合同文本2014.doc

【瑞吉食品-经销合同】 第 R2014010501 号

中山市瑞吉食品有限公司
Zhongshan Rigi Co., Ltd.

经销协议
Distribution Contract

合同号码：（销）RX

Contract No:（销）RX

合 同 目 录
1 合同有效期限/Contract period
2 甲乙双方资格要求/ Qualifications requirements
3 经销范围/ Distribution area limit
4 经销产品/ Products for distribution
5 结算价格/ Ex-works Price
6 定价/ Market price
7 结算及付款方式/ Settlement terms
8 年度经销任务及奖励/ Yearly target and rebate
9 订货与发货/ Order and shipment
10 交货/ Delivery
11 乙方库存/ Party B’s inventory
12 不良品处理及处理方式/ Non-good products term
13 费用/ Marketing fee
14 甲方责任/ Party A’s responsibility
15 乙方责任/ Party B’s responsibility
16 合同的终止/ Contract expiration
17 合同的续签/ Contract Renewal
18 违约责任/ Liability of breach of contract
19 合同争议解决办法/ Dispute settlement
20 甲方提供给乙方的合同附件/Attachment from Party A
21 乙方提供给甲方的合同附件/ Attachment from Party B
22 其它/ Others

经 销 协 议

甲方： 中山市瑞吉食品有限公司 (以下简称甲方)
Party A: Zhongshan Rigi Co., Ltd.
乙方： (以下简称乙方)
Party B:

甲方确认乙方为甲方经销商，甲乙双方就乙方经销“属于甲方品牌的产品”（以下简称“甲方产品”）事宜，经充分协商，达成如下一致协议：
1 合同有效期限
1.1 经销合同有效期：自2014年 月 日起至 2014 年 12 月 31 日止。

2 甲乙双方资格要求
双方均须为中华人民共和国境内注册的独立法人，且具备一般纳税人资格。

3 经销范围
3.1 经甲乙双方协商确定，在以下区域范围内，除非乙方主动放弃经销权的或乙方在超出计划时间一倍仍未能进行有效覆盖的，乙方享有该区域（或渠道）的独家经销权。
授权渠道为 详见附件三《市场开发计划表》）。
3.2 对于合同期内属于乙方经销渠道新开的分店，经销权问题按以下方式处理：
3.2.1 如果该分店没有独立采购权(即由总店统一配送),或甲方在该分店所在地无其它经销商，则该分店的经销权属乙方。
3.2.2 如果该分店有独立采购权，则视分店的所在地而定。原则上不在乙方经销城市的分店的经销权属当地的经销商，反之经销权属乙方。
3.3 在以上授权区域范围内，在3.1中未列出的渠道或合同期内新开的渠道(非“3.2”所指的渠道)，

4 经销产品
4.1 经销产品：乙方经销甲方全部产品。甲方现有的产品详见《中山市瑞吉食品有限公司产品报价表2014年)》（见附件二），甲方再推出的新品（或特殊品种）详见甲方的新品上市通知（或特殊品销售通知），淘汰的产品详见甲方出具的终止销售通知。
4.2 合同期内，未经甲方书面同意，乙方不能从除甲方以外的其它途径购买甲方产品。否则，对于乙
方从其它途径购买的产品，甲方除不能提供任何服务，且将视情况追究乙方违约责任。

5 结算价格
5.1 甲乙双方的结算价格为出厂价，具体见附件一。
5.2 甲方有权根据市场的实际情况调整对乙方的供应价,但对价目表的报价调整必须提前30天,以书面的形式通知乙方。
5.3 由于市场推广需要，甲方有权随时利用价格进行短期促销活动，但甲方必须在活动开始前以书面形式提前通知乙方。
6 定价
乙方给任何终端商场报价前必须书面知会甲方。

7 结算及付款方式
7.1 结算方式：双方结算按“乙方货款到达甲方指定帐户后发货”方式执行。
7.2 付款方式：电汇
7.3 如乙方希望以其它方式付款,必须与甲方协商,在未获得甲方书面同意之前,乙方不得私自改变
付款方式。否则，由此造成的一切后果(如产生资金风险、发货延迟等)由乙方承担。

