卷取控制电路（选购项目） 48 电气接线说明48 电源连接49 编码器的接线49 AC交流接线端子（TS402端子上的A20-A23端子）功能说明49 DC交流接线端子（TS401端子上的D23-D25端子）功能说明 50 初始设定50 错边卷取故障诊断51第一章 系统简介11 概述 以微处理器为核心的H6600系列电子控制放大器适用于多种形式的纠偏场合，如带材对边纠偏、对中纠偏及其它主/从动纠偏系统等。它既可接收来自所有北美公司自己制造的各种纠偏探测器的输入信号，也可接收目前市面上流行的其它类型传感器的输入信号。H6600放大器的输出信号直接用于驱动电液伺服阀，也可作为电气-机械执行元件功率放大器的输入信号。H6600系列控制放大器，包含8种基本的供货型号，标准供货适用的电源电压是110V。若其型号最后面含有“/2”后缀，则表示该放大器适用于240V交流电源。（选购时，务请留意具体的型号！）各型号具体功能如下： H6600-BFR-01 仅提供标准的带材纠偏控制功能。 H6600-BFR-02 提供标准的带材纠偏控制功能，另在控制面板上设有预连线开关实现手动、自动及点动控制。 H6600-BFR-03 提供标准的带材纠偏控制功能，另在控制面板上设有预连线开关实现手动、自动、点动及带材置偏控制。 H6600-BFR-04 提供标准的带材纠偏控制功能，另在控制面板上设有预连线开关实现手动、自动、点动及纠偏辊置中控制功能。 H6600-BFR-05 提供标准的带材纠偏控制功能，另设有预连线开关实现手动、自动、点动、纠偏辊置中及带材置偏控制。 H6600-SS-01提供标准带材纠偏控制和探测器自动搜索定位功能。自动搜索定位功能通常用于带材宽度经常变化的纠偏场合。带自动搜索定位功能的纠偏系统含有一个专用的探测器定位器。 H6600-SW-01提供标准带材纠偏功能以及带材错边卷取功能。带材错边卷取功能是通过程序控制，使带材卷取时有目的地发生轻微偏移以至最后得到规律性的交替错边卷取的卷材。这种功能用于边部较厚或边部带有小积瘤的带材的卷绕，以防止卷取后出现马鞍型或喇叭型的卷材。 H6600-SSSW-01提供标准的带材纠偏功能，探测器自动搜索定位功能和带材错边卷取功能。所有H6600系列放大器都采用菜单命令方式进行系统各项参数及操作功能的设置，从而大大简化探测器的调校及系统各项参数及功能的设定过程。系统的各项设定和调节，如系统增益及零点（初始纠偏基准点）的设定等，都可在简单明了的菜单指引下，于放大器的控制面板上轻松地完成，且系统的增益随时可调。系统的工作运行状态可在H6600放大器的显示屏上直观显示出来。屏幕上的条形图显示带材在探测器的相对位置，同时，屏幕上还可直接显示出现行的控制模式（自动、手动或纠偏辊置中等）以及纠偏控制信号的类型（探测器1（DET1）、探测器2（DET2）、探测器1+2（DET1+DET2）、探测器1-2（DET1-DET2）等。H6600系列放大器配备有用于连接远程带材置偏仪以及纠偏辊位置反馈传感器的接口。H6600系列放大器可以接收来自下列各种类型传感器的输入信号：-窄探测范围的对边探测器。包括H3177光识别型探测器、带脉冲发光二级管的H3111光识别型探测器，以及H3300超声波型探测器。-宽探测范围的光识别型探测器。包括H3176、H3144对边或对中探测器以及H3134或H3118型对中探测器等。-H3700数字传感式（DSS）对边或对中纠偏探测器（须和H3740型数字传感系统（DSS）接口连用）-H3109光识别型对边或对中纠偏探测器。-H3119或H3135型电容式对中纠偏探测器。-H3167-300直线跟踪探测器（须和H6196型线性跟踪接口连用）-用户自选的探测器，其输出电压范围在：0-5，0-10，-5-+5，-10-+10，-15-+15伏。-用户自选的探测器，其输出电压在1-5伏（需配备工作电流为4-20毫安(mA),并接有250电阻的电路）-和H3166型扫描摄像头一起使用，且输出电压在0-2.5伏的探测器，或其它用户选定的输出电压在0-2.5伏的探测器。