华侨大学外国语学院法语（二外）历年考研真题及详解.pdf

目录2008年华侨大学254法语考研真题及详解2009年华侨大学256法语考研真题及详解2010年华侨大学259法语考研真题及详解2011年华侨大学259法语考研真题及详解2012年华侨大学263法语考研真题及详解2013年华侨大学263法语考研真题及详解2014年华侨大学263法语考研真题及详解2015年华侨大学263法语考研真题及详解2018年华侨大学241法语考研真题及详解2008年华侨大学254法语考研真题及详解.Structure grammaticale et vocabulaire(40%)Compltez les phrases suivantes en choisissant A,B,C,D.Faites lemeilleur choix parmi ces quatre propositions.(考生注意：第29题有两个空格，要选两个答案)1.Cest le garon _ le pre est professeur de mathmatique.A.quiB.queC.oD.dont.D【答案】dont指代de garon。【解析】2.Dominique ne croit pas que sa situation puisse sarranger un jour?Non,il ne _ croit pas.A.laB.enC.leD.seC【答案】le为中性代词，代替他的处境变好这件事情。【解析】3.Nous avons _ voyag en Amrique du Sud.A.beaucoupB.trsC.tropD.moinsA【答案】句意：我们在南美旅游了很多。句意无比较之意，排除D。trs大多数情况下不修饰动词，排除。trop含贬义，有过度的意思，本句并无此含义，排除。【解析】4.Est-ce que les enfants _ les mains avant de se mettre table?A.sont lavsB.se sont lavsC.se sont lavD.se sont lavesC【答案】se在这里是间宾，不需要配合。【解析】5.Du bruit ne _ pas,ils ont t obligs de quitter ce btiment.A.cesseB.cessaC.cessantD.cesseraitC【答案】现在分词变原因，相当于一个原因从句。【解析】6.Elle ne se sentait pas bien.Aprs _ une aspirine,elle sestcouche.A.prendreB.avoir prisC.prisD.prenaisB【答案】句意：吃过阿司匹林后，她入睡了。完成的动作。【解析】7.Au cinma,vous prfrez tre devant ou _?A.dedansB.dehorsC.partoutD.derrireD【答案】与devant相对应的单词是derrire。【解析】8.Est-ce que je vous attendrai dans la salle de lecture?-Bon,alors,nous _ retrouverons aprs la runion.A.vous enB.vous yC.en vousD.y vousB【答案】代词前置的排列顺序：直宾+间宾+y+en。【解析】9.Les Dubois ne sont pas l?Jai rendez-vous avec _.A.elleB.luiC.leurD.euxD【答案】介词后跟重读人称代词。les Dubois是复数。【解析】10.Catherine ne fait que _ elle a envie.A.ce queB.ce quiC.ce dontD.celuiD【答案】acoir envie de想要。【解析】11._ un travail inattendu,il pourrait vous emmener laroport.A.Au cas oB.A moins deC.En cas deD.Pourvu queC【答案】en cas de如果。【解析】12.Tu pense au cadeau de mariage de Dupont?Oui,je _ pense.A.luiB.enC.yD.leC【答案】penser 考虑。【解析】13.Un dictionnaire est un outil de travail indispensable pour _ lit etqui crit.A.celui quiB.lequelC.ce queD.ce quiA【答案】缺先行词，先行词为人，故只可以选择A选项。【解析】14.Les enfants _ tu vois jouer dans le jardin sont ceux du voisin.A.quiB.lequelC.queD.lesquelsC【答案】les enfants在从句中作直接宾语。【解析】15.Comme il a bien travaill,son pre _ a promis dacheter un vlopour le Nol.A.leB.luiC.yD.enB【答案】promettre qn de faire qch应某人做某事。【解析】16.Cest tout fait diffrent quand on travaille pour _ et non paspour un patron.A.personneB.chacunC.soiD.aucunC【答案】trvailler pour soi自己为自己工作。【解析】17._ ses leons,il na pas pu rpondre la question du professeur.A.Ne rvisant pasB.Na pas rvisC.Nayant pas rvisD.Ne rvise pasC【答案】现在分词表原因。复习课程在回答问题之前完成，用完成时。【解析】18.Pierre demande _ tu viens avec nous ou non.A.queB.quandC.siD.commentC【答案】一般疑问句转为间接引语est-ce que变为si。【解析】19.Il est assez satisfait de son nouveau poste,car il est _ paymaintenant.A.meilleurB.mieuxC.moinsD.autantB【答案】句意：他对他的新工作足够满意了，因为他现在报酬比以前多。根据句意排除掉C，D。meilleur修饰名词，排除。答案选择B。【解析】20._ le travail quil fasse,il le fait mal.A.Bien queB.Quel que soitC.De sorte queD.Quoi queB【答案】句意：无论他做什么工作，他都做的一塌糊涂。