著作权授权协议(中英).doc

著作权授权协议

授 权 人：________________________________（以下简称为“甲方”）
被授权人：________________________________（以下简称为“乙方”）

甲方和乙方存在商品供销关系，甲方是供货方，乙方是收货方。在供销关系存在的基础上， 出于协助乙方销售的目的，甲方将会把与产品有关的作品的著作权部分授权给乙方。现经甲乙双方协商一致，作出如下约定。
一、授权的范围
1.本协议中所述“作品”仅指与甲方供应给乙方的产品有关的且甲方单独享有著作权图片、文字和影像。
2.甲方授权给乙方的部分著作权包含以下权利内容：复制权、发行权、展览权、放映权、广播权、信息网络传播权，上述权利内容依据《中华人民共和国著作权法》中的相关规定进行界定和使用。乙方可以对甲方的作品进行适当修改，但是需要经过甲方的同意且不侵犯甲方或第三人的任何权利。
3.甲方对乙方的授权是一种普通授权，即甲方自己仍保留包括著作人身权和著作财产权在内的完整的著作权。同时出于保护著作权的目的，乙方就其已获得的授权对第三人授权时须经甲方同意并需要把包括授权协议在内的所有资料传甲方一份备案。
二、双方的权利和义务
1.在甲乙双方供销关系存在期间，甲方有义务以适当的形式向乙方提供与产品有关的作品并按照本协议对乙方授权，同时保证在可预见的范围内，该作品不侵犯任意第三人的权利。
2.对于甲方提供的作品，乙方有权利在授权范围内出于销售产品的目的无偿使用。对于超出授权范围或不符合本协议授权目的的使用，甲方有权主张相应的权利或利益。
3.在授权范围内，乙方可以按自己的需要以适当的形式使用作品。但是该使用形式不能侵犯甲方或其他第三人的权利，如果与甲方权利有冲突须经甲方同意后方可以该形式使用，否则甲方有权主张相应的权利或利益。
4.如果甲乙双方中的其中一方就本协议中的作品与第三人发生纠纷时，另一方都应当提供自己所掌握的的证据和资料协助对方解决纠纷。
三、其他
1.本协议自签订之日起生效，甲乙双方各执一份，具有相同的法律效力。
2.本协议任意条款的修改都须以书面形式进行。
3.本协议任意条款的失效或修改不影响本协议整体的效力，但是导致本协议完全不能履行的除外。
4.就本协议发生的任何事项适用国际法律和国际惯例。但由于国际法律对于著作权内容没有统一规定，故选择用《中华人名共和国著作权法》进行解释。
5.甲乙双方就本协议发生的任何纠纷都通过中国国际经济贸易仲裁委员会（China International Economic and Trade Arbitration Commission）解决。

.