8 年度经销任务及奖励
8.1 年度经销任务：年度经销任务为合同期内乙方向甲方含税订货额： 万元人民币 。
8.1.1 含税订货额计算方法为：乙方实际含税订货金额。
8.1.2 甲方对乙方的含税订货额目标完成情况每季度评估一次。合同期内，若乙方任何一个季度的含 税订货额完成率低于70%，甲方有权调整乙方的经销渠道或取消乙方的经销权。
8.2 年度奖励：
乙方含税订货额大于或等于年度任务，甲方予以乙方含税订货额 2 % （即百分之贰）作为年度奖励，年度奖励将在年度合同结束后，在次年的第一个月，甲方以货补的形式支付乙方，并将些订单计算在次年的销售任务内。

9 订货与发货
9.1 订货计划：
9.1.1 乙方于每月25日前（遇节假日提前），根据乙方的销售、库存及甲方的渠道活动策略向甲方发出下一月份全月的订货计划。
9.2 正式订货：
9.2.1 乙方向甲方正式订货时，必须使用甲方统一制订的《中山市瑞吉食品有限公司订货单》。附件一
9.2.2 乙方必须授权专人在订货单上签字盖章，否则甲方有权不接受该订货单。如被授权订货人发生变更，乙方必须提前5个工作日以书面形式通知甲方，否则由此造成的损失由乙方承担。
9.2.3 订货单经甲乙双方确认后，任何一方均不得单方面对订货单内容进行修改（包括数量、金额、时间等）。如任何一方需要修改订货单,必须提前1天以传真、邮件或电话形式通知对方。
9.3 订货限制：
9.3.1 为了便于管理，乙方库存应满足两两周的出货需求。
9.4 发货：
9.4.1 对于乙方的订货单符合订货计划的产品（即偏差在标准以内，以下同），如乙方无特别发货时间要求，甲方收到乙方足额货款后，必须在两个工作日内将乙方所订货物发出。如乙方要求推迟发货的，则甲方收到乙方货款后，按乙方的时间要求将货物发出。
9.4.2 对于乙方的订货单不符合订货计划的产品，则甲方有权视具体情况给乙方发货或与乙方协商发货时间、品种及数量。如因此造成乙方的任何损失，由乙方承担。
10 交货
10.1 交货地点及运费承担：
10.1.1 甲方负责将乙方订购产品发运至乙方所在地，长途运费由运输费用由甲方承担，市内运费由乙方承担。
10.1.2乙方必须以书面的形式向甲方提供收货地址及收货人资料（见附表四），并作为本合同的附件。如乙方要更改以上资料，必须在收货人及收货地址实际发生变更前5个工作日以书面的形式向甲方提出（必须加盖公章）。甲方在5个工作日内以书面形式向乙方确认资料更改情况。
10.1.3如因乙方提供的资料有误，或未及时更改而导致甲方送货延误或无法送货等责任由乙方承担。
10.2 货物验收：
货物到达乙方所在地后，乙方依据甲方《发货单》（送货联及回执联）对货物进行清点验收。如发现有货物数量不符或货物损坏的情况，应当场让承运方签字确认并在24小时内书面知会甲方，以便及时核对；如收货后三天内无提出异议，则视为货物准确签收无误。如果产品内包装有问题，不含在此列。

11 乙方库存
为满足市场销售需要,乙方承诺保持所经销的甲方产品的库存(指乙方仓库库存)不低于甲乙双方共同协商确认的最低安全库存即 5 箱/SKU。

12 不良品处理
12.1 定义：不良品指乙方不能用于正常销售的甲方品牌的产品，包括：残次品、滞销品、不新鲜品、不合格品。
12.2.1 乙方原因造成的残次品、滞销品、不新鲜品，由乙方承担相应损失。为减少乙方损失，甲方可能采取部分退货或部分换货等相应措施协助乙方处理上述产品，具体比例依实际情况双方协商。

