华东师范大学外语学院246二外日语历年考研真题及详解.pdf

目录2012年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题2011年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题2010年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题2009年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题及详解2008年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题及详解2007年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题及详解2006年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题2005年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题2004年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题2003年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题2002年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题2001年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题2000年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题1999年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题2012年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题2011年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题2010年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题2009年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题及详解問題一、次文下線部漢字振仮名付。(052010点)1茶色服着田中、建物出口立。2動物写写真展覧会新宿行。3私住町、海近、自動車工業盛。4時計買金足、友借。5用事、急研究会出席。6大切仕事、急帰。7少雲積、町中混乱。8促成栽培進歩、無理。9周騒音問題、大気汚染問題。10芝居始待、楽雰囲気。【答案与解析】1(茶色、褐色)；(出口)2(摄影)；(举行)3(汽车)；(繁盛)4(钟，表)；(足够)5(应该做的事)；(出席)6(重要的)；(急忙)7(堆积)；(混乱)8(栽培)；(进步)9(周围)；(污染)10(戏剧)；(气氛)問題二、次文漢字直。(052010点)1私働。言。2自分車、北海道旅行。3行、。4油物強食物。5今夜、寝前。6、文化的生活求方法。7人、自分名前書。8長同後、足。9私小学生頃、何聞答。10電話間、置土産盗。【答案与解析】1医者(医生)；注意(提醒、警告)2運転(驾驶)；計画(计划)3地下鉄(地铁)；病院(医院)4刺激(刺激)；控(节制)5荷物(行李)；用意(准备)6読書(读书)；唯一(唯一的)7品物(物品、商品)；住所(住址)8姿勢(姿势)；感覚(感觉)9科目(科目)；体育(体育)10空港(机场)；足元(脚边)問題三、次文()入適当言葉A.BCD一番一選。(11515点)1私家()遊来。ABCD2昨日見映画()。ABCD3、()。ABCDA【答案】句意：也来我家玩一下。(一度)一次、一回；(1個)一个；最；一件。答案为A。【解析】D【答案】句意：昨天看的电影很恐怖。恐怖的、可怕的；高兴的；苦的；软弱的。答案为D。【解析】4子供熱出、冷蔵庫、先週本当()目。ABCD5隣犬、今日()。ABCDA【答案】句意：啊，这个桔子还是很酸啊。酸的；甜的；辣的；费力的，吃力的。形容橘子的味道用“辣的”、“吃力的”均不合适，所以排除选项C、D；但题中又出现了一词，说明橘子还没有成熟，故排除B，选A。【解析】D【答案】句意：孩子发烧了，冰箱又坏了，上周真的是太倒霉了。