12 技术参数：电源要求：102-132V，50-60HZ或204-264V，50-60HZ交流电源。输出：直线/力矩马达接口：125mA 12V直流输出（最大值）远程外接仪表接口：10V直流输出电磁阀C接口： 常开（N.O）或常闭（N.C）接触器：5A（最大值）警报器接口： 常开（N.O）接触器：2A（最大值）输入：两个独立探测器的输入：允许最大输入电压可达15V编码器输入： 0-5V，DC20% （接入J401型跳线器时） 0-15V，DC20% （未接J401型跳线器时） 最大输入频率：20KHZ纠偏辊置中或位置反馈传感器信号的输入。远程模拟或数字式带材置偏仪信号的输入。工作温度范围：32-122oF(0-50)带备用电池的记忆体（存储器）使用寿命：11年以上外观尺寸：121/4”（宽）x 161/4”（高）x 41/2”（厚） (宽311x高413x厚114mm)外壳：良好密封、工业等级绝缘、涂抗磨漆。第二章 控制放大器的安装与接线21 控制放大器的固定H6600控制放大器应安装在工作人员容易够得着的地方，并使控制器显示屏位置处于与视平线成25o角的视角范围内。同时，周围应留有足够的自由空间以便于接线操作和控制器前盖门的开启。控制器的安装尺寸参见图1所示。【注】H6600带有备用安装孔，以便和H6600的早期版本以及北美其它的产品兼容。这些安装孔位于离上法兰安装孔中央143/4英吋处，打开前盖可以看见这些安装孔的位置。 图1 H6600安装尺寸22 控制器接线 本部分包括H6600接线的一般介绍。系统接线的详细信息参见随机维修服务手册所附系统电气接线图。建议采用的导线型号为AWG（美国线规标准）16#号线。所有的接线都必须符合所在国家和地区的电气标准，包括电气编码。 警告：高压，危险！ 为避免造成人身伤害，在H6600接线时，请不要合上电源！控制器接线端子用于连接所有外部接线。接线时，所有导线应从控制器外壳上的引线孔中穿出，引线孔分别位于H6600控制器底部、顶部和周边。供货时，引线孔备有预封口，轻敲封口处，封口脱落，即可现出引线孔。外部接线应连接到H6600底部的I/O接口板上，参见图2所示H6600接线端子布置图。 驱动电机或伺服阀的接线直线电机输出端（端子D15）用于驱动直线电机、力矩马达或控制液压执行元件动作的伺服阀。对采用非北美制造的伺服阀的纠偏控制系统，接线前，应落实伺服阀的输入信号技术要求是否和D15端子的输出信号规格相匹配。对采用电-机械执行元件的纠偏控制系统，通常要求10V规格的电压信号输入到驱动电机端，此时，应在D15和D16端子之间接入一个82,2W的电阻，以得到10V的电压输出。对采用电-机械执行元件或采用非北美制造的伺服阀的纠偏系统，系统颤幅（Dither）必须设定为0%。（详细信息参见第6章，颤幅设定菜单有关内容。） 探测器的接线 探测器的接线应进行屏蔽。即使屏蔽连接在电气接线时已经连接到COM端；探测器也应屏蔽连接到端子D5或D12（屏蔽接地端子）。这些接线端子已单独和H6600外壳相连接，以便将屏蔽线可能产生的噪声有效地和H6600内部控制电路相隔离。 液压锁定装置（电磁阀“C”）或电机制动器的接线电磁阀“C”（端子A12，A13，A14）用于操作液压元件。每当纠偏辊运动时，它就被激磁。对于采用常闭型（N.C）电磁阀“C”的场合，将电磁线圈接入A12和A14。对于采用常开型（N.O）电磁阀“C”的场合，则将线圈接入A12和A13。在采用电-机械执行元件的纠偏控制系统中，电磁阀“C”接线端子A12或A13可以接入一个属于选购项目的电机制动器，以防止执行元件反向驱动。该信号经开关和保险熔断器连接到L1线（120或240V AC；5A保险丝）。如果选用了制动装置，则应确保所选用的制动装置的电源和H6600电源相匹配（120V AC 或240V AC）。 