河南师范大学241俄语历年考研真题及详解(1).pdf

目录2009年河南师范大学241俄语考研真题及详解2011年河南师范大学241俄语考研真题及详解2012年河南师范大学241俄语考研真题及详解2013年河南师范大学241俄语考研真题及详解2014年河南师范大学241俄语考研真题及详解2015年河南师范大学241俄语考研真题及详解2009年河南师范大学241俄语考研真题及详解一、选择最佳答案填空（每题1分，共25分）。1_ .A.-B.C.D.【答案】B【解析】句意：由于经理正确的领导，企业获得了巨大的成功。这四个词都有“因为，由于”的意思，但-表示导致了不好的结果；表示导致了好的结果，符合题意；带有口语色彩，主要和表示心理和生理状态的名词连用表示不以主体意志为转移的自然、社会、生理和心理方面的原因。因此，本题的正确答案为B。2 _ .A.B.C.D.【答案】C【解析】句意：莫斯科地铁是世界上最美的地铁之一。根据句意，空格处数词指代的名词为，为中性名词，数词也应选用中性形式。因此，本题的正确答案为C。3,_ .A.B.C.D.【答案】D【解析】句意：春天来了，小草变绿了。意为“但是”，表转折；意为“而”，表对比；意为“没”，表否定；意为“和”，表并列或承接，更符合题意。因此，本题的正确答案为D。4 _.A.B.C.D.【答案】C【解析】句意：我通常用筷子吃饭。用名词第五格形式表示“用”。因此，本题的正确答案为C。5 _.A.B.CD.【答案】C【解析】句意：我喜欢上了这部电影。固定接格，意为“谁喜欢”。因此，本题的正确答案为C。6 ,_ .A.B.C.D.【答案】A【解析】句意：看看地图，你们能看到我们的祖国多么辽阔。空格处所要修饰的词为形容词短尾形式，只能选用。因此，本题的正确答案为A。7 _,.A.B.C.D.【答案】D【解析】句意：林子里的空气比城市里的空气新鲜。根据句意判断此句为比较句，空格处应选用形容词的比较级形式。因此，本题的正确答案为D。8 _.A.B.C.D.【答案】D【解析】句意：下周我们就要开始放寒假了。这里的“开始”不是“寒假”自己发出的行为，应选用反身动词，排除A、C选项。根据句意判断此句时态为将来时，谓语动词应使用完成体现在时表将来。因此，本题的正确答案为D。9?_.A.B.C.D.【答案】A【解析】句意：现在几点了？现在2点差一刻。时间表示法，用加分钟数二格加基数词一格形式表示“几点差几分”。因此，本题的正确答案为A。10 _ .A.B.C.D.【答案】B【解析】句意：教室里没有人。固定用法 -，意为“没有”。因此，本题的正确答案为B。11 _?.A.B.C.D.【答案】B【解析】句意：上周你去哪儿了？我去北京了。根据句意，判断此句时态为过去时，排除A、C选项。这里的“去”是去了之后现在回来了的、方向不固定的，应选用非定向动词。因此，本题的正确答案为B。12 ,_ .A.B.CD.【答案】C【解析】句意：父亲经常讲以前我的祖父是如何生活和工作的。根据句意，选用含有“如何”意思的。因此，本题的正确答案为C。13 ,_ .A.B.C.D.【答案】C【解析】句意：这个小女孩不久前才住到这儿来，所以她还很不了解这个城市。意为“因为”；意为“因为”；意为“因此”，符合题意；意为“为了”。因此，本题的正确答案为C。14 ,_ .A.B.C.D.【答案】C【解析】句意：他有两个儿子，两个都在学院读书。这里有“两者都”的意思，不能使用简单的基数词，而所修饰的名词为，是阳性名词，应选用修饰阳性名词的。因此，本题的正确答案为C。15 ,_.A.B.C.D.【答案】C【解析】句意：村儿里的小孩儿不知道什么是出租车。固定用法.，意为“什么是”。为中性名词，也应使用中性形式。因此，本题的正确答案为C。16 _.A.B.C.D.【答案】B【解析】句意：这个运动员游泳很快。根据句意，这里的“游泳”指一种能力、是没有方向的，应选用不定向动词的现在时形式。因此，本题的正确答案为B。17 _,.A.B.C.D.【答案】C【解析】句意：我们真心高兴科学博士讲给我们做报告。固定接格-，意为“高兴”。因此，本题的正确答案为C。18 _.A.B.C.D.【答案】C【解析】句意：工程师们现在在国外工作。固定词组，意为“在国外”。因此，本题的正确答案为C。19 _ .A.B.C.D.【答案】B【解析句意：四年前我上了大学。意为“参加（某团体或组织）”；意为“进入（大学、参军、就业）”，符合题意；意为“来临，开始”；意为“出发，出现”。