羽毛球英语专业术语.doc

羽毛球专业术语中英文对照大全 Terms of Badminton (by FelixChenCN)
(根据网络资料重新整理、补充而成，见过比这更最完全、最具体系的羽毛球专业术语中英文对照大全吗？哦，除词典外。)

Badminton 羽毛球（运动）
I．球与球拍用语Racket, bat球拍
racket head 球拍前部（包括拍框和拍面）
face of racket, racket face 拍面
frame of racket 拍框
handle of racket 拍柄
shaft 拍杆
throat 拍颈
shuttle, shuttlecock羽毛球
feather 羽毛
cork base 球托（羽毛球的软木部分）
crown of feathers 羽毛圈（羽毛球的羽毛部分）
broken shuttle 坏球
plastic shuttle 塑料羽毛球

II．场地用语
1、关于场区court 球场
combination court 单打、双打合用的球场
doubles court 双打球场
singles court 单打球场
backcourt 后场
backcourt player 后场球员
forecourt 前场
forecourt player 前场球员
singles service court 单打发球区
doubles service court 双打发球区
service court 发球区
left court 左场区
left service court 左发球区
right court 右场区
right service court 右发球区
alley 单打线和双打线之间的细长地带
back alley 单打端线和双打端线之间的细长地带

2、关于场地线条back boundary line, backcourt boundary端线（单打后发球线）
base line 端线
centre line, mid court line 中线

side line, side boundary line 边线
inside side line （单双打线都有的场地）单打边线
outside side line （单双打线都有的场地）双打边线
corners of backcourt 后场两角
doubles service line 双打发球线
front service line, short service line 前发球线
rear service line, long service line (双打)后发球线
net post 网柱
net tape, white tape, band网顶白布条

III．击球技术用语
1、关于握拍forehand 正拍
backhand 反拍
grip 握拍法
backhand grip 反手握法
forehand grip 正手握拍法

2、关于击球动作与球路backswing 往后撤拍（准备击球）
deception 假动作
preliminary feint （发球时的）假动作
delivery of service 发球动作
full strike 全力击球
full swing 全力挥拍
high backhand stroke 上手反拍击球
overhand stroke 上手击球（高于头顶的击球）
overhead stroke 打头顶球（位于头顶的击球）
round-the-head stroke 绕头顶击球
shoulder-high drive 与肩齐高的平抽球
side-arm stroke 侧手球（回击位于身体侧面的球）
underhand stroke 低手击球
strike 击（球）
intercept 截击
cut 切球
smash 杀球
Forehand smash正手杀球
Backhand smash反手杀球
Around the head smash过顶杀球
consecutive kill连续扣杀
drive平抽球
return回球
retrieve 救球
rushing ①冲上网②扑球
sliding step 滑步
Footwork步法
Drop shot 吊球
Drive 平击球、平抽球
Net play 网前击球（技术）
Net shot网前放小球、网前搓球
Net Kill 网前扑球
Net Lift网前挑球（推后场）
clear 平高球
high clear 高远球
cross-court 斜线球
deep shot 深球（打到对方底线附近的球）
drive 平抽球
driven clear 平抽高球
drop shot 吊网前球
lift 近网挑球
hairpin shot “夹发针球（在网前贴近地面的轻挑短球）
low shot 低平球
straight 直线球
descent （球）下降
flight （球）飞行

3、关于发接发High serve发高球
Deep high service, long high service发高远球
Low serve 发小球
Short low service 发短低球（刚到前发球线的小球）
Flick serve 发平高球（比高远球要低些，比低平球要高些）
Drive serve, flat service发低平球（比平高球要低些）
serve deep 发深球（发至后场的球）
long service 发远球（发至后场的球）
return of service 接发球

4、其它abnormal flight (球)飞行不正常
accuracy of placement 落点的准确性
miss 击球未中

IV． 战术用语front and back （双打）前后站位打法（常用于混双）
rotation system （双打）轮转配合打法
half-court shot 半场球（对付前后站位防守的打法）
defense and fight back防守反击
net game 网前打法
net play 网前打法
pairing （双打）配对
partner （双打）同伴
players’ positions 队员方位

