15年入学护士奖学金项目协议书.doc

全额奖学金
护士赴日出国留学协议书
甲方：申请人：
监护人：
联系方式：
身份证号码：
联系地址：
邮政编码：

乙方：中国教育服务中心有限公司长沙分公司[教外综资认字（2000）4号]
营业执照注册号：430192000034331
法定代表人：游牧
汇款账号：602856385839 黄柏涛（中国银行长沙市平和堂支行）
地址：长沙市黄兴中路88号平和堂商务楼2207室
联系电话：[phone] 84447770
中国教育服务中心有限公司长沙分公司
为了维护合同当事人的合法权益，依据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，甲方和乙方双方本着自愿、平等、协商一致的原则，就乙方接受甲方的委托提供自费出国留学境内服务事宜，达成如下协议：
一、服务项目及费用
第一条 甲方申请参加获全额奖学金后赴日本留学，并在日本通过继续学习，通过日语能力考试
一级（N1）及日本护士资格考试后，在日本医疗机构就业从事护士工作的项目。
第二条 乙方向委托人提供留学前往国家的咨询、代办全额奖学金申请，入学申请手续服务。
第三条甲方应向乙方缴付出国综合服务费合计为人民币共计 肆万贰仟捌百元整（日语培训费壹万元整，项目报名费贰仟元整，材料及手续服务费叁万零捌百元整）。支付方式为分三次现金支付：自愿报名参加本项目，在开学同时签订本合同时缴纳综合服务费 壹万伍仟元整；在大学二年级，第三学期开学向大学缴纳学费的同时，缴纳综合服务费 壹万伍仟元整；在大学三年级，第五学期开学向大学缴纳学费的同时，缴纳综合服务费 壹万贰仟捌百元整。
二、乙方义务
第四条 提供信息
1、乙方承诺由乙方直接向甲方提供的出国留学及相关信息、宣传介绍资料等，内容真实合法。
2、乙方应当向甲方介绍前往国家的教育制度、留学政策、留学签证政策和申请留学院校的性质、
办学资质、入学要求、入学申请程序等基本情况。
3、乙方应当向甲方介绍所获全额奖学金的详细情况及获取奖学金的条件和要求。甲方所获奖学金
金额为日元叁佰万整，由日方用人单位、医疗财团直接交付给日本的有关院校，抵消甲方在日本
学习期间的学杂费(不包含在日本学习期间的住宿费)。奖学金根据学生成绩和在校期间的表现，
分为两种：完全不需要归还的一种和归还一部分（归还壹佰捌拾万）的一种或者全部归还的一种（根据学生的成绩和表现。甲方正式在日本医院开始工作后每月从工资里面扣伍万日元）。
4、乙方应当告知甲方将来的就业单位的基本薪酬待遇，保险情况、基本劳动时间，并协助和指导甲方在规定时间内按申请全额奖学金及留学校的要求递交申请材料。
第五条 申请入学
1、乙方协助和指导甲方准备全额奖学金及入学申请的相关材料，并负责甲方入学申请材料的
翻译及审核。
2乙方代为甲方办理全额奖学金及入学申请手续。
3、乙方指导甲方办理缴纳报名费等相关费用的手续。
4、乙方应当及时向甲方报告办理全额奖学金及入学申请的进展和结果。
第六条 办理反签证
1、乙方指导甲方进行反签证申请准备，负责委托人申请签证资料的翻译及审核，协助委托人办理反签证申请文件。
2、乙方收到甲方按日本入国管理局要求准备的全部申请材料后，应当尽快向甲方前往的日本国政府有关机构递交材料。
第七条 其他
1、乙方为甲方办理申请留学入学手续、签证服务等，其代收的费用或申请办理的过程中学生本人支付的费用不在本合同第一项第三条收取的费用之列 (如在国内的日语水平考试费，体检费，银行手续费，书籍费，住宿费，赴日时的机票费等)。
2、乙方对甲方提供的所有材料，均负有保密义务。除为甲方全额奖学金及入学申请、签证申请的目的之外，不得向无关的第三方透露。
三、甲方义务
第八条甲方应符合中国公民自费出国留学的条件，遵守国家关于公民自费出国留学的规定。同时，在学习期间须认真努力，不能违反学校的有关规章制度及国家法律。在参加用人单位面试时及在用人单位工作时须服从工作安排，不能挑选医院及科室等。在国内学习期间日语水平能够获得N2证书，获得大学毕业证，中国护士执业资格证；在日本学习期间获得N1证书，日本护士执业资格证是基本义务。
第九条 甲方向乙方送交的所有文件、材料和陈述的内容应合法、真实、有效（特别是国家承认学历的十五年以上学历的全日制护理专业大学的毕业证，护士执照）。
第十条 甲方应当在签定此合同后，按乙方的办理相关手续的要求，在规定的时间内，把全额
奖学金及入学申请所需全部材料交与乙方。
第十一条 在留学申请办理过程中，如前往国家的留学政策、反签证政策或申请留学院校的入学
要求发生变化，甲方应根据新的要求，及时提供补充材料，或采取其它措施。
