娄底白马镇方言语气副词研究.docx

娄底白马镇方言语气副词研究

黄璐
摘 要：娄底方言副词里的语气副词较为丰富，本文从语义、句法、语用三个层面简单分析了娄底方言里几个特殊语气副词：表示转折语气的“现过”、表示侥幸语气“哒会”等， 以期丰富娄底方言词汇研究的材料。
关键词：方言语气副词；语义特征；句法结构；语用价值
史金生（2003）指出语气副词是比较特殊的一类词语，主要用于命题之外，表示说话人对于命题的主观态度。它与情态的表达有密切的关系，是体现人际功能和语篇功能的一类副词。关于语气副词的研究一直在进行，它是一类争议较大的词，而关于它的分类，目前还没有一个统一的标准。笔者根据娄底方言的实际，将娄底方言中的语气副词分为：表强调语气的、表反诘语气的、表侥幸语气的、表肯定语气的、表估量语气的、表料定语气的等多个类别。分别列举如下：
表强调语气的：横巨、连、明明
表反诘语气的：未必、何葛、难道
表侥幸语气的：哒会、哒会唧
其他类：现过、本来、难怪、到底、干脆
方言中有许多语气副词是和普通话中的语气副词是重叠的，不会进行过多的说明。而本文将选取几个能代表娄底方言的语气副词作为研究对象，进行分别说明。
一、现过
（一）语义特征分析
“现过”在《娄底方言词典》中，有两种解释：①常与否定词连用，表会“就此罢休”的意思：他横直不读书，莫现过。他反正不读书，算了吧。他考不起个，莫现过。他考不上的，算了吧。②副词，反面：先哒想帮他个忙，现过害哩他。先前想要帮他的忙，（没帮上忙）反过来害了他。你咯介讲者现过对他不好。你这样说反而对他不好。第一种解释中的“现过”是在特定情境下，表示一种劝阻。“莫现过”表示不要再在这个话题上继续下去了，这是得不到好的结果的一个话题。而第二种解释中它是一个副词，相当于普通话里的语气副词“反而”，表示跟上文意思相反或出乎预料和常情。
（1）他太讲究客气了，现过大家都不好过哩。
（2）天气今年比旧年要好滴多，现过没滴么子菜吃底。
（二）句法结构分析
从功能上来看“现过”相当于普通话里的“反而”，在句子中充当谓词性成分的状语。例如：
（3听他那样讲咖后，现过不好过哩。
（4）他走大路行，现过行滴还要快滴。
（5）早早滴起来现过搞到夜里还没搞完。
有时“现过”还和其他副词连用，在句中起到递相修饰的作用。例如：
（6）他打细时唧就只晓得好吃懒做，现在现过还过滴好不过。
（7）我嗒在这里住哩好多年哩，现过还没有他个外来人晓得路。
（8）为得几个铜钱吵死咯样，怕现过便宜哩别个。
例句（6）、（7）、（8）中“还”、“怕”也是语气副词，与“现过”连用在句子中是可以互相换位置的，互换后基本上不会改变句子的语义。
（三）语用分析
一般说来，在语言的线性序列上越靠近句末，信息内容就越新，信息内容越新就越容易引起注意，也就越容易成为句子的焦点。在“现过”句中，它所引出的信息总是位于句末，是句子的自然焦点，同时也是对比焦点成分，对比项是“预料或按常情在某种前提下应出现的情况或现象”，“现过”后面成分是说话人有意强调和凸显的信息，“现过”是附着的标记焦点的标记词。例如：
（9）我把他上嗒几个礼拜滴课，现过他期末还评哩个优。
（10）我靠自己咯本事吃饭现过被嫌弃。
从篇章的构成看，一个连贯的篇章必须具有一定数量的衔接成分，句与段的排列应该符合逻辑，句与句在语义上必须具有内在的联系，“现过”在语篇中起着否定“预料或按常情在某种前提下应出现的情况或现象”，引出实际上与之相反的结果的作用。例如：
（11）我理者河边依条路箭直行，现过找到他屋里哩。
（12）衣衫放在箱子里好好滴现过被老鼠咬烂哩。
二、哒会
（一）语义特征分析
《现代汉语虚词例释》给“幸亏”下的定义是：引出某种有利的条件，由于这个条件，使得不期望发生的后果得以幸免，表示说话人感到侥幸；如果这个有利条件是某人或某方面带来的，同时还表示说话人感激的心情：我们幸亏是走这条路，才没碰上老虎︱幸亏你提醒了我，不然我就忘了。
