电缆常用中英文对照.doc

一、 COLOR TYPE<颜色类>
Black<黑色> Brown<棕色> Yellow<黄色> Green<绿色>
White<白色> Gray/Grey<灰色> Red<红色> Orange<橙色>
Blue<蓝色> Pink<粉红色> Purple/Violet<紫色>
Beige<贝吉色> Ivory<象牙色> Frost White<霜白> Light Green<浅绿色>
二、Month Type<月份类>
January 一月 February 二月 March 三月
April 四月 May 五月 June 六月
July 七月 August 八月 September 九月
October 十月 November 十一月 December 十二月
三、Week Type<星期类>
Monday星期一 Tuesday星期二 Wednesday星期三
Thursday星期四 Friday星期五 Saturday星期六
Sunday星期日
铜包铝镁英文全称：Copper clad aluminum magnesium wire
四、Length Type<长度类>
1foot<英尺>=12inches<英寸>=0.3048meter<米>
1yard<码>=3feet<英尺>=0.9144meter<米>
1mile<英里>=1760yards<码>=1.609kilometers<千米>
1meter<米>=10dm<分米>=1.0936yards<码>=3.2808<英尺>
1centimeter<厘米>=10mm<亳米>=0.3937inch<英寸>
五、Cable Type<电线类>
Cable<电缆线> Jacket<外被> Conductor<导体/芯线> Braid<编织> Spiral<缠绕>
Drain Wire<地线> Al-Foil/Mylar<铝箔/麦拉> Paper<包纸> P-P-Foamed<发泡P.P>
Paper + Braid<包纸+编织> Paper + Spiral<包纸+缠绕> Matted<雾面> Slot<直条文>
Smooth<光滑面> Tape<包带> Al-Mylar + Braid<铝箔麦拉+编织> Coaxial<同轴线>
Aluminum Foil<铝箔> Foamed PP + AL-Mylar +Braid<发泡pp+铝箔/唛拉+编织>
Jump Wire<跳线> Insulator<绝缘> Tissue Paper<棉纸> Impedance<特性阻抗>
Overall<总隔离> Contact Resistance<导通阻抗> Insulance<绝缘阻抗> Dupont<小杜邦>
Non migration<非移性> Flexible<柔软> Filler<填充物> Color Chip<色板>
Dentation<齿状> Insulator Color<胶芯颜色> Shield<隔离> Spiral Shield<缠绕隔离>
Twisted<对绞> ABS Non-Migration Twisted Pairs<对绞线>
Round Cable<圆线> A.W.G美国线规 S.W.G<英国线规>
U.L<美国认证> C.S.A<加拿大认证> J.I.S<日本工业规格> T.U.V<欧共体认证>
Hook Up Wire<电子线> Flat Cable<排线> Coaxial Cable<同轴线> Shield Cable<隔离线>
Telephone Cable<电话线> Power Supply Cable<电源线> Mouse Cable<鼠标线>
Multiconductor Cable<多芯线/多芯电缆> Signal Cable<信号线> Process Wire<半成品线>
Multiconductor Plug<多线插头> Multipaired Cable<多对线> Computer Cable<计算机线>
Retractile Cable<掷线> Communication Cable<通讯线> With Adhesive<含热溶胶>
Teflon Hook-Up Wire<铁弗龙线> Without Adhesive<不含热溶胶> Construction<构成>
Flammability<耐燃性> VW-1<美国直燃烧试验> Monitor Tube<头像管>
Configuration<结构> Used to Printer<用于打印机> Insulation Color Code<芯线色码>
Stranded Conductors<铜绞线> Application Wiring Material<电线用料>
Wire Harnesses Low Voltage Control Cable<低压控制电缆>
Computer Interconnection Cable Assembly<计算机周边连接线>
Electrical Characteristics<电气特性>
六、Connector Type<插头类>
Connector<插头/连接器> Male<公> Female<母> Plug/Jack/Socket<插头>
Terminal<端子> Housing Tube<套管> Core<铁粉芯> Screw<螺丝> Shell<铁壳>
Clamp<线夹> Series<系列> Loose Terminal<单粒端子> Molding Tooling<模具编号>
Serial Terminal<连续端子> Contact<接触> PBT Insulator Front Shell<前铁壳>
Back Shell<后铁壳> Assembly<组合件/组装/装配> Solder Type<焊线式> Recognize<标志>
Crimp Type<铆合式/打端子式> IDC Type<装配式> Flash<闪光/飘金> Gold Flash<飘金>
Gold Flash Contacts<飘薄金> Gold Flash Pin Brass<黄铜> Copper<红铜>