因此，本题的正确答案为B。20 _ 20,.A.B.C.D.【答案】C【解析】句意：亚历山大索克洛沃20岁的时候毕业了。固定用法，意为“谁多少岁了”。因此，本题的正确答案为C。21,_ .A.B.C.D.【答案】B【解析】句意：必须让所有同学都知道真相。根据句意，从句中时态为将来时，而这里却使用了过去时，可判断此句为连接的用过去时表希望、目的的从句。因此，本题的正确答案为B。22 ,_ .A.B.C.D.【答案】A【解析】句意：我那么累，以致走不动了。固定搭配.，意为“那么，以致”。因此，本题的正确答案为A。23 _ .A.B.C.D.【答案】B【解析】句意：昨晚我一整晚都没睡。用时间第四格形式表示动作持续了这一段时间。因此，本题的正确答案为B。24 _ .A.B.C.D.【答案】C【解析】句意：时间对我们每个人来说都是宝贵的。分析句子成分，缺少谓语，用形容词短尾形式作谓语，主语是中性名词，形容词短尾也应使用中性形式。因此，本题的正确答案为C。25 _ .A.B.C.D.【答案】A【解析】句意：中国以自己的成功使整个世界都感到惊讶。根据句意，“中国”是“使惊讶”行为的发出者，应选用非反身动词，排除C、D选项。主语为，谓语动词应保持相同的性、数。因此，本题的正确答案为A。二、选前置词填空，并把括号中的词变成相应形式（每题1.5分，共15分）。（,）1 _（）.【答案】【解析】固定词组：，意为“来自谁的信”。2 _（）.【答案】【解析】固定搭配：，意为“在系里”。3 _（）.【答案】【解析】固定接格：，意为“来哪儿”。4 _（）?7.【答案】【解析】固定词组：，意为“来上班”。5_（）.【答案】【解析】固定接格：，意为“之后”。6_（）.【答案】【解析】固定接格：-，意为“除了之外”。7 _（）.【答案】【解析】固定接格：，意为“做费力”。8 _（）.【答案】【解析】固定词组：，意为“在方面”。9 _（）.【答案】【解析】固定接格：-，意为“谈论关于”。10_（）.【答案】【解析】固定词组：，意为“经过多少分钟”。三、联句（每题2分，共10分）。1,.【答案】,.【解析】固定词组，意为“在郊区”。2,5,2,.【答案】,5 2.【解析】数词5后名词应使用复数第二格形式，2后应使用单数第二格形式。3,.【答案】.【解析】主语为集合数词，谓语动词应使用第三人称复数形式。4,.【答案】,.【解析】固定接格，意为“对感到满意”。5,.【答案】,.【解析】固定词组，意为“在电视上”。四、阅读短文，选择正确的答案（每空2分，共20分）。!1_.2_.3_ :.4_,（托尔斯泰）（普希金）.5_.,.（侦探片）.?,6_ .,.7_.?:8_?9_?10_?,!1A.B.C.D.2A.B.C.D.3A.B.C.D.4A.B.C.D.5A.B.C.D.6A.B.C.D.7A.B.C.D.8A.B.C.D.9A.B.C.D.10A.B.C.D.【答案与解析】1A 固定用法 ，意为“谁叫什么名字”。2B 固定接格 ，意为“在几年级”。3 固定词组 ，意为“今年”。4A 固定接格 ，意为“喜欢做什么”。5D 固定接格，意为“学习；从事”。6A 此句与前半句为并列关系，且主语相同，谓语动词也应同时态同性、数。7B 固定接格-，意为“喜欢什么”8D 主语为，谓语动词选用第二人称单数形式。9B 固定接格，意为“读”。10D 固定接格 ，意为“和谁聊天”。五、阅读理解（每空2分，共10分）。-:（北极）,（横渡）,（沙漠）（骆驼）.,.（阿尔巴特街）,.-.,.,.!,（建筑师）,.,.,-,.,.1?A.B.C.D.2?A.,.B.C.D.3 ,-,?A.B.C.-.D.4（迷恋）?A.B.C.D.5?A.B.C.D.【答案与解析】1C 问题是：尤里多久游览莫斯科一次？原文第二段第一句话明确指出，.来自莫斯科的尤里每逢周末都会去故乡游览。故正确答案为C。2B 问题是：谁教会了尤里欣赏和倾听城市？原文第二段第二、三句话明确指出，,.他不仅仅是绕城走，还看和听，这是他的父亲教会他的。故正确答案为B。3B 问题是：必须怎样看周围，才能看到新鲜的不寻常的东西？原文第四段倒数第一、二句话明确指出，-,.为了看见新鲜的不寻常的东西，必须认真仔细地看周围。故正确答案为B。4C 问题是：尤里是怎样迷恋莫斯科的？原文最后一段第一句话明确指出，.尤里爱看关于莫斯科历史的书。故正确答案为C。