警报器的接线警报信号输出端（端子A15和A16）是常开（N.O）型继电器（在系统发生可识别的故障时，它则闭合）。警报信号可以用来使系统发出警报声或通知其它设备H6600现工作异常或被断开电源。当H6600断电，或者H6600在自动控制模式下，电机输出端（端子D15）信号处于100%最大允许值的时间持续超过5秒钟时，则警报继电器触点闭合。此时，H6600显示屏会显示信息“Alarm condition: drive stalled”(报警状态：出现驱动故障)。当电源再接通或系统恢复正常时，继电器又再打开。 外接测量仪表的接线H6600允许外接一个10V的测量仪表。用来测定放大器的输出或带材在探测器中的相对位置，它可显示纠偏系统工作正常与否。若采用外接仪表，则应连接到端子D14和D13。 远程安装带材置偏仪的接线通过采用H6220、H6220B或H6229型数字式置偏仪可以产生一个远程置偏信号，该远程置偏信号可以通过OFFSET IN 接线端子（D11）加给H6600探测器，它可以使带材偏移原纠偏基准点（零点），在新的偏移点重新定位，详情参见P30页H6600系统工作原理有关内容。 纠偏辊置中或位置反馈传感器的接线对于采用纠偏辊置中或位置反馈控制功能的纠偏系统，辊置中探测器或位置反馈传感器的接线应该屏蔽接线到端子D5和D12（SHIELD GND. 屏蔽接地端）。这些接线端子已独立和H6600外壳相连接，以便将屏蔽线可能产生的噪声有效地和H6600内部控制电路相隔离。辊置中探测器或位置反馈传感器的所需电压请参考维修服务手册相应的安装维护说明页。如果合适的话，15V的电源供给（端子D1，D3，D7和D9）可以适用于常规探测器、辊置中探测器或位置反馈传感器。 电源连接电源连接线应接到H6600的AC接线端子条（TS302）上。将L1和L2线连接到相应的接线端子，而电源接地必须连接到标有“GND”（接地）的接线端子（A1）上。H6600产品型号后缀为“/2”时，说明其使用的是240VAC电源。（例：H6600-BFR-01采用120V，而H6600-BFR-01/2采用240VAC），接线前，务必看清随机维修服务手册的相关电源参数。 注意：1）勿向H6600的直流连接端供交流电源，以防损坏H6600控制器！2）接线前，请核实所供电源的电压范围是否与现行H6600所需电源规格相符，以免损坏H6600。3）所有控制设备的接地应是低阻抗接地，不合理的接地将严重降低系统的抗噪声能力。 图2 H6600 I/O 板接线端子布置图23 AC接线端子（TS302接线端子条上的A1-A16端子）电源输入端A1GND接地120V, AC或240V AC,电流至少6AA2L1A3L2 电源输出端A4L2 OUT 120V AC或240V AC, 电流高达5A， 在H6600中，L1线内置开关和熔断保护器A5L1 OUT 生产线运行继电器连接端A6 （启动）ENABLE断开时，自动控制模式不可用，闭合时，才可以启动自动控制模式。该端子通常都要连接入一个生产线运行继电器。生产线起动时，继电器触点闭合；若没有采用生产线运行继电器，则跨线连接A6和A7端子。A7 AC控制信号输入端（连接到L1OUT端子(A5)以产生激励A8MAN/AUTO手动/自动启动自动控制功能A6和A7应处接通状态才能启动自动控制自动控制或辊置中控制模式是基于先到先得原则进行工作的，若自动控制或辊置中功能被启动，则系统忽略点动输入功能（即此时点动输入无效）A9JOG IN点动移进启动点动移进功能A10JOG OUT点动移出启动点动移出功能A11ROLL CENTER辊置中启动纠偏辊置中（使纠偏辊移回到中央位置）控制功能 电磁阀“C”（液压锁定装置）连接端A12 L2AC输出（L2）。采用常开型（N.O）电磁阀“C”时，继电器线圈接到端子A12和A13。采用常闭型（N.C）电磁阀“C”时，继电器线圈接到端子A12和A14。A13NO（常开）当H6600工作于手动控制模式时，切换到L1。