目为固定搭配，意为“倒大霉”。可惜的；难吃的；迟钝的。这三项均不合适，故答案选D。【解析】6駅一時間()。ABCD7病気母泣止、()留学気持変。ABCA【答案】句意：邻居那只狗平时很吵，今天却很安分。温顺的、安分的；吵闹的、嘈杂的；害羞的；吵闹的、喧嚣的。该题意在说明平时吵闹的狗变得不吵了，故选A。【解析】D【答案】句意：从车站到这里坐公车只要一个小时就能到。自动词，意思是“完成，做好”。一時間表示限定在一个小时以内，后接的可能形，表示“在一个小时内能到”。应构成一時間的形式。【解析】D8時間、()終。ABCD9物、()自由使。ABD【答案】句意：尽管母亲哭着阻止我，我还是想去留学。表示“即使有前面说过的情况，但是”的意思，可译为“尽管如此”、“即使这样”。表示二者选一，“是还是”“或者”之意；那么，所以；用于接对方的话，意为“那样的话”、“那么”。【解析】B【答案】句意：虽然花费了很多时间，但是终于完成了。表示经过一番艰苦的努力或长时间之后，说话人所期待的事情出现了，多使用V的形式，表示说话人松了口气的心情，意为“终于、好容易”。快要，就要；(后多接否定)一点儿(也不)；相当，很。【解析】CD10高田()大学通。ABCD11医者、太()高食事言。ABA【答案】句意：这里的东西不管是什么都尽可自由使用。是由疑问词和助词构成，意为“全都、什么都”。不知是什么原因或理由、总觉得；为什么；多用于对不好的情况，无法形容其程度，意为“真的、实在是”。【解析】C【答案】句意：高田一边打工一边上大学。打工、兼职；摩托车；百货商店、百货公司；日历。符合题意的只有C。【解析】CD12私電気屋()。ABCD13毎日適度食事適度睡眠、()健康元思。ABA【答案】句意：医生说我太胖了，要注意饮食的热量不能太高。卡路里(热量单位)；数字；服务；主意。【解析】C【答案】句意：我在电器商店让人给我修好了电视机”，他动词，意为“修理”，构成N。该题易混淆的是同义的自动词，自动词不可接宾语，故不选。排队；学习。答案选C。【解析】CD14長間()、元気。ABCD15突然、英語話()。ABC【答案】句意：每天适度的饮食再加上适度的睡眠，我认为这就是健康之源。前面接词语或句子，后面以意思相同的其他词句来表达，意为“即，就是”。作为接续词时，用于对前文的内容给予部分纠正，意为“不过，可是”；作形容动词时表示“合乎情理的”“理所当然的”。恐怕、大都、差不多；因此，所以。【解析】A【答案】句意：很久不见，您身体还好吗？久未趋访、久疏问候；恶作剧，又可表示对自己行为的自谦语；行礼，推辞；领到，收到。【解析】CD問題四、次文()入適当言葉ABCD一番一選。(12020点)1会社()出。ABCD2彼()手伝、。ABCC【答案】句意：突然有人用英语跟我说话，我完全慌了。慌张；逃跑；可作挙(举证、举例)或上(举起)；飞。【解析】A【答案】句意：由于发生了不愉快的事情，我离开了公司。在这里表示移动自动词离开的场所。【解析】D3考()反対人手。ABCD4赤旗()。A立B立C立D立A【答案】句意：多亏他帮了很多忙，事情顺利完成了。当主谓结构作为一个句子的成分时，该主谓结构中的主语用表示。该题中彼手伝是的定语，故用表示句子成分的主语。【解析】C【答案】句意：反对这个主意的人请举手。表示动作的对象。【解析】C【答案】5忙、秘書()、困。A休B休C休D休6事件()詳知。AB対C比D句意：那里立着面红旗，这是怎么回事呢？V接他动词后，表示某人行为动作的结果留下的某种状态。与V不同在于，V能让人感觉到动作的存在。【解析】B【答案】句意：正忙的时候秘书请假，让我很为难。间接被动的表达方式，表示由于发生某事态而觉得麻烦。该题为“秘书请假”让我为难，故用间接被动的句型。动词休的被动态为休，故选B。【解析】A【答案】句意：关于这件事，我想了解详情。关【解析】7走()気分悪。AB際C上D8高校卒業()、田中会。A以来BCD末于、就；対对于；比常构成比，表示比较；对于来说。D【答案】句意：跑着跑着就觉得不舒服。V表示在做某事的时候发生了另一事或变化，可译为“在的时候,在过程中”。应构成V用于发生变化时，意为“正在的时候”；V際表示在某个时间点；上表示在此基础上又发生了更好的事，可译为“加上，而且”。【解析】A【答案】句意：高中毕业以来没和田中见过面。V以来表示【解析】9操作簡単()、小使。ABC加D10京都観光地()有名。ABCD上自过去发生某事以后的持续状态，意为“以来”；V表示“发生了某事才”的意思，或“在之后才”；V不就不能，如果不就会；V末经过最后。D【答案】句意：这个相机不仅操作简单，而且小巧好用。