【解析】21.Cest _ un grand plaisir que jai reu ta lettre.A.avecB.enC.parD.PourA【答案】avec plaisi倍感荣幸。【解析】22.Comme il a de largent,il se croit suprieur aux _.A.personnesB.chacunC.plusieursD.autresD【答案】句意：因为他有钱，所以他自以为高人一等。【解析】23.Il y a encore des pays _ les femmes nont pas le droit de vote.A.quiB.oC.queD.dontB【答案】先行词在从句中作状语。【解析】24.Au cas o Henri _,dites-lui que son chque est prt.A.tlphoneraitB.tlphoneC.tlphonaisD.tlphoneraA【答案】au cas o后跟条件式。【解析】25.Si tu nes pas lheure au rendez-vous,a ne fait rien:je tattendrai.A.En cas de retard,je ne ferai rien.B.Je tattendrai,sauf si tu es en retard.C.De toutes faons,je tattendrai,mme si tu es en retard.D.Si tu es en retard,je tattendrai sans rien faire.C【答案】原句句意：如果你未按时赴约，也没关系：我会等你的。【解析】26.Je lui dirai tout de peur quil _ la vrit par un autre.A.apprenneB.apprendC.a apprisD.apprendraA【答案】de peur que后跟虚拟式。【解析】27.Il ny a plus de pain _ le boulanger.A.B.dansC.chezD.enC【答案】chez le boulanger在面包店。【解析】28.Nous resterons dimanche chez nous,_ le temps ne samliore.A.moins queB.condition queC.de faon queD.de manire queA【答案】句意：除非天气转好，不然我们周末就呆在家里。【解析】29.Jaime _ vin rouge,donnez-moi _ vin rouge.A.le,duB.du,leC.de la,laD.un,dule,du【答案】aimer表示喜好，用定冠词。给我一些红酒，用部分冠词。【解析】30.Ltranger ne savait plus _ rpondre.A.lequelB.quoiC.ce quiD.ce queB【答案】关系代词无性、数变化，只用来指物。其可用在无先行词情况下。【解析】31._ le froid et la fatigue,il est arriv au sommet.A.MalgrB.SansC.PourtantD.En raison deA【答案】句意：尽管寒冷与疲惫，他还是到达了山顶。【解析】32.Si jtais prsident de la Rpublique,je _ les impts.A.supprimeB.supprimeraisC.supprimeraiD.ai supprimB【答案】从句为未完成过去时，主句应为条件式现在时。【解析】33.Mon fils ne regarde plus la tlvision _ quil a un ordinateur.A.pendantB.pourC.sansD.depuisD【答案】句意：自从我儿子有了电脑之后，他就不再看电视了。【解析】34.Les bateaux ne sont pas sortis du port _ mauvais temps.A.faute deB.grce auC.cause duD.carC【答案】cause du表示不好的原因。【解析】35.Il ne fume jamais _ cigarettes.A.leB.lesC.desD.deD【答案】否定式中部分冠词变成de。【解析】36.On peut trouver _ jolis jardins ce quartierA.desB.lesC.deD.lede【答案】形容词位于名词之前需要把des变成de。【解析】37.Il tait mcontent de ce qui a t fait.Il est all _ au responsablede la direction.A.se prcipiterB.se plaindreC.sapercevoirD.se promenerA【答案】se prcipiter 冲向。【解析】38.Vous partez en Provence?Ce sera triste de _ vous voir ledimanche.A.ne.pasB.ne.plusC.ne.jamaisD.ne.rienA【答案】句意：你要去普罗旺斯吗？周末见不到你将会很难过。【解析】39.Elles taient _ inquites que leur travail ne soit pas encore fini.A.toutB.touteC.tousD.toutesA【答案】tout只有辅音或嘘音h开头的阴性形容词进行性数配合。【解析】.Mettez les infinitifs au temps et au mode qui conviennent:(10%)1.Hier,il(pleuvoir)_ trs fort quand nous(partir)_pleuvait,sommes partis【答案】根据hier判定时态为过去时。下雨为状态，出发为动作。【解析】2.Il vaut mieux(ne pas aller)_ le voir maintenant,il est demauvaise humeur.ne pas aller【答案】il vaut mieux faire qqch，最好干某事。【解析】3.On(avoir)_ le temps de manger avant que le train ne parte.a【答案】句意：在火车出发之前，我们有时间吃饭。【解析】4.Je te(envoyer)_ un fax demain aussitt que Christian me(tlphoner)_.envoyerai,aura tlphon【答案】句意：明天克里斯一给我打电话，我就给你传真。【解析】5.Elle me dit quelle ne(venir)_ pas aujourdhui.viendra【答案】将来发生的事情，用简单将来时。【解析】6.Si vous travailliez plus,vous(avoir)_ de meilleures notes.auriez【答案】从句为未完成过去时，主句为条件时现在时。