5B 问题是：为什么尤里去旅行带上了他的朋友？原文最后一段最后一句话明确指出，.有时候他和朋友一起，去发现故乡的未知之处。故正确答案为B。六、将下面的短文翻译成汉语（共20分）。,（不同寻常的）.（普通的）.,.,.,.:.,.【参考译文】同学们说我和哥哥两个人是不同寻常的。但是这不是真的。我和他绝对是普通兄弟。我们学习不错，有时候去看电影，经常踢足球。我们家里的一切都很正常。大清早哥哥快速起床跑到商店买早饭。这个时候我则帮祖父祖母穿衣服。早饭之后我和哥哥去上学。下午一点全家人在一起吃饭，然后我们和朋友们一起做功课。晚饭后我们看看电视。有时候我们读报纸给祖父祖母听：老年人眼神儿不好。而其他的小男孩们都不懂，我们只是爱祖父母而已。【解析】译为“这不是真的”；译为“绝对是普通的”；译为“做功课”；译为“老年人眼神儿不好”。2011年河南师范大学241俄语考研真题及详解一、选择（每题1分，共20分）1 _.D.【答案】【解析】句意：时间比金子更宝贵。此处考查比较级的用法，比较级后接名词第二格形式。2 ,_ ,.D.【答案】【解析】句意：实际上考试没有我们想象的那么难。.像一样；.太以致于。3,_ .D.【答案】【解析】句意：所有人都应该知道真相。,表示应该，需要，从句中的动词用过去时形式表示。4 _,.D.【答案】【解析】句意：所有人都很满意在这度过了快乐的时光。-对感到心满意足。5 ecp _.D.【答案】D【解析】句意：我姐姐将成为一名医生。成为，从事职业。6 _.D.【答案】D【解析】句意：这条裤子对他来说太长了。形容词短尾形式表示事物的大小、形状等，性、数由该事物决定。7 ,_?.D.【答案】【解析】句意：您读完我上周给您的书了吗？定语从句中的性、数、格取决于在从句中的成分和位置。上周。8 _ .D.【答案】【解析】句意：我十分喜爱您的诗。引导无人称句，主体用第三格，动词的性、数根据客体的性、数决定。9 _.C.D.【答案】C【解析】句意：我们在俄罗斯和伊万诺夫校长认识。俄罗斯男性的姓氏第五格形式特殊，词尾为。与结识。10_ 1997 .D.【答案】【解析】句意：1997年7月1日香港回归到中国。表示在日期，要用第二格形式表示。回归中国。11 _.D.【答案】【解析】句意：这些年来我们取得了巨大成功。后接第二格形式，取得巨大成功。12 _.D.【答案】D【解析】句意：我们所有人都应该保持身体健康。后接第五格形式。13 ,_ .D.【答案】【解析】句意：他吃完早饭，穿上西装就去上班了。穿，戴；给穿上。14 _.D.答案】【解析】句意：这个男性多少岁？询问年龄时，主体用第三格形式表示。15 ,_,.D.【答案】【解析】句意：我们来得早是为了打扫教室。带的目的从句，如果主从句主语一致，从句动词用原形形式；如果主语不一致，则动词用过去时。打扫教室。16 _ .D.【答案】【解析】句意：我经常去姐姐那儿做客。去做客。17 _.D.【答案】【解析】句意：我们应该互相帮助。接格关系为第三格形式；互相帮助。18 _ .,.D.【答案】【解析】句意：每天校长都在六点准时下班。表示常态要用动词未完成体现在时形式。19,_.D.【答案】【解析】句意：老师正在解释什么是云。表示什么是，无论后面名词词性如何，一律用 提问。20 _?,_.aD.【答案】【解析】句意：“昨天是周四吗？”“不是，昨天是周三”。本题考查对名词阴阳性的判断。二、选前置词填空，并把括号中的词变成相应形式（每题1分，共10分）。（,c,）1 _（）.【答案】【解析】句意：我们坐火车坐了三天。坐火车。2 _（）.【答案】【解析】句意：我一分钟内读完了两页。-在某段时间内做完，动词用完成体形式。3?,_（）.【答案】【解析】句意：“妈妈在家吗？”“不在，妈妈还没从学校回来。”从学校回来。4_（）.【答案】【解析】句意：每周二我们有个例行会议。注意动词时态是现在时，表示常态，因此时间应用第三格形式。5 _（）.【答案】【解析】句意：他们听这个作家的讲述听得津津有味。听得津津有味。6 c,_（）.【答案】【解析】句意：医生说，这个药需要饭后服用。服药；饭后。7 _（）.【答案】【解析】句意：暑假从八月开始。前置词与时间连用表示从起。8,.,?_（）.【答案】【解析】句意：“请问新的教学楼在哪？”“在图书馆附近。”前置词与地方名词连用表示在附近。9 _（）.【答案】/【解析】句意：每天我喜欢在森林里玩耍。表示在某区域内，表示行为发生的范围和界限，通常指无一定方向的运动。