上前接“名词+”、类形容词、形容动词+、动词原形，表示在此基础上发生了更好的事，可译为“并且，加上”；构成，意为“就不用说了”；构成的形式，意为“当然，不用说”；加构成N加的形式，意为“加上，而且”。【解析】11昨日頭山田()。ABCD12()、。ABCDB【答案】句意：京都作为观光地很有名。作为；如果从说的话；对于来说；N上在上、根据来看。【解析】A【答案】句意：昨天的考试连聪明的山田都做不好。N连都；才是、正是；表示列举，意为“等等”；只、仅仅。【解析】B【答案】句意：就那么点事，连我都明白。表示小看、【解析】13()。作話信。A笑B笑C笑D笑14雨()、出。A降B降C降D降蔑视的心理，意为“微不足道，一点儿”。C【答案】句意：不要让我笑掉大牙了。谁会信那种胡话啊。该句可还原为私笑，是N/NV的使役句，使用笑怒等自己难以控制的动作的自动词表示“某人促使，由于某人的原因”。【解析】A【答案】句意：这还下着雨，就不要出门了吧。连接助词，连接两个相关联的事物，表示并列、添加、原因；表示原因时暗示还有其他原因存在。【解析】15少電車棚()。A忘B忘C忘D忘16私、()、。無理。ABCD17、3月前会()、連絡。AA【答案】句意：差一点就把书包忘电车的行李架上了。V差一点就，险些。【解析】C【答案】句意：如果可能的话我也想做，但是不能这么做啊。为实现的可能性很小的事物，可译为“如果能的话”。【解析】BCD18明日大切試験日。休()。ABCD19漢字知、日本語上手()。ABD【答案】句意：我和约翰3个月以前见了面后就再也没联系了。V表示以此为最后机会，再也没有发生预想的事态，意为“此后再没”。【解析】C【答案】句意：明天是重要的考试日。一定不能逃课。表示从一般常识或经验来考虑，意为“不行或不能做”。此题从常识出发，因为明天要考试，所以绝对不能缺课。【解析】CD20客来、冷蔵庫入()。ABCD問題五、次中国語日本語訳。(3515点)1即使没有钱，如果有朋友也不会寂寞的。【参考译文】金、友達寂。A【答案】句意：虽说认识了很多汉字，但也不一定日语就很好。不一定、不见得、未必；不可能；是没有的事；应该。【解析】A【答案】句意：有客人要来，把啤酒先放到冷藏室里冰着吧。V表示“事先做好”，侧重于作为准备采取了何种行为。V试试、尝试；V表示动作结果的存在，前接他动词。V远去、继续下去、消失。【解析】2由于看电视的时间增多了，所以孩子们不读书了。【参考译文】見時間増、子供本読。3开会时，我想说的话被别人说了。【参考译文】会議時、私言人話。4昨天晚上，由于疲劳，开着收音机就睡着了。【参考译文】昨夜、疲、寝。5并非越便宜，卖得就越好。【参考译文】安安、売行。表示转折，意为“即使”。表示强调，加强语气。【解析】表示原因、理由。【解析】间接被动句的应用。【解析】表示该动作已经完成，完成后的结果仍然保留之意。【解析】并非是，并不是说。【解析】問題六、次日本語中国訳。(2510点)1弟、父言、手伝、何失敗、直気持。【参考译文】说起弟弟，他要么是以有父亲在作为借口而不想帮忙，要么是即使什么事情做失败了也没有要重做的意思。2本当彼意気地者。彼一生物思。【参考译文】真是没有比他更没有主见的人了。照这样下去，我想他一辈子都成不了才。3喧嘩夫婦夫婦、夫婦結以上、運命共。【参考译文】再怎么吵架夫妻终究还是夫妻，既然作为夫妻结缘了，就应该同舟共济。4私彼考、何役立、心配心配夜眠。【参考译文】我再怎么担心也起不到任何作用，尽管如此，我还是担心得晚上也睡不着。无论如何，反正。【解析】物成功，成才。【解析】共共同。这里应译为“同舟共济”。【解析】5弟、話。年、子供言。【参考译文】说到我弟弟实在是不像话。虽然已经年纪不小了，却总是说一些孩子气的话。問題七、次文章読、後問答。答ABCD最適当一選。(計20点)(一)(2525点)一姫二太郎言葉。本来、最初子供女子方、次男子意味。最初女子方育表向意味、家継男子最初人慰気持込使。、本来意味現代変、女子一人、男子二人意味使人増。出産率低下社会問題現在()関心向。問1表向意味、真意味具体的。A最初男子。後男子産B男子、女子家継虽然，尽管。【解析】提到，提起。【解析】C家継人問題、諦D男子育、女子問2()中入適当言葉。A女子男子 B出世率子供数C順序数 D個人的問題社会的問題(二)(2525点)問1A【答案】在表向意味紧接着家継男子最初人慰気持込使这样一句话，意思是说“作为安慰第一胎没有生男孩的人的话”。A项意思为“刚开始不是男孩子也没关系，下次生个男孩就行了”，可知是安慰人的话，与原文意思最接近，故选A。【解析】問2C【答案】一姫二太郎原本的意思是生男生女的顺序，但是现如今出生率低下越来越成为社会性问题，人们应该“比起顺序更关心数量”，答案选C。