Tin Plated<镀锡> Phosphor Bronze<磷青铜> Nickel Plated<镀镍> Copper Alloys<铜合金>
Adapter<转接头/连接器> Stainless/Steel<不锈钢/钢料> Chemical Grinding<化学研磨>
Silver Plating<镀银> Zinc Plating<镀锌> Pre-Tin<预镀锡> Pre-Nickel<预镀镍>
Pre-Gold<预镀金> Tin-Dip<沾锡性> Surface Treatment<表面处理> Material<材料/材质>
Specification/Spec.<规格书> Metal Clamp<地线夹> Density<密度> Supplier/Supply<供货商>
None<素材> Nickel Plated Front Shell, Tin Plated Back Shell<前镍后锡> Accept<承认/接受>
Dimension<呎寸> Condition<条件> High-Density<高密度> Thumbscrew<螺丝,指可旋转式>
Label<贴纸/标签> Scanner Plug<单声插头> Stereo Plug<立体插头> DC Plug
BNC Net-Work Scanner Plug<扫把头> Diode<二极体> Sheet<页次>
Scale<比例> Unit<单位> Date<日期> Hood<头部> Molded<成型> Customer<客户>
Strain Relief Molded Customer Consign<客户提供> Molded Hood<成型头部>
Removable<可移动的/可转动的> Hex-nut<六角螺丝> Heat Shrink Tube<热缩套管>
Meta Can<马口铁> Washer<垫圈/垫片> Wafer<薄片/芯片> Sample<样品>
Talc<云母/滑石粉> Socket<插座> Direct Current Alternation Current<交流电>
Half Pitch<半间距> Pitch<间距> Ground<地线> Plug Adapter<插头> Paper Wrap<包纸>
Outer Molding<外模> Inner Molding<内模> Molded Color<外模色泽> Finished Molding<成型完毕> Bump<点> Result<结果> Accepted<承认/出货/接受> Inspector<品管>
Confirmation<确认> Rejected<不可出货/拒收> Equivalent<替代品> Position<位置>
Section<方向> IEEE<电子电气工程师协会> Material Desciption<材料规格/说明>
Wire Connection/Pin Out/Wiring Diagram/Assignment<接点>
Part List/Item List/Bom<材料表> Sample Inspection Record<样品检验报告/样品检验记录>
七、Packing Type<包装类>
Round<绕线> Circle Form<圆形> Print<印刷> Mark<标示/标记> Packing<包装>
Mini Tie<迷你带> Cable Tie/Nylon<束带> Polybag PE Zip-Lock Bag<由任>
Bubble Pacl<真空罩> Polylon<保丽龙> Sponge/Bubble Swab<舒服多> Elastic<橡皮筋>
Back Card<背卡> Staple<订书订> Guide<说明书> PE Film Clear Tape<透明带>
Air Bubble Polybag<汽泡袋> Boarding Cap<防尘盖> Big Polybag<大防水袋>
Inner White Box<小白盒> Inner Carton<内箱> Heat Seal<热封> Outer Carton<外箱>
Fold<反折> Floor Paper<隔板> Black Words With Silver Label<银底黑字>
Be Careful The Label Direction<注意贴纸方向> Single<单一> Ground Indent<打点>
#4-40UNC+Washer<半螺丝+梯形垫片> Gold Plated Contacts 30U’’<镀金30u’’插头>
Ribbon IDC Type<带状刺破式> Final Drawing<总图> Blue PBT Insulator<蓝胶芯>
Label+ Clear Heat Shrink Tube<贴纸/标签+透明热缩管> Pre-Mold<内模>
With Mini Tie Fasten<用迷你带固定> Female Screw Lock<六角螺丝>
Black PBT Insulator<黑胶芯> Locking Posts<锁螺栓> Color Code<色码> Major<主要>
Minor<次要的> ID<内径> OD<外径> REV.<版次> REF.<大约> Size<呎寸>
Stripe<色条> Bump<凸点> Cut<剪/切> Power<电源> Empty<空的> List<清单>
Front View<前视图> Back View<后视图> Should<应该> With Bump<有凸点>
Min<最小> Max<最大> Logo<符号/记号> Test<测试> Pull<推/拉> Shell<铁壳>
Bottom<底部> Die-Cast<压模> Wrapped<包裹> Sub’ Pack’ Age<分装> Protect<保护>
Prompt<提示> Supply<产地/供货商> IS<绝缘> Short<短路> Open<开路> Checked<审核>