【解析】7.Hier,elle(prendre)_ le train de 18h 23,et elle(arriver)_ huit heures du soir.avait pris,est arrive【答案】坐车动作在前，到达动作在后。【解析】.Comprhension crite:(30%)Lisez les textes suivants et rpondez aux questions.1.Cest la fin du cours de franais.Tous les lves sortent de la classe.Ilreste un seul lve au quatrime rang.Le professeur:Alors,Lelong,pourquoi ne suivez-vous pas voscamarade?Lelong:Je voudrais vous parler,Monsieur.Le professeur:De quoi sagit-il?Lelong:Eh bien,voil.Je nai pas Iintention dentrer en seconde.Jaidcid de quitter le lyce.Le professeur:Eh bien,en voil une nouvelle!Est-ce que vos parentssont au courant de votre dcision?Lelong:Ils nen savent rien encore,mais je vais leur en parler.Jevoudrais pourvoir leur dire que vous mapprouver.Le professeur:Oh,oh!Vous allez bien vite!Avez-vous bien rflchi?Avez-vous pens toutes les consquence de votre dcision?Lelong:Oui,Monsieur.Vous savez que je ne suis pas un trs bon lve.Vous connaissez mes notes.Elles ne sont pas excellentes.Le professeur:Cest vrai.Nous avons parl de vous au conseil desprofesseurs.Lelong:Je lai bien compris quand jai reu mon bulletin.(成绩单)Le professeur:Depuis deux ans,vos notes ne sont pas bonnes,mais en 6e et en 5,vous aviez une rputation de bon lve.Quest-ce quil sest passen 4e?Lelong:Jai t malade,Monsieur,et jai manqu les jours pendant peu prs deux mois.Le professeur:et depuis vous avez perdu pied(不知所措),jecomprend.Mais je crois quavec un peu de courage vous pourriez rattrapervotre retard.Lelong:Je ne le pense pas,Monsieur.Et puis,je ne mintresse pas ceque nous faisons en classe:le latin,la littrature,lhistoire,tout cela me parattrop loin de la vie relle.Au lyce,jai limpression de perdre du temps.Jevoudrais faire de llectronique.Pour cela,je prfrerais entrer dans unecole spciale.Le professeur:Je crois que vous avez tort.Vous tes encore trop jeunepour vous spcialiser.Croyez-moi,le baccalaurat(高中会考)vous permetde faire ensuite de meilleures tudes dlectronique.Lelong:mme pour construire des fuses(造火箭)?Le professeur:Bien sr!Lelong:Cest sans doute ce que mes parents vont me dire.Le professeur:Et ils auront raison.Rflchissez(考虑)encore et faitesun effort pour mieux travailler.Il y aura encore des fuse constuire quandvous aurez votre diplme dingnieur!1)De quoi Lelong voudrait parler au professeur?2)Pourquoi Lelong na pas de bonnes note depuis 2 ans?3)Pourquoi Lelong voudrait quitter lcole?4)Est-ce que le professeur est daccord avec la dcision de Lelong?Pourquoi?5)Penses-tu que les parents de Lelong seront daccord que Lelong quittele lyce?Pourquoi?【答案与解析】1)Lelong voudrait parler au professeur quil na pas lintention dentreren second et quil a dcid de quitter le lyce.(根据第五段第二句和第三句Je nai pas Iintention dentrer enseconde.Jai dcid de quitter le lyce得出答案。)2)Parce quil a t malade en 4e et quil a manqu les jours pendant peu prs deux mois.(根据第十二段Quest-ce quil sest pass en 4e?和第十三段Jai tmalade,Monsieur,et jai manqu les jours pendant peu prs deux mois得知因为他生病错过了一些课程所以最近两年的成绩不好。)