【解析】人美言葉、正言葉語。()、私用言葉取、単独美決言葉、正決言葉。人発言葉美、別人用同美限。、言葉本質、口先、語彙、発人間全体世界(中略)背負。人間全体、言葉一一反映。問1()中入言葉最適当。A B C D問2文内容表。A美言葉、正言葉使美、正。B言葉、美正、言葉使人美、正決。C私、美言葉、正言葉使、心。D一一言葉、使人人間像映出。(三)(15225点)書物読忘、分分努力大切、自分分思、実際加減、気分的飲込態度多。A、優書物、特文学作品真読味言。分思中、案外、読違、読忘、B自分反問、必要読書態度。問1下線部AB、何指。A1分思、加減。2分分努力忘。3気分的分、実際加減続方。問1B【答案】人们总是谈论关于优美的语言、正确的语言。然而，把我们使用的语言一个个单独拿出来看的话，却没有单独哪一个是百分之百优美或正确的。文中一、二句间为转折关系，故选择。【解析】問2D【答案】最后一句人間全体、言葉一一反映。是文章的中心句，D项与此意思最为接近，故选D。【解析】B1分思、果分。2文芸作品本当読味言。3優書物、読違多。問2問題要旨適当、次選。A書物読、分分大切。B自分分思、実際分。C分思、果分、注意読大切。問1A【3】B【1】【答案】指代在前面提到的状态、情况下，本文中指的是自分分思、実際加減、気分的飲込態度，因此A答案选3。指代前面一句话的分思中、案外、読違、読忘，也就是要问一下自己是否真正读懂了，因此B答案选1。【解析】問2C【答案】文章第一句提到“阅读时努力读懂不理解的地方是很重要的，但是”，文章重点在于后面的“但是”，故排除A；B项只是指出【解析】(四)(2525点)日本、農村男性結婚、農業女性年少。、農村若男性結婚相手困。、秋田県農業青年5人東京青山青山通、渋谷駅前、代木公園、原宿行進行。青年農作業姿、乗、行進。嫁、秋田、午後3時、会任本青年館書。進行見、女性集場合、午後青年館集団見合、原宿、夜開楽過計画、何人女性集分。問1文中下線 何、最適当選。A進行B秋田県農業C農村男性結婚女性少D農村女性会来問2文中下線 何、最適了表面现象，本文作者认为阅读过程中存在我们认为自己看懂了，但是实际没懂的地方。对此，在阅读的时候应该多注意，阅读过程中问问自己是否真的读懂了。C项才是文章的主旨。当選。A結婚B乗C開D集団見合問1C【答案】指代前面的日本、農村男性結婚、農業女性年少，即C项“和农村男性结婚的女性越来越少”。【解析】問2D【答案】指代前面一句话的“午後青年館集団見合”，答案选D。【解析】2008年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题及详解一、次文下線部漢字振仮名。(052010点)1空港両替忘。2私所行、見聞広。3昨日見喜劇映画。映像、意味分。4日本訪外国旅行者、便宜図。5最後、皿盛、卵載。6日本人、昔梅雨悩。7最近、日本欧米風建築多。8天女湖水浴。9空瓶1個壊、88円弁償。10時、列車混雑、道路渋滞。【答案与解析】1 句意：我忘了在机场兑换外币了。2 句意：我打算去很多地方开阔眼界。3 句意：昨天看的是喜剧电影。因为有影像，能明白大概是什么意思。4 句意：为到日本旅行的外国游客提供了很多方便。5 句意：最后整齐地盛入盘子后，再放上鸡蛋。6 句意：日本人从以前就一直被梅雨困扰着。7 句意：最近，欧美风格的建筑在日本也多了起来。8 句意：仙女们在湖里洗澡。9 句意：弄坏一个空瓶子就必须赔偿88日元。10 句意：这个时候，列车非常拥挤，道路也出现交通堵塞。二、次文下線部仮名漢字直。(052010点)1前後、多人一斉。2旅行楽、前施設必要。3日本、東京言葉語。4医学、伸。5人口増加、人類。6彼研究、飛行機図。7日本人、小対強。8日本精密機械、特。9製品、。10地域気象自動的施設、全国。【答案与解析】1盆帰省 句意：在盂兰盆节前后，很多人都会回家。2宿泊手配 句意：为了充分享受旅行，有必要事先做好住宿安排。3土台共通 句意：日本有以东京话为基础的通用语。4発達寿命 句意：因为医学的进步，人的寿命也相应的有所延长了吧。5急激脅 句意：人口的急剧增加成为威胁人类生存的重要问题。6設計残/遺 句意：他以这个研究为基础，为世人留下了飞机的设计图。7愛着民族 句意：日本人对小巧的东西有特别感情。8小型評価 句意：日本的小型精密器械尤其受到好评。9改良機能 句意：这个产品改良后性能好了很多。10観測整備 句意：全国范围内都配备了能自动观测地区天气的设备。三、文()言葉入。ABCD中一番一選。(12121点)(1)()。ABCD(2)川()。