12.2.2 甲方造成的不良品，由甲方负责并承担一切费用或损失；甲方以退货或换货方式处理因甲方原因造成的不良品。
12.2.3 如乙方向甲方专门订购的非甲方正常销售的产品，或乙方向甲提出特殊申请要求大量订购的产品，则甲方不负责退货或以其它任何形式处理。
12.2.4 如乙方向甲方申请促销赠品或陈列架等物资，运费由甲方承担。

13 费用
13.1 进场费：根据双方确认的《市场开发计划》明细及额度内，在签订合同后的三个月内乙方的第一个订单订起，甲方给予订单订货额的 30 %作为对新品进场费用的支持，直到所有进场费用核销完毕（直接从货款中扣除）；乙方需提供卖场开俱的收费票据及经卖场收货确认的首份送货清单复件核销。
13.2 陈列支持：鉴于不同区域的经销商对终端控制力度不同，对于陈列支持，分为如下两种供经销商选择（经销商以所选择陈列支持方式前打√）
陈列支持方式一 ：乙方能按照甲方要求，在门店收银台理想位置陈列或其它非正常陈列，自乙方报结完进场费用后的正价全额订货回款，给予 5 % 作为陈列费用支持。
陈列支持方式二 √ ：乙方在终端争取到良好的陈列位置如收银台或端架等，乙方可向甲方申请现金陈列费用支持，乙方凭经甲方批准的申请表及发票复印件向甲方报销陈列费用。
13.3 上述条款所列明的费用支持均以货补的方式每个季度核销一次。

14 甲方责任
14.1 质量：向乙方提供符合甲方已公布的以及国家和地方相关的质量标准的产品。
14.2 售后服务：甲方有义务负责乙方市场上甲方产品的售后服务工作，并承担相关的费用。
14.3 促销支持：甲方须根据实际情况对乙方市场的销售活动提供必要的人员、促销及其它支持。
14.4 保守乙方商业秘密。

15 乙方责任
15.1 终端渠道服务：
15.1.1 乙方须按甲方的要求铺市，自本合同生效之日起计90天内，乙方必须使甲方要求铺货的经销渠道(具体明细见附表三《市场开发计划表》)的铺货率达到100%。
15.1.2 终端渠道客情关系维护:乙方有义务建立及维护与终端渠道的客情关系，承担因此产生的费用、赠品等。
15.2 市场活动。乙方须积极参与甲方举行的全国性、区域性及节日性等各种产品活动（例如：新品上市、应季品种促销、大型产品推广、调价活动等）。
15.3 在合同期内乙方需提供专用资金并指定专人负责甲方产品的销售工作。
15.4 为利于甲乙双方的共同发展，促进甲方产品在乙方市场的销售，乙方须按时向甲方提供甲方产品在乙方负责市场内的各项数据及相关信息，以便于甲方根据乙地市场的变化制定乙地的销售策略及提供各种资源支持。乙方须提供的数据信息包括： 销售数据、铺货数据、库存数据、促销数据。
15.5 乙方保证甲方提供资源（人力、赠品、费用等）的专用，不得转为其他用途。
15.6 维护甲方产品形象及品牌声誉。
15.7 保守甲方商业秘密。

16 合同的终止
16.1 甲乙双方任何一方不履行或履行合同义务不符合约定的，另一方有权终止本合同。
16.2 甲乙双方共同协商终止本合同。
16.3 为使双方的利益得到有效的保障,甲乙双方中任何一方不能继续履行本合同所规定的义务时，应提前30天以书面形式向对方发出合同解除通知。

17 合同的续签
合同期满前30天内，如乙方无约行为的，乙方享有优先签约下一年度合同的权利。
18 违约
甲乙双方任何一方不履行合同义务或履行合同义务不符合约定，给对方带来损失的，受损方有权通过合法途径向对方追讨损失赔偿。

19 合同争议解决办法
双方发生争议应当友好协商解决，如果双方不能解决，双方同意一切争议提交广东省中山市人民
法院管辖审理。

20 甲方必须向乙方提供以下资料作为本合同附件
Ø 《营业执照》副本复印件
Ø 《税务登记证(国税)》副本复印件
Ø 《组织代码证》副本复印件
Ø 《卫生许可证》副本复印件
Ø 《经销商授权书》
Ø 《产品报价表》、《订货单》、《订单计划表》
另，在发货时必须同时附上以下资料:
Ø 《生产许可证》、《质检报告》及其它证明资料