A14NC（常闭）当H6600工作于自动控制模式时，切换到L1。 报警继电器连接端A15ALARM报警如果H6600断电，或系统在自动控制模式下，直线电机输出端（端子D15）的输出信号处于100%最大允许值的时间持续5秒钟以上时，则报警继电器闭合。A16 24 DC接线端子（TS301端子条上的D1-D16端子） 探测器电源连接端1D1+15V输出电流最大200mA。可用作探测器、位置反馈传感器、辊置中探测器的供电电源。D2COM模拟信号接地（COMMON公共端）D3-15V输出电流最大200mA。可用作探测器、位置反馈传感器、辊置中探测器的供电电源。 探测器信号输入连接端D4 探测器DET1来自探测器1的信号输入接口D5SHIELD GROUND屏蔽接地连接探测器屏蔽线至该端或D12端子D6探测器DET2来自探测器2的信号输入接口 探测器电源连接端2D7+15V输出电流最大200mA。可用作探测器、位置反馈传感器、辊置中探测器的供电电源。D8COM模拟信号接地（COMMON公共端）D9-15V输出电流最大200mA。可用作探测器、位置反馈传感器、辊置中探测器的供电电源。 纠偏辊置中探测器信号输入连接端D10ROLL CTR/FDBK IN辊对中或反馈输入H3136纠偏辊（伺服）置中探测器信号输入接口。当采用纠偏辊位置反馈方式时，也可连接位置反馈传感器的信号输入。 带材置偏仪的信号输入连接端D11OFFSET IN 置偏接入远程安装式带材置偏仪信号接入端（+15V至-15V,DC或+5V至-5V，DC，参见相关的系统设置菜单）。D12SHIELD GROUND见D5端子 至远程外接仪表的输出连接端D13COM公共端模拟信号接地（公共端）。与屏蔽接地隔离D14REMOTE METER远程仪表输出信号到外接仪表（如用于监视带材在零点对中纠偏模式下位置变化的仪表等）。 输出信号规格：-10V至+10V DC 至伺服阀/电机的输出连接端D15LINEAR MOTOR直线电机输出信号到控制液压执行元件动作的直线电机或力矩马达。输出信号规格：125mA12VDC(最大值)D16COM模拟信号接地（公共端）。25 电 源H6600的电源开关，即OFF/ON转换开关（编号SW301），设于H6600底板上。将开关置于ON位置时，H6600电源接通。此时，电源接通指示灯亮（I/O接线板上LED306号发光二极管亮）。在H6600用于纠偏系统的控制之前，必须先进行系统设定，详情参见随后有关章节。 警告：致命高压！通电后，请不要接触H6600底板连接端子，以便造成人身伤害！ 注意：H6600控制器适用的电源规格分别有120VAC和240VAC两种。使用前，务请核实您所用的H6600电源规格，以免损坏H6600。H6600产品型号后缀为“/2”时，表示适用的是240VAC电源（例如：H6600-BFR-01适用120VAC， 而H6600-BFR-01/2适用240VAC）。请参见维修服务手册的技术参数页，落实清楚产品的具体型号。 26 伺服阀调零（仅电液伺服控制式纠偏系统适用）在系统工作之前，伺服阀必须调零。请参考维修服务手册相应维修页说明。注意：对窄探测范围的探测器，尤其是H3167直线跟踪探测器。伺服阀的调零更显至关重要。第三章 初始设定对H6600的初始设定，包括如下操作内容：1）在H6600系统设置菜单中对所采用的探测器型号进行注册选择；2）在H6600系统设置菜单中，针对所处理的带材对探测器进行标定。有一些探测器，如：H3109、H3134、H3118、H3119及H3700等，需要在探测器端先校正其输出信号水平。在设定H6600前，这些探测器必须先校正好，校正方法参见服务手册中相关探测器维护说明单张。下面所举的例子中，显示屏出现的信息举例是基于系统处于缺省设定的前提下列举的。若是首次对H6600进行设定或者设定前先下载了缺省值（参见P43页故障排除章节中有关下载缺省值的内容），则会显示这样的信息。