ABCDC【答案】句意：这种药很苦，难以下咽。甜的。怖()可怕的。苦()苦的。弱()弱小的。【解析】B【答案】句意：这条河流很深，所以很危险。浅()浅【解析】(3)生捨忘、部屋()。ABCD(4)大、()。ABCD的。深()深的。低()低的。高()高的。A【答案】句意：因为忘了扔生活垃圾，房间里臭烘烘的。臭的。苦()痛苦的。煙()烟气呛人的。甘()甜的。【解析】A【答案】句意：一大声说话就被训斥说“吵死人了”。吵闹的。危()危险的。努力。【解析】(5)親言()子供。A素直B率直C不平D平凡(6)歌手、N大学医学部()。A出発B出張C出身D出場(7)店料理。()结实牢固，振作。A【答案】句意：(他是个)很听父母话、温顺的孩子。素直顺从，老实。率直坦率，直率。不平不满，不平。平凡平凡，普通。【解析】C【答案】句意：据说那个歌手毕业于N大学医学部。出発出发。出張出差。出身出身。出場出场。【解析】。A自身B自信C自慢D自由(8)私選手()水泳始。ABCD(9)俳優夢()、故郷帰思。AB【答案】句意：那个店的料理肯定没问题，我非常有信心向你推荐。自身自身，自己。自信信心，自信。自慢骄傲，自豪。自由自由。【解析】A【答案】句意：我以成为奥运会选手为目标开始学游泳。以为目标。追求，寻求。干劲十足。憧憬。【解析】BCD(10)()財布落、家帰代。ABCD(11)()文句言、仕事。ABCA【答案】句意：我已经放弃了明星梦，准备回家乡了。放弃。飽()厌倦。抱()怀着，抱着。描()描绘。【解析】D【答案】句意：一不留神弄丢了钱包，连回家的车钱都没有了。一直，始终。结实牢固。偷偷地，悄悄地。稀里糊涂，不注意。【解析】D(12)体弱子供、()家族田舎住思。AB間CD(13)帰宅、母弟1()手紙来。A枚B通C冊D部D【答案】句意：不要再唠唠叨叨抱怨不停了，快点工作。马马虎虎。徘徊，游荡。一定。嘟哝，发牢骚。【解析】D【答案】句意：因为孩子身体比较弱，所以我想全家暂时搬到农村住住看。终于，好不容易。間前些天，不久前。近来，最近。暂时，暂且。【解析】(14)父好、酒屋毎月2()届。ABC杯D本(15)事件時間彼私。()彼絶対犯人。ABCDB【答案】句意：回到家发现母亲和弟弟都给我寄来了一封信。书信或文件的数量词用通。【解析】A【答案】句意：父亲很喜欢喝啤酒，每个月小酒馆都会送两箱啤酒过来。多用来形容一套工具或家具等。杯(两杯)和本(两瓶)明显太少了，不符合题意。【解析】B【答案】(16)毎日適度食事適度睡眠、()健康元思。ABCD(17)日雨。()風強外出気。AB句意：案件发生的时候他和我在一起，所以他绝对不是犯人。表示根据前面的理由可以推出后面的结果，意为“因此”。表示转折。果然，与预料的一样。表示事情已告一段落的用语，意为“那么，那就”。【解析】C【答案】句意：每天适度的饮食再加上适度的睡眠，我认为这就是健康之源。前面接词语或句子，后面以意思相同的其他词句来表达，意为“即”。作为接续词时，用于对前文的内容给予部分纠正，意为“不过，可是”，作形容动词时表示“合乎情理的”“理所当然的”。大概，差不多。因此，所以。【解析】CD(18)今日、()。ABCD(19)映画女優悪立()、仕事減。ABC【答案】句意：那天雨下得很大，风也大，根本就不想出门。而且，并且，加之。或者，还是。或者。原封不动。【解析】B【答案】句意：您今天看起来很忙，所以我明天再来拜访。再，另外。暂且，暂时。尽量，尽可能。不久。【解析】CD(20)一流人皆、()体験。ABCD(21)長間()、元気。ABCB【答案】句意：据说对电影女演员不利的传闻会给演员带来负面印象，由此工作量马上就会减少。负面的。停止，中止。错误，失误。超过。【解析】C【答案】句意：不管是什么体育项目的一流运动员都要经历艰苦的训练。训练。水平。清洗。计划。【解析】D四、文()言葉入。ABCD中一番一選。(12525点)(1)夕1時間()寝。ABCD(2)田中頭()、。ABA【答案】句意：好久不见，您身体还好吗？久未趋访，久疏问候。恶作剧，又可表示对自己行为的自谦语。行礼，推辞。领到，收到。【解析】C【答案】句意：昨晚只睡了一个小时。接在体言、动词连体形、形容词及形容动词连用形后面，后续否定词，表示“只，很少”之意。表示某一时刻左右。有表原因、起止点等多种用法。等等。【解析】CD(3)一週間2回()3回母電話。ABCD(4)会社()出。ABCDD【答案】句意：田中不仅头脑好，运动方面也很优秀。作接续助词，接在终止形后，表示并列陈述事物。其他几项均为该意思。【解析】D【答案】句意：我尽可能一周打两三次电话给我母亲。表示列举事物，从中进行选择，意为“或者”。