10 _（）.【答案】【解析】句意：他对象棋有着很浓厚的兴趣。对有兴趣。三、联句（每题2分，共10分）1,a,.【答案】a .【解析】句意：这样的任务一周的时间内肯定做不完。表示肯定绝对的语气要用将来时第二人称单数形式。2,?【答案】?【解析】句意：校长和谁讨论这个问题？和讨论。3,.【答案】.【解析】句意：女孩向妈妈抱怨自己的哥哥。向抱怨。4,（变复数）.【答案】.【解析】句意：餐厅里厨师为顾客准备美味的菜肴。此句为不定人称句，主语被省略；做菜。5,.【答案】.【解析】句意：我祝您身体健康，幸福快乐。祝愿。四、汉译俄。（每题3分，共5分）1教师叫我们用钢笔写作业。【答案】,.【解析】表示希望，建议；做作业；用工具，可用第五格形式表示。2因为下雨我整天呆在家里。【答案】-.【解析】-表原因的前置词；待在家里。3周六电视要演一部很有趣的电影。【答案】.【解析】放映有趣的电影。4我在这个城市学习已经四年了。【答案】4.【解析】表示宽泛的学习概念应使用动词。5我的姐姐不仅俄语说得好，而且也写得好。【答案】-,.【解析】.不仅而且。五、阅读短文，选择适当的答案填在空格处。（每空2分，共20 分）_（1）（）（母牛），._（2）（）._（3）（）:?He,poo,.-.?,_（4）（）,_（5）（）?.:,_（6）（命令式）,.:?,_（7）（）.oa !.,_（8）（）,._（9）（）,（挤奶）.:xop?:!_（10）（）!1.D.2.D.3.D.4.D.5.D.6.D.7.D.8.D.9.D.10.D.【答案与解析】1 前置词后接第二格形式，表示所有关系。2 此处应使用动词过去时，表示已发生的动作。3 前置词后接第三格形式，表示方向，朝方向，向。4D 表示很快，很短时间内将，此处应使用第三人称单数将来时。5 此处表示现在的状态用第三人称现在时，的第三人称单数变位形式特殊，为。6 的命令式形式为。7 表示足够时，名词应使用第二格形式，。8 变位形式特殊，第三人称单数形式为。9 有多种含义，表示疼痛时第三人称复数变位形式为。10 在无人称句中作谓语，此处为主语，谓语用阴性形式。表示被需要。六、阅读理解（每题2分，共10分）,.-（列夫托尔斯泰）.6a6ya 1927.（职业的）.,.6a6ya.,.,.,6a6ya .,6a6ya .,.,.,na1?.D.2?.D.3 ,?.D.4?.D.5?.D.【答案与解析】1 问题是奶奶年轻时希望从事什么职业？文中第二段第二句提到奶奶年轻时想成为一名运动员。2D 问题是奶奶一生的兴趣爱好是什么？第二段中间部分明确提到奶奶一生当中最喜欢去旅游。3 问题是奶奶认为人每年都需要做一次的事情是什么？文章第三段提到爷爷去世后，奶奶还是每年去山里。她认为，人每年都应该有一个月去亲近大自然，好好欣赏自然的美。4 问题是整个夏天爷爷和奶奶在哪里休息？第二段最后几句表示爷爷和奶奶夏天经常去北部的山里，在小木屋休息度假。5 问题是奶奶在哪里工作和生活的？文章第一段提到奶奶是一名运动医生，每年夏天会去山里深林里度假通过排除其它选项，也可推断出奶奶从前是在城市里工作和生活的。七、将下面的俄语翻译成汉语（15分）.,.（应试）.（主考）.:,.（灰尘）,（棒）,.,.?,.,?.,（大纲）.【参考译文】在大厅里聚集着很多人，有老人，学者，还坐着一些年轻人。他们都在焦急地等待着大学入学考试。主考官是一位著名的学者。整个大厅鸦雀无声，当一个人回答问题时，剩下的所有人都安静地排队等候。突然，大厅里走进来一个农民，他破烂的衣服上布满灰尘，手中还拿着一根棍。可以看出，他从很远的地方过来。他走进大厅并停住了脚步。“我的朋友，您是不是走错了？”，考官说道，“这里正在进行考试，请问有什么可以帮到您？”“我也是来考试的”，农民回答道。他说完以后大家都笑了。“但您知道考什么吗？考试会问哪些问题？”学者问道。“我知道，我已经把大纲的所有内容都背会了。”【解析】此段短文为一般叙述文体，在翻译的过程中应注意句子间的连贯性。聚集着很多人。应试，考试。从很远的地方来。2012年河南师范大学241俄语考研真题及详解一、选择（每空1分，共20分）（1）_.D.【答案】A【解析】为固定搭配，意为到某人那儿做客。若用，则为 。（2）_!.D.【答案】【解析】后面是长尾形容词，故前面用。（3）_.D.【答案】A【解析】首先 为固定搭配，意为在某人那寻求帮助。而句中有，故后面加构成否定句，表示没有向任何人寻求帮助。