在娄底方言中，“哒会”就相当于普通话中“幸亏、幸好”，指由于某种有利的条件或某人的帮忙而侥幸避免了一种不好的后果，表示了一种庆幸的语气。
（13）昨日落哩一场大雨，哒会我先回来把屋里晾个衣裳收起来哩。
（14）哒会我爷老子喊哩我一句，不然就摔到田埂下面去哩。
在口语里，“哒会”经常会加上词缀“唧”，依然是表示一种庆幸的语气，有起到一种强调这种庆幸语气的作用。
（15）我哒会唧没有去那里，不然现在哪里还看滴到我哩。
有时可以直接用“哒会唧”来表示庆幸语气，一般是用感叹句来表达，和普通话“谢天谢地”类的感叹句的意思是差不多的。
（16）他昨日好好滴回来哩。哒会唧！哒会唧！总算是放心哩。
（二）句法结构分析
1.修饰成分
“哒会”和大多数语气副词一样，一般修饰整个句子，对整个句子进行修饰和限定，如下：
（17）哒会他有个好娘老子，么子事情都帮他弄得服服帖帖的。
（18）哒会他哩屋里生了个伢子崽唧
“哒会”还可以修饰动词性短语，例如“有”字结构的短语，当然句子中的短语有时可以省略，例如：
（19）哒会唧有你的帮忙，不然不晓得怎么办哩。
（20）哒会（有）你一起，我才可以麻利滴到屋里。
2.句法位置
语气副词的位置都是很灵活的，既可以在句中，也可以在句首，位置不固定。相当于普通话“幸亏”的“现过”，一般放在句首，对整个句子进行主观评价，也常放在句中主谓之间，位置灵活。如下：
（21）哒会我走得快，不然和你们一样全淋湿哩。
（22）我哒会没听他讲的，现在晓得他怎么样哩。
上面例句（21）中“哒会”在“我”主语的前面，表示“走得快”这个动作对“我”是有利的；例句（22）中“哒会”在“我”主语之后，也表示“没听”这个动作对“我”是有利的。所以“哒会”引出的条件一般是对于说话者有利的条件。
3.句类选择
表侥幸语气的语气副词表示的是说话者对某种结果感到庆幸和意外，表达出说话者的主观态度，句子的相关信息会比较明确，因此在句类选择上一般是用于陈述句，也可以用于感叹句，但是一定不能用于疑问句和祈使句。例如：
（23）哒会他屋里大伯帮了个大忙。
（24）他哒会听话看哩书，不然考滴上。
（25）哒会你来哩！
（26）哒会唧！哒会唧！吓死个人哩！
例句（23）、（24）是陈述句，例句（25）是表达了一定的感叹语气，例句（26）就是表示庆幸的感叹，直接用“哒会唧”相当于普通话里的感叹语气词。
（三）语用特点分析
语气副词在句子中一般充当句子中的状语，它主要用来表达说话者的某种感情，因此具有很强的主观色彩，因此必须要结合语境来分析。“哒会”意思是因为某种有利条件而侥幸避免了某种不良后果或意外取得了好的结果，表现出一种庆幸心理，因此话语焦点应该是庆幸出了的好的结果，而导致结果出现的原因一定会在句中有交代。有时候有结果，没有出现原因，一般是在一定的话语语境中，是会话适量原则作用的结果。例如：
（27）哒会唧他娘不准他去，不然肯定也被打咖一餐哩。
（28）哒会准备滴早，考试果然就过咖嗒。
三、结语
娄底方言中的语气副词数量很多，而本文只选择了“现过”哒会”、“横巨”这几个有特色的方言词来讨论研究。“现过”表示转折，否定预料或按常情在某种前提下应出现的情况或现象，有一种出乎意料的语气。“哒会”相当于普通话里的“幸亏、幸好”，指出某种有利条件下或某人的帮忙从而侥幸避免了一种不好的结果，表示了一种庆幸的语气。
参考文献：
[1]娄底方言词典[M]. 南京：江苏教育出版社，1994.
[2]史金生. 语气副词的范围、类别和共现顺序[J]. 中国语文，2003（1）.
[3]吕叔湘.现代汉语八百词（增订本）[M]. 北京：商务印书馆，1999.
[4]齐沪扬.语气副词的语用功能分析[J].语言教学与研究，2003.

-全文完-