【解析】A【答案】(5)今度旅行()船、行。ABCD(6)学校習大切()。ABCD句意：由于发生了不愉快的事情，我离开了公司。在这里表示移动自动词离开的场所。【解析】A【答案】句意：这次的旅行要乘船，我不大想去。为提示助词，将句中的某一成分作为主题提示出来，以引出谓语对之进行说明、叙述。【解析】【答案】D 句意：在学校里学习的东西都是非常重要的。只，仅。大约，大概。是指。后常接否定，表示“只此，很少”。【解析】(7)今年夏去年()暑。ABCD(8)、誰()怒。ABCD(9)自分()、人。B【答案】句意：今年夏天没有去年热。可用来表示比较的基准。也可表示比较，但常构成ABAB等形式，其中形容词通常不为否定态。【解析】B【答案】句意：被迫做那样的事，不管是谁都会生气的吧。表示“没有例外，就连”。只有，才是。和都表示有重点地举出一个事项以类推其他，意为“甚至，连”。【解析】ABCD(10)日本記録、世界記録()破。ABCD(11)最近、都市子供数急減()。ABA【答案】句意：不要自己的事情都做不好还嘲笑别人。XY用于表示后续Y的事态与从X情况不符的场合。事态Y多为贬义，意为“可是，却”。【解析】B【答案】句意：日本记录就不用说了，连世界记录都打破了。连都，甚至都。也有表示“连都”的意思，但所列举的一般是程度低的，强调的是程度之高。【解析】CD(12)赤旗()。A立B立C立D立(13)、出時、友電話()、。ABCDA【答案】句意：最近，城市小孩的数量开始急剧减少。V表示发生某种变化。【解析】A【答案】句意：那里立着面红旗，这是怎么回事呢？V接他动词后，表示某人行为动作的结果留下的某种状态。与V不同在于，V能让人感觉到动作者的存在。【解析】(14)入()見付。ABCD(15)今度彼()時伝。A会B会C会D会A【答案】句意：不好意思，出门的时候刚好朋友来电话了，所以就迟到了。表示原因，理由，多用于叙述“由于某种事态的发生，因而做了什么”，在口语中常使用，后面不能接续表示意志、命令的表达方式。【解析】B【答案】句意：理应放在口袋里的钥匙找不到了。表示有依据的判断，意为“应该，理应”。原因，理由。表示义务或理所应当的事情，意为“必须，应该”。只，仅仅。【解析】A【答案】(16)世話方、近所新鮮野菜送、()。A喜B喜C喜D喜(17)忙、秘書()、困。A休B休C休D休句意：下次见到他时请代我问声好。复合句中，当动词修饰时，表示前句的动作发生在后句动作之前时，采用形；表示前句的动作发生在后句动作之后时，采用形。【解析】C【答案】句意：给曾经关照过我的人送去在附近摘得新鲜蔬菜，他很高兴。做本题时关键是要注意世話方之后所用的助词，与喜呼应。【解析】B【答案】句意：正忙的时候秘书请假，让我很为难。间接被动的表【解析】(18)彼女何知()。ABCD(19)金持()買。ABCD达方式表示由于发生某事态而觉得麻烦。该题为“秘书请假”让我困扰，故用间接被动的句型，动词休的被动态为休，故选B。B【答案】句意：她还什么都不知道。V表示“处于不的状态下”，同V。【解析】A【答案】句意：因为没带钱，买不了。可表示原因、理由。表示伴随状态，附带。与同义。为文言否定助动词，为终止形、连体形。【解析】(20)家()次第、電話。A帰B帰C帰D帰(21)、先生怒()。ABCD(22)7月旅行()、北海道。A行C【答案】句意：一到家就请给我打电话。V連用形+次第意为“一就，立刻，马上”。【解析】A【答案】句意：做了这种事，又得挨老师骂了。V連用形表示动作、变化发生的征兆。前面均接动词终止形，都表示根据某种状况所做的判断。【解析】B行C行D行(23)買参考書王見()。ABCD(24)先日、楽招待()、。ABCB【答案】句意：如果7月份去旅行的话，北海道挺不错的。可以接在动词基本形、形以及名词、形容词之后，最典型的用法是接过对方的话，并以此为前提来叙述后项。【解析】D【答案】句意：我把刚买的参考书也给小王看了。XY的句型，表示X为Y做某事。该题的X为“我”，被省略。【解析】D(25)一度、社長()。都合。来週、会思、改連絡思。A目B目C拝見D拝見五、次中国語日本語訳。(2510点)1再没有像在外国语言不通那样不方便的事情了。【参考译文】外国言葉通不便。D【答案】句意：非常感谢您前些天邀请我参加了晚会，我过得非常愉快。/表示自谦以及受惠，为表示行为动作意义的汉语词时用，为动词连用形时用。【解析】B【答案】句意：务必想拜访一下社长您，不知道您是否有时间。目为自谦语，意为“拜会，会见”。目为見的谦逊语，意为“请看，给您看”。拝見为見的谦逊语。【解析】2即使不来道歉，也必须来解释一下。【参考译文】謝、説明。