若H6600在这之前已被设定过，则显示屏显示的信息可能会不同。每次改变系统设置内容时，最好在H6600面板内侧的设置标签上记下改变的内容，以便在系统设置遭到意外变更时，为重新恢复原设定提供参考。31 探测器的选择和标定若系统是首次进行设定；或者探测器已改变或更换；又或者带材已改为另一种不同遮光性（透明度）的材料时，则探测器必须要先进行校正，然后再在H6600上进行注册和标定。光学探测器至少应每月校正一次，以减低镜头污染造成的误差（如果环境污染严重，则校正还应更频繁些）。在H6600上对探测器进行任何设定时，都要确保系统工作在手动控制模式。按H6600面板上的CONFIG.SYSTEM键，屏幕显示“Calibrate Detector”(标定探测器)菜单项，按ENTER键选取这一菜单项，跟随该菜单下的命令指引，可以指导您完成这一设定过程。下面，以H3109探测器的设定为例作进一步说明。每种探测器的设定会有细微的区别，其它类型的探测器的设定过程请参考第五章相关内容。在H6600上对探测器进行设定时，屏幕可能会出现“Out of Range”(超出范围)这样的信息。这表示来自探测器的输入信号（端子D4或D6）超出规定范围或根本不存在。此时，应检查探测器的输出电压和接线。H6600的电压表功能（即“Calibrate Detector”菜单下面的子菜单选项中的最后一项）将有助于分析和解决该问题。参见P21页关于电压表功能的更多信息。问题解决后，探测器应重新进行设定。若不重新设定的话，则H6600中储存的关于新的探测器的信息可能是不正确的信息。H3109探测器设定过程举例1 确认系统是处于手动控制模式。2 按照H3109探测器的维护保养说明书（编号：10032/MS-1.00）的指示校正探测器的输出电压范围。3 按H6600面板上的CONFIG.SYSTEM键。屏幕显示“Calibrate Detector”(标定探测器)主菜单项。按ENTER键，选择该选项。4 屏幕接着显示“Calibrate Detector 1”(标定探测器1)选项。按方向键选择探测器1或探测器2（连接到D4端子的定为探测器1, 连接到D6端子的定为探测器2），然后按ENTER 键。5 显示“Detector Type:H3109”信息后，按方向键选择相应的探测器类型，然后按ENTER 键.屏幕会显示“H3109 Selected”(已选择H3109)信息约几秒钟。6 屏幕随后显示“Show Det.Full Light Press Enter.”(清除探测器遮挡物，然后按ENTER)提示信息。此时，清除探测器探测范围内的一切遮挡物，然后按ENTER键。7 在信息“Performing Setup”(正执行设定操作)消失后，跟着显示提示信息“Block Detector With Strip. Press Enter”(用带材遮住探测器，然后按ENTER键。请用带材遮住探测器的所有光线，然后按ENTER键。8 在信息“Performing Setup”消失后，显示“Detector Calibration Complete”(探测器标定完成)几秒钟后，系统自动返回到“Calibrate Detector”主菜单项。9 如果纠偏系统采用了两个探测器，请为第二个探测器重复上述设定过程。10. 若设定的探测器超过一个，则在全部设定完成后，按一下键。屏幕显示“Input Configure”(输入类型设定)主菜单项。该选项用来设定纠偏系统所采用的输入信号类型（纠偏控制类型）。请根据实际情况选取合适的选项。若纠偏系统采用的探测器连接在D4端子上，则选择“Guide On DET 1”(用探测器1进行纠偏)选项；若纠偏系统采用的探测器连接在D6端子上，则选择“Guide On DET 2”(用探测器2进行纠偏)选项。若是采用两个探测器进行对中纠偏，并且是以两个探测器输出信号之差值作为纠偏信号，则应选用“Guide on DET 1-DET 2”选项。