（4）_,.D.【答案】A【解析】是比较级，因此前半句也用比较级。（5）_ .D.【答案】B【解析】伏尔加河是欧洲最长的河流。首先河流为阴性，所以前面的修饰成分用阴性的形容词，而又因为这句话表达的是事实，故选长尾。因此答案为B。（6）_ .D.【答案】D【解析】的接格为-，意为“被认为”，因此为正解。（7）_,.D.【答案】A【解析】前面需要三格，即，故选A。（8）_,.D.【答案】B【解析】，固定搭配，故选B。（9）,_ .D.【答案】B【解析】连接时间状语从句，用。（10）,_ .D.【答案】C【解析】的接格为-，意为熟悉。（11）_.D.【答案】B【解析】表示在某一天时日期用二格。（12）_.D.【答案】D解析】在表示生病时，变格为-，-；而在表示疼痛时，变格为-，-。根据句子的基本含义，应为我经常眼睛疼，故为第二种意义。而又因眼睛是复数，因而选择。（13）_ .D.【答案】A【解析】首先为阴性，因此后面用。又因为要求第五格，所以用 的形式。（14）_?.D.【答案】B【解析】句意为，这些老人是谁？因此用复数，选择。（15）_.D.【答案】C【解析】/，固定搭配，表示比某人年轻/年长多少岁。（16）_.D.【答案】B【解析】要求的接格为-，意为富有的。（17）_.D.【答案】A【解析】五格形容词表示人的状态。（18）,_ .D.【答案】D【解析】时间状语从句，句意为有那么一段时间，我突然回忆起之前的全部人生，故用。（19）_.D.【答案】A【解析】无人称句 ，过去时动词为中性，故选择A。（20）_ .D.【答案】D【解析】句意：没有空气人们将没法生存。.二、前置词填空，并将括号里的词变成适当的形式（每空1分，共10分）（前置词：,）（1）_（）.【答案】【解析】后接，要求前置词为。（2）_（）.【答案】【解析】表示“坐在树下”。（3）_（）.【答案】【解析】表示“去邮局”。（4）_（）.【答案】【解析】表示“在周六”。（5）_（）.【答案】【解析】表示“给女儿买”。（6）_（）,.【答案】【解析】表示“看医生”。（7）_（）.【答案】【解析】表示“通过电视观看”。（8）_（）【答案解析】表示“在花园里”。（9）_（）,【答案】【解析】表示“与某人交谈”。（10）_（）.【答案】【解析】表示“去一周”。三、连句子（每句2分，共10分）1,.【答案】.【解析】表示“表演舞蹈”。2,.【答案】.【解析】用于第一格或第四格时，要求与其连用的名词，形容词或代词用复数二格。3,?,?【答案】?【解析】表示“某人身上发生了什么”。4,.【答案】.【解析】表示“去某人那里做客”。5,.【答案】.【解析】表示“教某人什么”。四、阅读短文，选择适当的答案填在空格处（每空2分，共10分）,（1）_ ,.,.（2）_ ,.,（3）_ （一滴）（宝贵的）.,（4）_,.,.（5）_ ,.1.D.2.D.3.D.4.D.5.D.【答案与解析】1A 句意：那些喜欢并且会阅读的人，可以说是幸福的人。这一成分在后半从句中做主语，因此用一格的形式。2B 修饰持续性动作的时间用四格，故为。3 句意：不要急着读，以免漏掉书中任何一处宝贵的内容。后面加过去时表示以免。4 -,意为使某人离开。故为。5C 句意：学着像书中的主人公那样，去热爱我们的家园吧。的接格为-。五、阅读理解（每题2分，共10分）!,.,.,.?,.,.,-.:.,.,.,.（1）?A.B.C.D.（2）?A.B.,（在之前）,.C.D.（3）,?A.（伤心）,.B.,.C.,.D.（4）?.C.D.（5）?A.B.C.D.【答案与解析】1C 问题：在这两年内给老师写了多少封信？根据本文第二段第二行可知，两年内只写了一封信。故正确答案为C。2B 问题：为什么 离开了建筑学院？根据本文第三段第二行可知，作者认识到要想成为一名好的工程师，首先要做普通工人的工作。故正确答案为B。3 问题：当 给家里写信时父亲的心情怎样？根据本文第三段第四行可知，父亲很高兴，儿子能够认真考虑自己的未来。故正确答案为C。4A 问题：老师什么时候建议 开始工作？根据本文第四段第二行可知，当索科洛夫还在上中学的时候，亚历山大尼古拉耶维奇经常建议他可以先工作一段时间。故正确答案为A。5D 问题：现在在哪工作？根据本文第五段第二行可知，他现在在建设队工作，盖居民楼。故正确答案为D。六、汉译俄。（每句3分，共15分）（1）打铃了，该去食堂吃饭了。【答案】,.【解析】表示“去食堂吃饭”。