第十二条 在申请办理过程中，如甲方前往的日本的入国管理局、领事馆对委托人所提供的个人
资料进行电话调查，甲方应按乙方要求做好准备。
四、违约责任
第十三条 乙方和甲方应履行合同中全部条款，违约方应承担相应的违约责任。
第十四条 甲方因自身原因，要求解除合同，按以下办法处理：
1、在详细咨询乙方，所有疑问都得到解答后，在签约的同时，甲方向乙方交付第一期出国综合服务费合计为人民币共计 壹万伍仟元整（含日语培训费壹万元整，项目报名费贰仟元整，材料及前期手续服务费叁仟元整）后，合同生效。乙方立即进入专业日语培训及全额奖学金及学校申请阶段，甲方要求解除合同时，受托人不退还已交任何费用。
2、和乙方签约后，交纳后的费用不能够退还。但是如果甲方在学习方面出勤率达到了90%以上，学习态度没有特别大的问题（如基本能够不旷课（出勤率90%以上），按时提交家庭作业，考试时没有舞弊行为等），考试平均成绩达到了60分以上，毕业时日语水平达到了二级（N2）；期间也没有违法行为，而没有成功获得全额奖学金，乙方退还已经所收除日语培训费（壹万元整）以外的出国综合服务费合计 叁万贰仟捌百元整。如果乙方可以帮助甲方申请下一批全额奖学金，且甲方不主张退费，乙方可再次为甲方办理全额奖学金的申请手续。
3、取得全额奖学金后，乙方开始办理甲方的反签证，如果甲方没有成功获得反签证，乙方退还已经所收除日语培训费（壹万元整）以外的综合服务费合计 叁万贰仟捌百元整。如果乙方可以帮助申请下一批反签证，且甲方不主张退费，乙方可再次为甲方办理反签证的申请手续。
4、取得反签证后，乙方开始办理甲方的签证，如果甲方没有成功获得签证，乙方退还已经所收除日语培训费（壹万元整）以外的出国综合服务费合计叁万贰仟捌百元整。如果乙方可以帮助申请下一批签证，且甲方不主张退费，乙方可再次为甲方办理签证的申请手续。
5、甲方在日本取得日本的护士资格后，乙方开始有关机构协调帮助甲方办理在日本就业的有关手续，如果甲方没有成功获得日本的医疗工作签证，乙方退还所收全额培训费，报名费，服务费为人民币共计 肆万贰仟捌百元整。如果甲方在日本正式开始工作后，第一年间的税前收入没有能够达到叁佰万（300万）日元（因为学生在日本工作期间所获报酬均为日元，为避免受汇率波动的影响，参加日本奖学金项目的学生在日本的收入一律以本处日元的标记为准）以上，乙方退还所收全额培训费，报名费，出国综合服务费为人民币共计 肆万贰仟捌百元整。
6、在约定的缴款日期不缴纳相关费用，经书面提醒后在五个工作日内还不能够缴纳时，本合同失效。
五、不可抗力条款
第十五条 因不可抗力不能履行合同的，根据不可抗力的影响，部分或者全部免除责任，但法律另有规定的除外。当事人延迟履行后发生不可抗力的，不能免除责任。
第十六条 当事人一方因不可抗力不能履行合同的，应当立即通知对方，说明事件发生的日期、性质、预计持续时间以及对该方履行本合同的影响，并应当自不可抗力发生之日起7日内提供证明。
第十七条 对不可抗力所造成的影响，双方应及时协商解决办法和补救措施。因不可抗力不能履行合同的一方，应尽力采取合理措施减轻可能给对方造成的损失，否则应对由此而扩大的损失承担赔偿责任。
本合同所称不可抗力，是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，如重大自然灾害、战争、骚乱，国家法律政策变更及个人突发重大疾病等。
六、特别约定
第十八条 乙方承诺在日本参加培训期间（留学期间）为甲方提供勤工俭学的工作岗位，以维持甲方的基本生活。
第十九条 乙方承诺在留学期间，为甲方在日本安排住宿，住宿、生活、交通等费用甲方自理。
七、适用的法律及争议解决的办法
第二十条 本合同的履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国有关法律。
第二十一条 本合同为甲方及乙方双方之间的合同，不应该也不能够牵涉到第三方。双方在履行本
合同中如发生争议，应先由双方协商解决，如协商不成同意优先按以下第 一 种方式解决。
第一种：提交长沙市仲裁委员会仲裁
第二种：依法向长沙市人民法院提起诉讼
八、合同的补充、变更及修改，生效及终止条款
第二十二条 对本合同的任何补充、变更及修改应采用书面补充合同形式，补充合同在双方签署后与本合同具有同等法律效力。
第二十三条 本合同由甲方及其代理人、乙方、乙方法定代表人签署，自签字、盖章之日起生效。
第二十四条 本合同正本一式两份，具有同等效力，甲方与乙方各执一份。
第二十五条 双方履行本合同的权利和义务后，合同终止。
【甲方】（签字）： 【乙方】（签字）：
监护人（签字）： 公司盖章：

签字日期： 年 月 日 签字日期： 年 月 日 .

6