3)Dun ct,il ne sintresse pas aux cours de l cole,de lautre ct,ilaime l lectronique et veut entrer dans une cole spciale.(根据倒数第六段整段得出答案，一方面他对学校的课程不感兴趣，一方面他喜欢电子技术，想去读一所专业学校。)4)Le professeur nest pas daccord avec Lelong.Parce quil croit queLelong est trop jeune pour spcialiser et que le baccalaurat lui permet defaire ensuite de meilleures tudes dlectronique.(根据倒数第五段整段得出答案，老师认为，他太小，还不适合学习专业化技能。如果想要学习电子技术，应该参加会考，因为之后的电子教育才更好。)5)Je pense que les parents de Lelong ne seront pas daccord que Lelongquitte le lyce.Parce que selon ce que Lelong dit,on sait que ses parents vontdire les mmes choses que dit le professeur.(根据倒数第二段Cest sans doute ce que mes parents vont me dire得出父母与老师的观点是一致的。)Lisez les textes suivants et rpondez aux questions.Pour chaquequestion,on vous propose quatre rponses:A,B,C,D.Choisissez la seulerponse qui convient.2.La marcheCette pratique est vieille comme lhumanit.Avant lapparition destransports cheval,en calche(敞蓬四轮马车),en voiture,en bateau ou enavion,lhomme a march et marche toujours.Si on habite prs de son coleou de son travail,pourquoi ne pas adopter systmatiquement ce moyen poursy rendre?Pour la forme physique,cela permettra de faire des exercices au moinsdeux fois par jour,pour laller et le retour.Tout le corps en profite.Cest unexcellent moyen de prvenir les petites et grandes maladies,de prendre lairet de se donner des moments de libert pour ne penser qu des chosesagrables.Savez-vous que beaucoup de potes et dcrivains trouvent leurinspiration en marchant?Pour lenvironnement,on lui fait le plus grand des biens en ne polluantpas et en librant de lespace dans la ville puisquon na pas de voiture quipollue,qui provoque des embouteillages et ralentit la circulation ou quioccupe de la place dans les stationnements et dans la rue.Dans lavenir,lorsque les gens seront de plus en plus conscients desbienfaits peut apporter la socit en utilisant le moins de voitures possible,peut-tre pourra-t-on remplacer une partie des stationnements du centre-villeen parcs et jardins.1)MarcherA.est une activit moderne.B.se pratique seulement quand on veut faire des exercices.C.est une activit quia toujours exist.D.est une activit quon pratique quand on na pas de voiture.2)Quand va son travail piedA.on amliore sa condition physique.B.on conomise de largent.C.on peut lire des uvres de grands crivains et potes.D.on perd un peu de vitesse et de libert.3)Contrairement la marche,lutilisation dune voiture apporte lesinconvnients suivants:A.la voiture cote cher.B.la voiture occupe beaucoup de place.C.la voiture occupe des places dans les parcs au centre-ville.D.on perd du temps cause des embouteillages.4)Lorsque les gens prendront moins leur voiture,A.on pourra construire des maisons dans les stationnements.B.on mettra des parcs au centre-ville la place des stationnementsactuels.C.on fera des jardins dans les rues.D.aucune de ces rponses.5)Quels biens la marche peut apporter forme physique?(2%)【答案与解析】1)C 根据第一段第一句Cette pratique est vieille comme lhumanit步行和人类的历史一样长得知步行这种方式一直由来已久。