3虽说身体很棒，但也不能不注意卫生。【参考译文】体、衛生注意。4有话你说出来不就行了吗，为什么不说呢？【参考译文】話言？何言？5一定要我唱也可以，可我唱得不好。【参考译文】私歌、下手。六、次日本語中国語訳。(2510点)表示比较。【解析】()表示“即使(不)”。【解析】表示“虽说但是，虽然但是”，表示必须，不得不。【解析】表示劝诱，“就可以，就行”。【解析】表示假设。【解析】1親子供教、珍。【参考译文】父母反过来受到孩子的教育的事情不少见。2金、何考、。【参考译文】有钱能使鬼推磨，这种想法是错误的。3高金、危険仕事引受。【参考译文】即使能拿到很多钱，这么危险的工作我还是很难接受。4悪、。【参考译文】明明知道不好还做，真的太过分了。5勉強嫌、。表示“反倒，反而，反过来”。【解析】表示“只要就”。【解析】/表示“即使也”，V連用形表示“难以”。【解析】V連用形可表示“一边一边”，也可表示“尽管，明知道仍然”，这里是后一个意思。【解析】【参考译文】即使不喜欢学习，但也不能一直逃课。七、次文章読、後質問答。(2714点)本中世界書物読、私眼前開世界姿、。、何等形現実世界持変。、同時本中世界、私狭意味現実世界呼違、本読、言 楽。現実主義的傾向強人、本読前後、同現実世界違見効果読書行為期待。、私最少限度要求思。読書本当楽感違要求満場合。新聞読本読類似行為、両者性格著相違、何人否定得。、以前比、新聞書物間違少。一方新聞解説記事量質書物的。他方小型的書物増。新聞読、事物場合増。新聞書物中間的性格持、前月刊雑誌、近新聞月刊雑誌中間、週刊雑誌加。人間知的生活中持読書地位、意味、不安定。表示“虽说，但不能因此而”。【解析】問1文中 問対最適当答。ABCD一選。本中世界、場合、。A、一様B現実世界全然関係C現実世界同、違D現実世界 何指。A狭意味言現実世界B本中世界現実世界持C本中世界現実世界違D私眼前開世界姿 楽、場合、何。A本中世界現実世界違B本中世界現実世界持C本中世界現実世界同D新聞読本読違 両者、何何指。A本読前本読後B本読新聞読C書物読週刊誌読D新聞解説記事雑誌解説記事 新聞書物間違少、具体的表現、本文。A新聞読 何人否定得B 書物的C一方 書物増D新聞読物 週刊雑誌加問2筆者読書楽思。ABCD一選。A本読現実違見B本読、現実世界違世界見C本読楽理由言D本読新聞読似問3何人否定得近意味ABCD一選。A国人否定B何人人否定C否定D多人否定問1 A B A B C【答案】由第一句话“通过读书，展现在我们面前的世界变得多姿多彩”可知答案为A。指代的是前面一句话，即現実世界持。第三句话的句意为：与此同时，正是因为书中的世界与我们狭义上所称的现实世界间存在着不同，读书带给我们无以言说的快乐。”句意：读报和读书虽然是类似的行为，但是任何人都无法否认，这两者间存在着显著地差别。答案为B。句意：一方面报纸中的解说类报道在量和质方面都越来越接近图书。另一方面，微型文摘也越来越多。【解析】問2C【答案】由文章中间部分可以知道，作者认为，对于现实主义的人来说，读书前后看到的世界也会变得不同，这是现实主义的人希望从读书中获得的效果。但是作者认为，这只是最小限度的要求。感受到读书的乐趣是因为更高程度需求得到了满足。可知答案为C。【解析】問3C【答案】句意：这是谁也不能否认的吧。V連用形/表示可能性，否定形则表示“不能，不可能”。【解析】2007年华东师范大学外语学院246二外日语考研真题及详解一、次単語振仮名。(0.52010点)尋 雇 冷 横切 平 誓 支度 感心 深刻 悲観発達 頭痛 渋滞 敷金 開通産業 値引 本物 急用 素敵【答案与解析】(询问、拜访)(雇佣)(冷却)(穿过)(平坦)(发誓)(准备)(佩服)(严重的)(悲观)(发达)(头痛)(堵塞)(押金)(开通)(产业)(折扣)(真货、真正地)(急事)(极好)二、次文下線部仮名漢字直。(052010点)1。2一度値段思。3病気特効薬。4取得自分力、月給上。5仕事人仕事、志望。6速人働言。7彼頭、点問題。8情熱持人、的。9特、方気毒。10勉強、今深。【答案与解析】1丁寧；応対 句意：必须招呼周到。2検討；依頼 句意：我想再去委托人商量一下价格。3治療；予防 句意：没有治疗那种病的特效药。也没有预防的方法。4資格；発揮 句意：只要拿到证书以及发挥自己的能力，月薪就会直线上升。5救；刺激 句意：这是个救死扶伤的工作而且有挑战性，所以我填了这个志愿。6動作；能率 句意：不能说动作快的人工作效率就高吧。7忍耐；妥協 句意：他虽然头脑好，但是既没有耐力也不愿妥协，这一点是个问题。8優秀；魅力 句意：优秀又有热情的人非常有魅力。