V． 规则用语
1、 一般规则game 局（一般一场比赛有三局）
game point 局点
match 场
match point 场点、赛点（三局两胜制比赛的决胜球）
linesman 司线员
referee 裁判员
service judge 发球裁判员
mixed double混合双打
men's singles男单
men's doubles男双
women's singles女单
women's doubles女双

2、比赛过程Change the server, alternate in serving 换发球
change courts 交换场地
change service courts 互换左右发球区，互换方位
choice of court ends or service 选择场地或发球权
odd number of points 单数分数
even number of points 双数分数
order of service 发球次序
"Love all ,play!" “零比零，开始比赛！”
"Set 2 points!" “再赛两分！”
Ace, service ace 发球得分
deuce 局末平分（如男子单打的13平）
in（球）在界内
out（球）在界外
receiving side 接发球一方
second server （旧规则的双打）第二发球
"Service over!" （单打）换发球

3、犯规用语racket head above the hand 拍框上沿高于手（发球犯规）
serving above the waist 高于腰部的发球（发球犯规）
serve from the wrong-service court 发球站错方位
short （发球时的）短球
touch the net 触网
unclean hit 有拖带动作的击球
double hit 连击
fault ①失误②犯规
faulty serving 发球违例
foul hit 击球犯规
out of position 站错位
good return 合法还击
good service 合法发球
score cancelled 得分无效
合同管理制度

1 范围
本标准规定了龙腾公司合同管理工作的管理机构、职责、合同的授权委托、洽谈、承办、会签、订阅、履行和变更、终止及争议处理和合同管理的处罚、奖励；
本标准适用于龙腾公司项目建设期间的各类合同管理工作，厂内各类合同的管理，厂内所属各具法人资格的部门，参照本标准执行。
2 规范性引用
《中华人民共和国合同法》
《龙腾公司合同管理办法》
3 定义、符号、缩略语
无
4 职责
4.1 总经理：龙腾公司经营管理的法定代表人。负责对厂内各类合同管理工作实行统一领导。以法人代表名义或授权委托他人签订各类合法合同，并对电厂负责。
4.2 工程部：是发电厂建设施工安装等工程合同签订管理部门；负责签订管理基建、安装、人工技术的工程合同。
4.3 经营部：是合同签订管理部门，负责管理设备、材料、物资的订购合同。
4.5 合同管理部门履行以下职责：
4.5.1 建立健全合同管理办法并逐步完善规范；
4.5.2 参与合同的洽谈、起草、审查、签约、变更、解除以及合同的签证、公证、调解、诉讼等活动，全程跟踪和检查合同的履行质量；
4.5.3 审查、登记合同对方单位代表资格及单位资质，包括营业执照、经营范围、技术装备、信誉、越区域经营许可等证件及履约能力（必要时要求对方提供担保），检查合同的履行情况；
4.5.4 保管法人代表授权委托书、合同专用章，并按编号归口使用；
4.5.5 建立合同管理台帐，对合同文本资料进行编号统计管理；
4.5.6 组织对法规、制度的学习和贯彻执行，定期向有关领导和部门报告工作；
4.5.7 在总经理领导下，做好合同管理的其他工作，
4.6 工程技术部：专职合同管理员及材料、燃料供应部兼职合同管理员履行以下职责：
4.6.1 在主任领导下，做好本部门负责的各项合同的管理工作，负责保管“法人授权委托书”；
4.6.2 签订合同时，检查对方的有关证件，对合同文本内容依照法规进行检查，检查合同标的数量、金额、日期、地点、质量要求、安全责任、违约责任是否明确，并提出补充及修改意见。重大问题应及时向有关领导报告，提出解决方案；
4.6.3 对专业对口的合同统一编号、登记、建立台帐，分类整理归档。对合同承办部门提供相关法规咨询和日常协作服务工作；
4.6.4 工程技术部专职合同管理员负责收集整理各类合同，建立合同统计台帐，并负责