（2）过一个小时我们就到家了。【答案】.【解析】表示“到家”。（3）去年我市建成一所新的博物馆。【答案】.【解析】表示“建成一所新的博物馆”。（4）我们班我的个子最高。【答案】.【解析】表示“个子最高”。（5）老师叫我们用钢笔写练习。【答案】.【解析】表示“用钢笔写练习”。七、将下面的俄语翻译成汉语（25分）16 .,:.,（小艇，皮艇）,.?.（奥卡河）.（伏尔加河）.,.,.!,.,.【参考译文】16号屋里的人都很爱运动。安娜伊万诺芙娜向我们讲述了自己的家庭与运动。“我们家里，有我丈夫，我和两个小孩一儿一女。我和我丈夫还在读大学时，我们特别喜欢滑小皮艇去远行。有时候我们会看到我们的朋友们带着孩子远行。我俩都很惊讶，带着孩子远行？”“现在变成朋友们对我们惊讶了。夏天我们必定会滑着皮艇去远行。两年前我们去了奥卡河，一年前去了伏尔加河。三年前我们的儿子还特别小，但现在我们已经可以带上他了。”“于是我们就来到了河里。不管是晴朗的好天气还是阴雨天我都喜欢去河里。我们看到的是多么有趣漂亮的地方啊！我们一整天都在河里，游泳、晒太阳。到了晚上我们就准备晚餐、听音乐、唱歌。我们都很爱唱歌。”【解析】此段为一般叙述文体，所以在翻译的过程中应注意句与句之间的连贯性。把握叙事主人公的情绪。表示“带着孩子远行”。,表示“游泳、晒太阳”。2013年河南师范大学241俄语考研真题及详解一、选择题（每题1分，共20分）1?_.D.【答案】C【解析】问题为，在回答具体几月几日时，用第一格中性形式，故为。2 _.D.【答案】C【解析】表示在周几时用加第四格的形式。3 _.D.【答案】D【解析】她看起来是个小女孩儿，的接格为-/。4 ,_ .D.【答案】【解析】马上要来那个我跟你提起过的人，/。5 _.D.【答案】【解析】这个小女孩对语言很有天分，的接格为。6 ,_ .D.【答案】B【解析】我来到了一个之前从未来过的城市，接格为。7 _,.D.【答案】D【解析】所有人很满意于愉快地消磨时光。8 _.D.【答案】D【解析】所有人很满意于愉快地消磨时光。9 _ .D.【答案】B【解析】昨天我哪儿也没去，。10?_.D.【答案】A【解析】考察时间的表达方法，现在六点五十。11 _.D.【答案】D【解析】我们所有人都对运动感兴趣，的接格为-。12,_ .D.【答案】A【解析】与未完成体动词不定式或者动词将来时复数第一人称连用，意为“让我们”，为未完成体不定式，故选A。13 _,.D.【答案】D【解析】主句为过去时，因此引导的从句也要用过去时。14 _ ,.D.【答案】D【解析】要求句子为无人称，因此选择D选项。15 42 _ .D.【答案】B【解析】以2、3、4结尾的复合数字，在阴性动物名词时后面名词变单数第二格。16 _.D.【答案】A【解析】固定搭配，变得越来越好表示为 。17_ .D.【答案】B【解析】每周三我们在电视上看球赛。意为每逢周三。如果要说，那么应当接四格，。18 ,_ .D.【答案】A【解析】衬衫第二次洗了以后，谢廖沙穿着就小了。这是事实所以用。19 _ .D.【答案】B【解析】要求的接格为-。的二格形式为20 _.D.【答案】C【解析】阿廖沙全都来得及，他总是有时间运动。因此表示多次的行为用未完成体。二、选前置词填空，并把括号中的词变成相应形式（每题1分，共10分）。（,）1 _（）.2 _（）.3 _（）.4 _（）.5 _（）.6 ,_（）.7_（）.8 _（）.9 _（）.10 ,_（）.【答案】1 2 3 4 5 6 7 8 910【解析】表示“到那里去”。表示“去出差”。表示“去邮局”。表示“和一起来”。表示“躺在床上”。表示“给买”。三、联句（每题2分，共10分）1,.【答案】.【解析】表示“把所有精力投入到某人身上”。2,.,.【答案】,.,.【解析】表示“把指针往后调”。3,.,.【答案】.【解析】表示“在周围”。4,.【答案】.【解析】表示“度过时间”。5,.【答案】.【解析】表示“友谊晚会”。四、汉译俄。（每题3分，共15分）。1同学们不知道今天放映什么电影。【答案】,.【解析】表示“放映电影”。2每当收音机里广播好听的音乐时，我总是喜欢听。【答案】,.【解析】表示“收音机里广播”。3很可惜，丽达没参加我们的俄文晚会。【答案】,.【解析】表示“在晚会上”。4我和安东是好朋友。我们互相关心，互相帮助。【答案】.【解析】表示“互相关心”。5大家都知道，每逢星期六晚上我们学院都放映电影。