2)A 根据第二段第一句Pour la forme physique,cela permettra de fairedes exercices au moins deux fois par jour,pour laller et le retour得出步行有助于强健体魄。3)B 根据第三段第一句后半部分occupe de la place dans lesstationnements et dans la rue得出汽车带来的不便之一是占据大量的位置。4)B 根据最后一段第一句后半部分peut-tre pourra-t-on remplacerune partie des stationnements du centre-ville en parcs et jardins得出我们可以在市中心原为停车场的地方建花园。5)La marche peut prvenir les petites et grandes maladies,et on peutprendre lair en marchant.(根据第二段第一句和第三句Pour la forme physique,cela permettra defaire des exercices au moins deux fois par jour,pour laller et le retour.Cestun excellent moyen de prvenir les petites et grandes maladies,de prendrelair et de se donner des moments de libert pour ne penser qu des chosesagrables得出答案。)3.Dans mon enfance,jai eu loccasion dapprendre deux langues la fois,et cest un problme intressant de voir se dvelopper dans un jeune hommedeux faons diffrentes de penser et de rver.Je suis n Paris de parentsamricains;comme les autres garons de Paris,jai t lev dans un lyce otous mes camarades taient Franais.Ctait littrairement ma languematernelle qui dehors,au lyce,devenait une langue trangre.Mais,lamaison,je franchissais une frontire invisible,je me retrouvais en Amrique.Le travail tait difficile,parce que je vivais dans un monde franais.Mamre ne supportait pas la terrible prononciation de son fils qui laisse tomberles h comme un tranger.Mais mes sur avaient appris langlais assezfacilement,et moi,jtais dcidment le petit Franais.Trs sensible commetous les enfants,lide dtre ridicule en parlant anglais et de faire rire estdevenue une ide fixe qui a ralenti mes progrs.Je pensait toujours qutre tout fait bilingue(双语)est presqueimpossible.Jai vu plusieurs langues peuvent tre possdes par la mmepersonne,un degrs parfois tonnant.Jai entendu des gens passer dufranais langlais et de langlais allemand trs vite et avec une trs bonneintonation,Cest tonnant.1)Quelle est la langue maternelle de lauteur?A.Le franaisB.LanglaisC.LallemandD.Litalien2)Mais la maison,.je me retrouvais en Amrique veut dire que_.A.lauteur voulait faire des exercices en anglais la maison.B.lauteur parlait bien anglais la maison.C.ses parents parlaient anglais la maisonD.lauteur avait lintention doublier le franais.3)Le travail tait difficile,parce que je vivais dans un monde franais signifie que _.A.ma famille tait venue en France parce quil ny avait pas beaucoupde travail aux Etats-Unis.B.comme je vivais dans une famille franaise,apprenare langlais taitpour moi difficile.C.cest parce que jtais en France que javais des difficults pourapprendre langlais.D.jtais venu en France parce quapprendre le franais aurait t plusdifficile ailleurs.4)Jtais dcidment le petit Franais veut dire que _.A.javais dcid de prendre la nationalit franaiseB.mes parents avaient pris la dcision que je ne serais pas Amricain.C.n Paris,je devais automatiquement tre Franais.D.j tais indiscutablement plus Franais quAmricain.5)Daprs lauteur,qui tait trs sensible (第二段末尾)A.Lauteur lui-mme.B.Sa mreC Lune