21 乙方提供给甲方的合同附件
Ø 《营业执照》副本复印件
Ø 《税务登记证(国税)》副本复印件
Ø 《组织代码证》副本复印件
Ø 《卫生许可证》副本复印件
Ø 《经销客户开户登记表》
Ø 《市场开发计划表》

22 其他
22.1 本合同未尽事宜，经双方协商一致后,可另行签署补充协议。
22.2 本合同经双方法人代表或法人授权委托人签字并加盖双方公章后生效。
22.3 本合同一式二份，甲乙双方各执一份，具同等法律效力。

甲方：中山市瑞吉食品有限公司

甲方法人代表或授权代表：

地址： 中山市石岐区宏基路汇都大厦308
电话：86-0760 8831 5717 传真：86-0760 8674 3239

乙方：

乙方法人代表或授权代表：

地址：

电话： 传真：
签约时间： 年 月 日

第 8 页 共 14 页

授权书

兹授权 有限公司为我公司“I’MINT”（艾美）牌系列薄荷糖在 等系统的特约经销商。授权时间从二零一四年一月一日起至二零一四年十二月三十一日止。
特此为荷！

中山市瑞吉食品有限公司
二零一三年十二月二十五日

附表一： 订 货 单
ORDER
卖方
中山市瑞吉食品有限公司
订单号码： RIGI2012
Seller:
Zhongshan Rigi Co., Ltd.
Order No: RIGI2012

地址： 中国广东中山市东区东苑南路139号综合楼A座2D
日期:

Add: 2D-A Integrative Building, No.139, South
Dongyuan Rd., Zhongshan528403, Guangdong, China
Date:

电话:[phone]
传真:[phone]

Tel：[phone]
Fax：[phone]

买方

Buyer:

收货地址：

Add:

仓库电话:
仓库传真:

Tel：
Fax：
下列是订购产品的正式订单。
Following is official order from
(1)条形码
(2) 货物名称
(3)规格
(4)单位
(5)单价
(6)数量(箱)
(7)总金额
Bar Code
Name of Commodity and Specification
Specification
Unit
Unit Price
Quantity
Total Amount
6945601701014
酷力冰爽无糖薄荷糖
108盒/箱
盒
5.40

Polar Peppermint & Guarana
108tins/Case
6945601701113
加洲红葡萄味无糖薄荷糖
108盒/箱
盒
5.40
5.40

Calornia Grape & Fiber
108tins/Case
6945601701212
蜂蜜C柚味无糖薄荷糖
108盒/箱
盒
5.40
5.40

Honey Grapefruit & vitC
108tins/Case
6945601701311
清新柠檬味无糖薄荷糖
108盒/箱
盒
5.40

Fresh Lemon & Ginger
108tins/Case
6945601700079
玫瑰味无糖薄荷糖
108盒/箱
盒
7.00

Romantic Rose
108tins/Case
6945601700086
樱桃香草味无糖薄荷糖
108盒/箱
盒

7.00

Sweet Cherry & Vanilla
108tins/Case
6945601700093
青柠可乐味无糖薄荷糖
108盒/箱
盒
7.00

Active Cola & Lemon
108tins/Case
6945601700109
蜜柚维C味无糖薄荷糖
108盒/箱
盒
7.00

Florida Grapefruit
108tins/Case
6945601700031
浓郁树莓味无糖薄荷糖
108盒/箱
盒
7.20

Raspberry&Lemon
108tins/Case
6945601700048
阿勒泰黑加仑味无糖薄荷糖
108盒/箱
盒
7.20

Altal Blackcurrant
108tins/Case
6945601700055
波尔多红葡萄味无糖薄荷糖
108盒/箱
盒
7.20

Bordeaux Grape
108tins/Case
6945601700062
热情芒果味无糖薄荷糖
108盒/箱
盒
7.20

Tropical Mango
108tins/Case

合计：
TOTAL:

卖方：中山市瑞吉食品有限公司
买方：
The Sellers：Zhongshan Rigi Co., Ltd.
The Buyers：

负责人：
负责人：

开户行：广东发展银行中山彩虹支行
开户名：中山市瑞吉食品有限公司
开帐号：1380 1651 6010 0151 67

第 9 页 共 14 页 备注：此订单需双方加盖公章方能生效。
【瑞吉食品-经销合同】 第 R2013010501 号

附表二： 中山市瑞吉食品有限公司
Zhongshan Rigi Co., Ltd.
产品报价表（2014）
PRICE LIST(2014)
单位：盒&元
Unit：tin&RMB
产品编号
品牌
产品名称
包装规格
条码
出厂价
零售价
101
I'MINT
酷力冰爽无糖薄荷糖
18g*18*6
694560170101
5.40
10.50
Polar Peppermints&Guarana
111
I'MINT
加州红葡萄味无糖薄荷糖
18g*18*6
694560170111
5.40
10.50
10.50
California Grape&Fiber
121
I'MINT
蜂蜜C柚味无糖薄荷糖
18g*18*6
694560170121
5.40
10.50
10.50
Honey Grapefruit &vitC
131
I'MINT
清新柠檬味无糖薄荷糖
18g*18*6
694560170131
5.40
10.50
Fresh Lemon&Ginger
079
I'MINT
玫瑰味无糖薄荷糖
18g*18*6
6945601700079
7.00
13.50
Romantic Rose
086
I'MINT
樱桃香草味无糖薄荷糖
18g*18*6
6945601700086
7.00
13.50
Sweet Cherry & Vanilla
093
I'MINT
青柠可乐味无糖薄荷糖
18g*18*6
6945601700093
7.00
13.50
Active Cola & Lemon
109
I'MINT
蜜柚维C味无糖薄荷糖
18g*18*6
6945601700109
7.00
13.50
Florida Grapefruit
031
I'MINT
浓郁树莓味无糖薄荷糖
18g*18*6
6945601700031
7.20
14.50
Raspberry&Lemon
048
I'MINT
阿勒泰黑加仑味无糖薄荷糖
18g*18*6
6945601700048
7.20
14.50
Altal Blackcurrant
055
I'MINT
波尔多红葡萄味无糖薄荷糖
18g*18*6
6945601700055
7.20
14.50
Bordeaux Grape
062
I'MINT
热情芒果味无糖薄荷糖
18g*18*6
6945601700062
7.20
14.50
Tropical Mango

注：1、以上价格为含税价
2、其他更多产品信息请登陆我司以下网址查询。 中山市瑞吉食品有限公司

第 11 页 共 14 页
附件三：（由经销商填写并加盖公章） 中山市瑞吉食品有限公司
Zhongshan Rigi Co., Ltd.
市 场 开 发 计 划 表
Market Development Plan
区域/Region：
经销商名称/Distributor：
日期/Date:
序号
商场名称
系统类别
系统总店数(单位：家)
进场店数(单位：家)
条码费 (元/sku)
进场
单品数
费用
合计
进店
时间
首次铺货预估
(单位：元)
预计年销售额
(单位：元)
备注
No.
Store
Store Category
Total Stores Number
Listing Store Number
SKU Fee
Listing SKU Number
Total Expense
Listing Time
Opening
Order Forecast
Expected sales
Note
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

合计/Total

注：以上要求填写的条码费空格中，指的是进场总店数一个sku的条码费.

Note: SKU Fee means one sku fee/total store number.

附表四：（由经销商填写） 中山市瑞吉食品有限公司
经销客户开户审查登记表
开户时间：

地区

省份

客户全称

分管业务员

开票信息
开票名称

发票类型
17%
客户税号

开票地址及电话

开户银行及帐号

办公信息
办公联系电话

传真

仓库信息
联系人

联系人

收货电话

通讯地址和邮编

传真

E-mail

收货地址

结算方式：款到发货
销售目标及达成奖励
乙方回款数字大于或等于年度任务，甲方予以乙方回款额的 2 % （即百分之 贰 ）作为年度奖励。
销售经理：
内勤：
主管：
业务员：

第 14 页 共 14 页