当选用的探测器是H3134型时，则H6600会自动将“Input Configure”菜单项设定为“Guide on DET1+DET2”方式。11. 完成上述探测器的选择和标定步骤之后，按两次EXIT键退出系统设置菜单。32 纠偏方向确认通过接通A8端子（MAN/AUTO端子）或将SETUP/NORMAL开关（SW302）设置到SETUP位置的方式，将H6600置于自动控制模式。确认带材是按朝向纠偏基准点（零点）的方向移动。如果纠偏辊架移动超过了其机械限制位，则表明纠偏方向很可能是设定错了。（关于更正方法，请参看P24页，系统设置菜单说明之相关内容）。 注意：当SW302开关处于SETUP位置时，控制模式（手动、自动、辊对中）输入全部无效。在正常工作前，应确保SW302处于NORMAL位置。对于特殊的应用场合，可以对系统进行更精细的设定，详情请参阅第六章系统设置菜单说明中对附加功能菜单选项的叙述。第四章 系统的操作和运行模式在完成了对H6600的初始设定后，就应该选择纠偏系统的控制模式。H6600可以工作在自动、手动、及纠偏辊置中控制模式。自动和辊置中两种控制模式之间不能直接进行切换，一旦选择了自动或辊置中控制模式两者之一后，在转为选择此两种之另一种控制模式时，必须退出先前所选控制模式。例如：选择了自动控制模式，然后试图直接再转为辊置中控制模式则不允许。手动控制模式则可以直接被其它控制模式所取代。41 自动控制模式系统处于自动控制模式时，控制过程无需人工介入。它使用来自探测器的偏差信号和来自置偏仪的指令信号控制纠偏系统。欲使系统切换到自动控制模式，必须将ENABLE（启动）端子（TS302接线板上的A6和A7端子）连接到一个闭合的继电器上，并且MAN/AUTO端子（TS302上的A8）也必须处于通电状态（参见第二章系统安装和接线有关部门内容）。在自动控制模式中，有四种控制类型。与此对应，可以使用的探测器类型如下表所示。这些控制类型可以在“Input Configure”(输入类型设置)菜单中进行选择。如果纠偏系统的控制信号来自探测器1（连接到D4端子的探测器），则选“Guide on DET1”; 如果输入信号来自探测器2（连接到D6端子的探测器），则选“Guide on DET2”;若使用H3134探测器进行对中纠偏或使用H3167-300直线跟踪探测器进行对边纠偏，则必须选“Guide on DET1+DET2”,该控制类型也用于其它类型的探测器的某些特殊应用场合。“Guide on DET1-DET2”适用于采用的探测器不是H3134型的对中纠偏场合以及线跟踪纠偏场合。详细情况参见P23页系统设置菜单说明中的相关内容。Guide on DET1Guide on DET2H3109, H3176, H3177, H3111, H3300, H3144, H3167-300, H3700，H3118(对中纠偏)，H3119（对中纠偏），H3135（对中纠偏），其它通用探测器Guide on DET!+DET2H3109, H3176, H3118，H3119，H3134, H3167-300（对边纠偏），其它通用探测器Guide on DET1-DET2H3109, H3176, H3144, H3167-300(线跟踪纠偏)，其它通用探测器42 手动控制模式在手动模式下，来自探测器的信号不起作用。纠偏机架可以通过点动重新定位。欲切换到手动控制模式，可以断开ENABLE（启动）端子（A6和A7），或使MAN/AUTO端子（TS302上的A8）断电。然后，通过接通JOG IN 和JOG OUT 端子（TS302端子板上的A9和A10），以点动方式使纠偏机架重新定位。43 纠偏辊置中控制模式纠偏辊置中控制回路在H6600中是一个独立的回路。它采用纠偏辊伺服置中探测器或位置反馈传感器来监测纠偏辊架的机械中心位置的变化。在实施辊置中控制时，驱动元件驱动纠偏辊