【答案】,.【解析】名词复数第三格表示“每逢”。五、根据短文内容，选择词的适当形式填空。（每空2分，共20 分）.1_ .2_,.3_,4_ .5_ .,6_ -.7_ .8_.9_ 10_.,.1.D.2.D.3.D.4.D.5.D.6.D.7.D.8.D.9.D.10.D.【答案与解析】1B 表示“叫”故正确答案为A。2A 由可知，应该用二格，句意为：他个子很高。故正确答案为A。3C 此句为泛指人称句，因此应该用的形式，故正确答案为C。4D 的形容词短尾修饰，应该用短尾复数形式。故正确答案为D。5D 由句意可知，在他的课上，所以应用，故正确答案为D。6A 表示“教某人”，故正确答案为A。7A 句子的主语为，所以动词应用第三人称单数形式。故正确答案为A。8A 表示“对某人有好处”，故正确答案为A。9B 后应该用二格，故正确答案为B。10A “表示向某人要”，故正确答案为A。六、阅读短文，根据内容选择正确答案（每题2分，共10分）.-.?,.-?-.:.（刘丽）.-.,.-.-.,-.:.-.1?.2?3?.4?.-.-.-5?.【答案与解析】1B 由本文第一段最后一句话可知，尤拉会说中文。故正确答案为B。2C 由本文第六段第二句话可知，由中国的同学来莫斯科。故正确答案为C。3C 由本文第七段第三句和第四句话可知，尤拉和他的同学在餐厅最先见到了刘丽。故正确答案为C。4B 由本文第七段第五句话可知，尤拉和刘丽用中文对话。故正确答案为B。5A 由本文最后一段可知，他们邀请其他的中学同学去学校。故正确答案为A。七、俄译汉（15分）（记者）,.,.-,.,.,.,.,.,.【参考译文】我父亲是记者，在报社工作。他总是很忙。去好多国家、见各种各样的人并把他们写入报纸。在我看来他的工作很有趣。爸爸不在的时候我给他写信，他会给我回信。比起跟妈妈交谈，和爸爸聊天更轻松，他很懂我。有时候爸爸工作到深夜，回家的时候已经夜里一两点了。早上我去上学的时候他还在睡觉，因为他没法去上班。我爸爸深受我的好朋友们的喜爱。我们经常一起散步，因为和他在一起很开心很有趣。他给我们讲各种事情。我爸爸非常聪明、善良，还很有趣。【解析】此段为一般叙述文体，所以在翻译的过程中应注意句与句之间的连贯性。把握叙事主人公的情绪。表示“去很多国家”。-表示“在我看来”。表示“给写信”。2014年河南师范大学241俄语考研真题及详解一、选择。（每小题1分，共15分）1）,_.D.【答案】A【解析】表示冷用中性短尾形式，故正确答案为A2）_ .D.【答案】D【解析】由可知，形容词应用复数形式，故正确答案为D。3）,_ .D.【答案】B【解析】为阴性，所以应该用，故正确答案为B。4）_ ,.D.【答案】A【解析】由可知，前面的动词也应该用完成体过去时，表示老师讲完题，学生们就提问，故正确答案为A。5）_ .D.K【答案】B【解析】是固定搭配，表示“在回家的路上”。6）_ !.D.【答案】C【解析】修饰，故正确答案为C。7）_.A.C.D.【答案】B【解析】表示“在的天气”，故正确答案为B。8）,_.D.【答案】C【解析】表示“妨碍某人做某事”，故正确答案为C。9）_ .D.【答案】A【解析】表示“去某人那里做客”，故正确答案为A。10）_ .D.【答案】B【解析】由句意可知，小女孩生病持续了两周，所以应用未完成体过去时，故正确答案为B.11）_ ,.D.【答案】C【解析】主语为，因此动词应用。故正确答案为C。12）?_.D.【答案】C【解析】表示“在七点”，故正确答案为C。13）_.D.【答案】B【解析】由句意可知，行为结果持续了一周，所以应该用，故正确答案为B。14）_,.D.【答案】A【解析】表示“告诉某人秘密”，故正确答案为A。15）,_ .D.【答案】A【解析】在从句中做地点状语，指代前面的，故正确答案为A。二、选择前置词，并将括号中的词变成适当的形式。（每小题1分，共10分）（,）1）_（）?2）_（3）_（）.4）_（）.5）_（）.6）_（）.7）_（）.8）,_（）.9）_（）.10）_（）.【答案】1）2）3）4）5）6）7）8）9）10）【解析】表示“某人发生了什么？”表示“的练习”。表示“去某人那要”。表示“越过山”。表示“没有的帮助”。表示“站在地板上”。三、连句子。（每小题2分，共10分）1）,【答案】.【解析】表示“邀请来自己家作客”。2）,（过去时）,【答案】,.3）,.【答案】.4）,.【答案】.