境外旅行社合同.doc

旅 行 社 合 同
編號： L（03）
旅行社（公司）名稱： 傳真：
電話：
郵編：
楓丹白鷺酒店非常樂意向貴社/公司提供如下價格，其細則詳見本合同。
本協議書有效期由 年 月 日至 年 月 日
團體房價
節 假 日 平 日
標準單/雙人房：
不含早餐 RMB430元/房晚 RMB400元/房晚
含中式早餐兩份（30人以內） RMB470元/房晚 RMB430元/房晚
含中西式自助早餐兩份（30人以上） RMB490元/房晚 RMB450元/房晚
豪華單 / 雙人房 RMB520元/房晚 RMB480元/房晚
司陪房 房費半價
加床 RMB120元/張/晚
散客房價
標準單 / 雙人房 RMB490元/房晚 RMB470元/房晚
豪華單 / 雙人房 RMB550元/房晚 RMB520元/房晚
加床 RMB120元/張/晚
套房
團隊套房 6.5折淨價 6折淨價
散客套房 7折淨價 6.5折淨價
備註：1、節假日指周五、周六及國內外公衆假期；平日指周日至周四的非國內外公衆假期；春、秋廣州交易會期間房價另計。
2、以上價格爲旅遊度假團體優惠價，考察團、商務會議團房價另議。
3、以上房價按人民幣計算，未特別注明的房價均爲淨價（內含政府稅及附加費）；如政府增加稅收、附加費或有需要，酒店方面將有權對房價作出適當的調整。
4、以上價格僅適用於國內團體，境外團體需在以上價格基礎上，上浮5%。
家庭計劃：未滿12歲小童與父母同住一間房免收房費（若加床按公佈價收費）。
餐價
團 體 散 客
中西式自助早餐 RMB35元/位、RMB40元/位,小童7折 按公佈價
中西式自助正餐 RMB80-180元/位，小童7折 按公佈價
中式早餐圍餐 RMB20元/位、RMB25元/位 按公佈價

備註：團體餐費按人民幣計算，已包括10%服務費；散客餐費須加收10%服務費。二十五人或以上使用自助餐，十人以上使用圍餐。除特別臨時指定用餐外,所有用餐均在酒店楓菲西餐廳。小童是指身高1.2米以下的兒童。

合同條件及細則
一、 團體細則
A、團體定義
“團體”的定義是指16個付款人或以上。八間團房不提供司陪房、司陪餐；十間房以上團房可提供司陪房一間、司陪餐兩位。
B、預訂金
1、 節假日
在團體抵達酒店前7個工作日，必須預付全部費用的50%作爲訂金。
2、 平日
在團體抵達酒店前3個工作日，必須預付全部費用的50%作爲訂金。
除雙方同意的特別安排外，酒店有權對沒有按期預付訂金的訂房作自動取消處理。
匯款資料——酒店全稱：南海楓丹白鷺酒店有限公司
開 戶 行：南海市松崗信用社桃園分社
帳 號：1110012040000043
C、住房名單
在團體抵達酒店前1個工作日，必須將團體的住房名單及證件資料以書面形式通知本酒店。如因特殊情況無法提供，入住時由領隊直接把各項資料交給接待處。
D、取消訂房/更改訂房/空訂房
1、節假日
凡是取消訂房或更改訂房超過原訂房數的50%，必須在團體抵達酒店前3個工作日通知，否則，本酒店將
收取全部房租的50%作取消訂房費。
在團體抵達酒店前1個工作日內取消訂房、更改入住日期或空訂房，本酒店將照例收取一晚房租作爲取消訂房費。
2、平日
凡是取消訂房或更改訂房超過原訂房的50%，必須在團體抵達酒店前1個工作日通知，否則，本酒店將照例收取一晚房租作爲取消訂房費。
E、取消訂餐/減少訂餐
凡是取消訂餐或減少訂餐，必須提前24小時通知，否則，本酒店將收取原訂餐的全部費用。
F、付款
除雙方同意的特別書面信貸擔保之外，所有費用必須在團體抵達酒店前用現金或銀行匯票支付。酒店以帳戶上實際收到款項日期爲准。團體抵店時，所匯款項如未到帳，則由領隊在前臺現付團費。
二．散客細則
A．預訂金
節假日，必須在客人抵達酒店前3個工作日預付相當於一晚的房費作爲訂金。酒店以帳戶上實際收到款項日期爲准。如在客人抵店時，所匯款項未到帳，則由客人在前臺現付。所有未收取預訂金的訂房，只保留至當天下午18:00時。如抵店時間晚於下午18:00時，須提前知會酒店。

B．取消訂房
1、 交易會期間
在客人抵達酒店前2個工作日內取消訂房，本酒店將照例收取一晚房租作爲取消訂房費。
2、 其他期間
在客人抵達酒店前1天取消訂房，本酒店將照例收取一晚房租作爲取消訂房費。
三．司陪細則
A、司陪房
10間房以上的團提供1間司陪房（兩人）；20間房以上視房態而定。
司陪房的客房類型爲標準雙人房，收費標準按協定價的半價結算。
B、司陪餐
甲方可提供乙方兩位司陪的免費用餐。
乙方下訂房單給甲方時如有訂餐，需特別注明用餐人數及司陪人數。
四．付款方式
A、所有房餐費需由乙方之陪同在團體入住時或提前付清。
若節假日未能按期預繳預訂金者，酒店無義務預留房間。
B、所有旅行社訂房費用需由旅行社以有效付款方式與酒店結算，任何客人不得以旅行社房價直接支付酒店。
C、外幣結算費用的團體，以退房時的酒店兌換率兌換。
五．合同效力
本合同一式兩份，甲乙雙方各執一份，經雙方簽署即爲生效；雙方必須堅守協定，幷對合同內容嚴格保密。
如果閣下認可以上條款，請于本合同發出之日起28日內，簽字蓋章幷寄回楓丹白鷺酒店。

楓丹白鷺酒店（甲方） （乙方）
公司蓋章及負責人簽名 公司蓋章及負責人簽名

姓名 姓名

職位 職位

日期 日期