1、莎士比亚十四行诗赏析主讲人：姜华第1页莎士比亚十四行诗夏天永恒之美莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国最著名作家。他一生共创作了首十四行诗，其中最脍炙人口一首就是其中第十八首能不能让我来把你比作夏日 第2页从诗歌结构和韵律、内容和主题以及诗中利用修辞手法三个方面来鉴赏这首十四行诗，足能领会到莎士比亚独具特色诗歌艺术和语言魅力，观赏到这首十四行诗永恒之美结构和韵律内容和主题诗中运用修辞手法第3页十四行诗由来第4页主题和内容中体现的人文之美第5页修辞手法中展现的语言之美第6页诗歌中所利用到修辞手法细数开来，如明喻、暗喻、拟人、矛盾修饰法等等，不少于十种。第7页If I could write the b
2、eauty of your eyes And in fresh number numbers all your graces,The age to come would say,”This pot lies Such heavnly touches ne,er touched earthly faces“-Sonnet 17假如我能描绘出你眼睛美，用清新诗文歌颂你美妙仪态，后代会说：“这个世人说谎：这种天神妙笔用不用在世俗脸上第8页这首十四行诗中用到修辞格不但多，而且全方面，现有语音伎俩修辞格（头韵），也有词汇伎俩修辞格（明喻、暗喻、拟人、夸大、矛盾法、双关、借代），还有句法伎俩修辞格（设问句
3、和倒装），我们不得不为莎士比亚语言艺术风采所折服、感叹。第9页总来说，莎士比亚这首诗为我们描绘了夏日璀璨，不论从形式还是内容，从主题方面还是语言方面，都能堪称是诗歌中精品。第10页精彩段落（一）我怎么能够把你来比作夏天？Shall I compare thee to a summers day?你不独比它可爱也比它温婉Thou art more lovely and more temperate狂风把五月溺爱嫩蕊作践，Rough winds do shake the darling buds of May,夏天出凭期限由未免太短 And summers lease hath all too s
4、hort a date天上眼睛有时照得太酷烈 Sometime too hot the eye of heaven shines,它那炳耀金颜又常遭掩蔽 And often is his gold complexion dimmed,被机缘或无常天道所摧折，And every fair from fair sometime declines,第11页精彩段落（二）没有芳艳不终于凋残或销毁By chance,or natures changing course untrimmed不过你长夏永远不会凋谢But thy eternal summer shall not fade,也不会损失你这皎洁红
5、芳Nor lose possession of that fair thou owst,或死神夸口你在他影里漂泊Nor shall death brag thou wanderst in his shade,当你在不朽诗里与时同长 When in eternal lines to time thou growst,只要有些人类，或人有眼睛，So long as men can breathe,or eyes can see,这诗将长存，并赐给你生命。So long lives this,and this gives life to thee.第12页诗中精品这首诗描绘了生命与自然是永恒友好美好存在，唤起我们对生活和生命热爱。它让我们感到人与自然息息相融，它如同大自然变幻感觉，擦过我们发际，走过我们赏花于五月心田，并凝住我们美好希望。这种贮藏于心灵永恒之美与世之真爱，应该为全人类共同拥有，永世传唱。第13页第14页
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490 