【解析】表示“的来信”。5）,.【答案】.四、翻译。（每句3分，共15分）1）我们经常看俄文电影。【答案】.2）你们都准时来了，这太好了。【答案】,.【解析】表示“按时来3）这件工作对于他来说是很困难的。【答案】.4）我很高兴今天有幸同您认识。【答案】.【解析】表示“和认识”。5）他渴望成为一名著名工程师。【答案】.【解析】表示“成为”。五、阅读短文，选择适当的答案填在空格处。（每空1分，共10分）（帽子）,1）_,2）_ .-.,:,!.3）_ .4）_.!5）_.!.!,6）_.,-（用绳子拉）？,7）_.,!.8）_.（番茄）9）_,.,10）_ .,.!-.!.,.1）.2）.3）.4）.5）.6）.7）.8）.9）.10）.【答案与解析】1）后面跟第六格表示“坐在上”。故正确答案为C。2）C 后面跟五格表示“坐在后面”。故正确答案为C。3）C 后接的比较级，表示更靠近。故正确答案为C。4）B 后面接三格。故正确答案为B。5）B 表示“跑出房间”。故正确答案为B。6）A 表示“沿着房子走”，因为主语是，故正确答案为A。7）C 后接的动词形式，表示“让我们一起去”、故正确答案为C。8）A 表示“害怕某人”。故正确答案为A。9）C 表示“用砸”。故正确答案为C。10）A 由于前面由，所以后面的动词用原形。故正确答案为A。六、阅读理解。（每题2分，共10分）（伐力多，一种药）.,-,.,.?,.,（保险柜）.,.,.，,.,.（高峰期），.-.,-.-:!,!?（口袋）,.,.,.!?,-,:，,.!,.?,.!.,.,.,.,.1）,?A.公交车）.B.C.D.2）?A.-.B.-.C.D.Bce.3）?A.B.（犹豫）,.C.,.D.4）?A.,.B.C.D.5）?.A.B.C.D.【答案与解析】1）C 由本文第一段和第二段可知，作者要给母亲买药，所以不能去上班。故正确答案为C。2）A 由本文第五段可知，电车上有人生病了需要药。故正确答案为A。3）B 由本文第六段可知，作者不给那个女人药，是因为他的妈妈也在等这个药。故正确答案为B。4）B 由本文倒数第三段可知，急救队救了那个陌生的女人。5）B 通读全文可知，文章教育我们要在别人有困难的时候帮助他。故正确答案为B。七、将下面的俄语翻译成汉语。（20分）1 ,5.,.（制服）,皮包）,.,.:,?,.,.,1.,（盛装的，漂亮的）.【参考译文】我第一次上学，是在五岁的时候。事情的经过是这样说的。整个夏天爸爸、妈妈、奶奶一直说，九月份我的哥哥阿廖沙要去读一年级了。妈妈给阿廖沙买了漂亮的校服，爸爸送给他一个皮包，奶奶则给他崭新的彩色铅笔。我非常喜欢这些新的漂亮的东西。最后，妈妈说，明天我们所有人配阿廖沙一起去上学吧。我们所有人都去了。阿廖沙穿着非常漂亮的新校服和白衬衫。他拿着包和鲜花。这是妈妈给他买的花。我问道：“妈妈，为什么要买花呢？”“我们要去过节啊”，妈妈说。没错，在学校旁边确实在过节。那里非常漂亮非常欢乐，就像五一一样。那里有很多小男孩和小女孩。他们笑着、欢呼着，所有人都盛装出行。所有人都手捧鲜花。我从来没有见过这么多的花。【解析】此段短文为一般叙事性文体，在翻译时应当注意句子与句子之间的连贯性，把握叙事主人公的情绪。表示“送给某人”。表示“陪伴”。表示“从来没见过”。2015年河南师范大学241俄语考研真题及详解一、选择（每小题1分，共10分）1）,_ .D.【答案】【解析】句意：这是我父亲出生的房子。地点状语表示行为发生的地点。2）_,.D.【答案】【解析】句意：所有人都对愉快度过的时光感到满意。的接格为，表示“对满意”。3）_.B.D.【答案】【解析】句意：我们对音乐感兴趣。的接格为-，表示“对感兴趣”。4）_.D.xopo【答案】【解析】句意：我认为她很好。的接格为-或，表示“认为某人是或怎么样”。5）_,.D.【答案】【解析】句意：第六课比第五课更难。此处考查比较级的用法，的比较级为。6）_ .D.【答案】【解析】句意：中国是世界上最伟大的国家之一。此处应与后面的在性上保持一致，故为。7）_ .D.【答案】【解析】句意：这一点别对任何人说。表示“对某人说”。8）_ ,.D.【答案】【解析】句意：如果我没在单位，那么请打我家里的电话。表示否定时主语用二格。9）_.D.【答案】【解析】句意：报告从四点半开始。表示“四点半”。10）,_ .D.【答案】【解析】句意：他问：“您在读谁的书？”。的接格为四格，因此 要变格为。二、选择前置