9年寄；婦人 句意：尤其对老年人和妇女不利。10漢字；反省 句意：现在深刻地醒悟到真应该多学习汉字。三、次 入適当AD一選。(11515点)1田中親切、心人 。ABCDB【答案】句意：田中对谁都很亲切，是个心地善良的人。温柔、亲切。深的。热的、热烈的。肥胖的。【解析】2寝前 、。ABCD3今日味 。ABCD4去年生子、元気、育。AA【答案】句意：我想在睡觉前冲淋浴，可以吗？淋浴。震惊。洗发水。果汁。【解析】D【答案】句意：怎么今天的汤味道好像有点儿淡。薄的、淡的。少的。不做。低的、矮的。【解析】BCD5、元気 。A起B発C立D出6 同。ABCB【答案】句意：去年出生的小猫都很健康，茁壮成长。茁壮地。尽管。心扑通跳。心急、心烦。【解析】D【答案】句意：别闷闷不乐的，打起精神来。元気出为固定用法，意为“打起精神来”。【解析】D7彼女 人好。ABCD8犬彼、子。ABCDA【答案】句意：身材好和身体瘦是一回事吗？瘦、消瘦。潮湿、占据、缩减、关闭。薄的、淡的。意为“细、瘦削”，但是不能形容身体。【解析】C【答案】句意：像她那样开朗的女孩谁都喜欢吧。开朗，明朗。毫无道理，胡说八道。平稳，顺利；平缓，平坦。不存在这个词。【解析】B【答案】9薬 、痛止。ABCD10電池 、動。ABCD句意：那只狗对他而言就像孩子一样。好比、可以说。哪、哪一个。到底是、果然名不虚传。怎会、难道会。【解析】A【答案】句意：药发挥作用了，疼痛止住了。薬効药生效了。【解析】A【答案】句意：这架收音机电池没电了，转不了了。電池切电池没电。【解析】11食歯習慣 。ABCD12今 風邪、高熱出。ABCD13家具屋買、。A発達B配達C【答案】句意：要养成吃完就刷牙的习惯。習慣为固定搭配，意为“养成习惯”。【解析】C【答案】句意：现在流行感冒的症状是发高烧。流行。偏向，偏袒。连接。雇佣。【解析】C速達D伝達14子供熱出、冷蔵庫、先週本当 目。ABCD15信号青、止車 走出。ABCDB【答案】句意：在家具店买了桌子，让他们送过来了。配達递送。発達发达。速達快信。伝達传达。【解析】D【答案】句意：孩子发烧了，冰箱坏了，这周真倒霉。目为固定搭配，意为“很倒霉”。【解析】C【答案】四、次 入適当AD一選。(12020点)1明日6時 。ABCD2。新宿行通。ABCD句意：信号灯变成了绿灯，停下的车便一起发动了。一同、一起。越发、更加。一般地。一旦。【解析】B【答案】句意：明早六点在这里举行音乐会。表示事情发生的场所、地点。表示着落点，事物所在的地点。句中的指的是某一事件的发生，故用，不要被的句型迷惑。【解析】3教室片付 時間。ABCD4火 火事起多。ABCDC【答案】句意：不好意思，请问去新宿的公交经过这儿吗？表示动作经过的场所，句子后面有动词通，故选。【解析】A【答案】句意：打扫教室颇花了些时间。动词+意为“用于，为了”。【解析】D【答案】句意：抽烟引发火灾的事例不少。表示原因，有“从而起，因而起”的意思。表示时间或地点的终点；意为“知识，就是”；用于客观承认前项事与后项【解析】5人人 考方。ABCD6押。青光点滅始。ABCD事的因果关系。D【答案】句意：每个人都有自己的考虑问题的方式。与相适，那样、那般。正是，才是。只有，仅有。只是，就是。【解析】B【答案】句意：按下开关，蓝色的光开始闪烁。于是就，于是。还有，还。为此、于是、所以。那么、那，用来表示推论、转换话题、表明态度。【解析】7私食 、。ABCD8先生図書館本 頼。ABCD9京都日本古町 知。ABC【答案】句意：我也吃了，很好吃呢。表示联系不是那么紧密的原因，表示直接的原因，表示预料之外，正是，才是。【解析】A【答案】句意：老师托我去图书馆找一本书。表示依赖、委托时，前面应该使用动词的终止型。【解析】CD10秋気温下 木葉落。ABCD11私意見。A言B言C言B【答案】句意：京都作为日本的古都广为人知。作为。是同时也是。但是、说是。关于。【解析】A【答案】句意：秋天到了，随着气温下降，树叶也落了。随着、伴随。在范围内。在方面。前面接名词表示原因时意为“由于、因为”。【解析】D言12部屋使、。ABCD13君、大学生 漢字知。ABCDC【答案】句意：我也有意见，请让我在这儿陈述。请让我做。【解析】C【答案】句意：用完房间后请打扫干净。表示采取某种行为，并使其结果的状态持续下去。表示动作结果的存在。和比是不够尊敬的说法。D项表否定与题意不符。【解析】C【答案】14練習、緊張 、失敗。ABCD15明前向彼女 、行。ABCD句意：你呀，虽然是大学生，汉字都不认识啊。虽然但是。名词+意为“即使也”。照来说。名词+意为“尽管，不管”。该题从接续上可判断出C