Draw By<制表> Approved<核准> Erected<超过> Insertion<插入> Withdraw<取出>
OHM<欧姆> Tolerance<公差> Double<双数> Serial<连续> Loose<单粒>
Packing Classification<包装分类> Materials Classification<材质分类>
八、包装外表标志
Bottom<底部/下端> Top<顶端/上部> Care<小心> Fragile<易碎> Don’t Cast<勿掷>
Inflammable<易燃物/怕火> Keep Dry<保持干凈> Hamdle With Care<小心卸装/小心搬运>
Heave Here<从此处提起> Keep Upright<勿倒置> Not Be Protected From Heat<怕热>
Not To Be Tipped<勿倾倒> Keep In A Cool Place<在冷处保管> Use Rollers<在子上移动>
Keep In A Dry Place<在干处保管> No Be Protected From Cold<怕冷>
九、其它
SR-PVC<半硬质PVC> PVC<聚已烯树脂> PP<聚丙烯> FPE<发泡PE>
PU<一般用于发泡线外被> Carton<纸箱> Rated Voltage<额定电压> PE<聚已烯>
Rated Temperature<额定温度> Order No.<工令单号> Title<品名/题目> Quantity<数量>
Intermittent<接触不良> Wrong Wiring<接反线> Pull Force<拉拔力> Twist-Force<扭力>
Flex-ups<摇摆力> Terminal-Strength<端子强度> Anti-Pressure<耐压强度> Appearance<外箱>
Following Letters Are Printed On The Tubing<套管表面印有下列字样>
Anti-Temperature<耐温度>
keyboard 键盘 computer 计算机 mouse 鼠标 under plate 底尘电镀
disk 磁盘 connector 连接器 terminal 终端 male 公
shell 外壳 pitch 间距 single row单排 double row双排
rivet 铆钉 combination组合线 round row圆排 hook-up wire电子线
filler 填充物 rubber band 橡皮筋 shield 隔离,遮蔽 roll 打卷
bracket 支架 nickel 镍 hexagonal standoff六角 right angle 90度
pillar 圆柱 plug 插头 saddle washer 鞍状垫片 wire 芯线
electrical test 电测 UL recognized UL认证 insulation/conductor resistance绝缘/导通阻抗
screw 螺丝钉 printing text high 6mm 印字高6mm
contact material 接点材质 engagement 插力 separtion force 拔力
pe bag pe袋 conductor size 芯线规格 slits 裂缝,切开
voids 空的,无用 pe board pe板 envelope信卦,卦套 hood 装配盒
plating 电镀 flat cable 排线 crimp 压着 phone cable 电话线
jacket 外被 separator 隔离线 length 长度 separator 隔离纸
tin 锡 mater cover/can 马口铁 clinch 螺母 spring washer 弹簧垫片
whit 配合 processing 程序 socket connectors of 40f 40P pin插座式接头
fill up the 3th hole 塞第3PIN phosphor bronze 磷铜
monitor 显示器 all coverage 铝装保护(铝箔) heat shrinkable tube 热缩管
gnd(GND) 接地 outer 外部的(外壳) insert mark插入标记 nickes缺口
delay time 延迟时间 copper foil 铜管长度 double shield双隔离 single shield 单隔离
resistor 电阻器 aluminum mylar foil 铝箔麦拉 connector 连接器 transistor 晶体管
net income 纯收入 settle an account 清帐 interest 利息 rate of interest利率
discount 打折 creditor 债权人 debtor 债务人 standard costs 标准成本
commerce 商业 sea freight 海运 air freight 空运 standard hours 标准工时
commercial商业的,贸易的 import, importation 进口 export, exportation 出口
commercial channels 商业渠道 importer 进口商 exporter 出品商
international trade 国际贸易 stereo plug 立体插头 stripping 剥线 band 摇摆,弯折
terms of trade 贸易条件 mono plug单音插头 damage 损伤 inquiry 质询
free-trade area 自由贸易区 develop 开发 quotation 报价单 earphone 耳机
vendor 供应量 note 注释 order 订单 revision修订
shipping 出货 jump wire 跳线 twisted pair 双绞线 edition 版别
tinned copper 镀锡铜 sales 业务 usage 用量