湖南大学外国语与国际教育学院《448汉语写作与百科知识》[专业硕士]历年考研真题及详解.pdf

目录2013年湖南大学外国语与国际教育学院448汉语写作与百科知识专业硕士考研真题2013年湖南大学外国语与国际教育学院448汉语写作与百科知识专业硕士考研真题及详解2012年湖南大学外国语与国际教育学院448汉语写作与百科知识专业硕士考研真题2012年湖南大学外国语与国际教育学院448汉语写作与百科知识专业硕士考研真题及详解2011年湖南大学外国语与国际教育学院448汉语写作与百科知识专业硕士考研真题2011年湖南大学外国语与国际教育学院448汉语写作与百科知识专业硕士考研真题及详解2010年湖南大学外国语与国际教育学院448汉语写作与百科知识专业硕士考研真题2010年湖南大学外国语与国际教育学院448汉语写作与百科知识专业硕士考研真题及详解2013年湖南大学外国语与国际教育学院448汉语写作与百科知识专业硕士考研真题、百科知识：选择题（共50分，每题2分）第一部分:注意：以下110题为英语专业翻译硕士和日语专业翻译硕士考生必做题1在中国古代书法史上，有著名的“楷书四大家”。他们分别是：A欧阳询、颜真卿、柳公权和赵孟頫B欧阳询、苏轼、黄庭坚和柳公权C羊欣、柳公权、黄淀坚和赵孟頫D苏轼、欧阳询、柳公权和赵孟頫2古汉语中，关于“阴”、“阳”的说法正确的是：A山南为阳，水北为阳B山南为阴，水北为阳C山南为阳，水北为阴D山南为阴，水北为阴3世界上有很多种语言，大约有多少种？A近1000种B近2000种C近3000种D近4000种4中国是四大文明古国之一，也是闻名世界的礼仪之邦，早在先秦就形成了一套完备的礼节仪式和礼仪带J度。传统的说法，把礼划分为五类，称为五礼。A吉、凶、军、宾、嘉B温、良、恭、检、让C恭、宽、信、敏、惠D天、地、君、亲、师5般认为，北宋风俗画，清明上河图描绘的是什么季节的景象？A夏天B春天C秋天D冬天6下列哪一句不是大学中句子？A物有本末，事有始终，知所失后，则近道矣B自天子以至于庶人，一是皆以修身为本C是故君子不用其极D父母在，不远游，游必有方-7下列哪部作品不是莫言所著：A红高粱B幻城C丰乳肥臀D蛙8下面哪位是中国共产党第十八次全国代表大会中选出的政治局常委之一？A王歧山B贺国强C李长春D吴邦国9中国古代自汉武帝后，儒家著作被尊为经，享有崇高的地位。经书中最重要的是四书、五经和十三经。其中四书是指：A论语、孟子、中庸、诗经B诗经、尔雅、中庸、大学C诗经、尚书、周易、春秋D论语、孟子、大学、中庸10三教九流中的三教指的是：A道教、佛教、法教B道教、佛教、儒教C道教、基督教、名教D儒教，名教、道教第二部分：注意：以下11-25题为英语翻译硕士考生必做题：11北美洲最长的河流是：A尼罗河B密西西比河C科罗拉多河D圣劳伦斯河12关于美国人口的分布，叙述正确的是：A美国的人口分布比较均匀，东、南、西部沿海和北部内陆人口较多B美国城市人口密度大，全国50%左右的人口分布在城市C西部太平洋沿岸的人口最为集中，特别是西北部人口密度最大D美国一半以上人口集中分布在沿海平原和五大湖地区13加拿大的国树是哪一种树木？A杉树B松树C枫树D桂树14下面哪一项球类运动被称为美式足球？A曲棍球B橄榄球C垒球D棒球15联合国的总部设在：A美国旧金山B瑞士日内瓦C美国纽约D美国华盛顿16卡迪夫是英国_的首都。A威尔士B苏格兰C英格兰D北爱尔兰17诺贝尔奖最后设立的奖项是：A和平奖B经济学奖C化学奖D文学奖18圣经（Bible)最初是以什么语言撰写的？A拉丁语B英语C希伯来语D阿拉伯语19哥特式建筑是11世纪下半叶起源于法国，1315世纪流行于欧洲的一种建筑风格。下面的哪个不属于哥特式建筑：A法国凡尔赛宫B意人利米兰大教堂C俄罗斯圣母大教堂D英国威斯敏斯特大教堂20美国历史上曾经有过唯一的一位四次连任总统的著名人物，他应该是：A华盛顿B林肯C富兰克林罗斯福D尼克松21拉丁美洲作家马尔克斯的百年孤独是一部什么作品？A魔幻现实主义B批判现实主义C浪漫主义D现代主义22下列不属于西方世界四大通讯社之一的是？A法新社B美联社C塔斯社D路透社23墨西哥的国花是？A山植花玫瑰B毛蟹爪兰C向日葵D仙人掌24在古希腊古罗马神话中的诸神中，被称为“爱神”的是：A丘比特B维纳斯C雅典娜D阿波罗25美国的五大湖指的是：A密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、休伦湖、安大略湖B密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖C密歇根湖、苏必利尔湖、谢湖、尼斯湖、安大略湖D密歇根湖、奇安湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖注意：以下11-25题为日语翻译硕士考生必做题：11类似于我国春晚的日本电视综艺节目的名称是？A日本春节联欢晚会B红白歌合战C全日本大拜年D漫才晚会12菊花与刀的作者是哪一位？A福泽谕吉B土居健郎C赖肖尔D本尼迪克特13索尼公司创始人之一是A松下幸之助B稻盛和夫C盛田昭夫D本田宗一郎14田山花袋的作品棉被属于？A侦探小说B私小说C漫画作品D荒诞小说15日本小说孔子的作者是谁？A村上春树B芥川龙之介C井上靖D川端康成16“日本列岛改造论”的提出者是？A田中角荣B中曾根康弘C麻生太郎D野田佳彦17目前日本民主党的党首是？A小泉纯一郎B野田佳彦C石破茂D石原慎太郎18下列佛教名宗中哪个是日本的宗派？A华严宗B禅宗C法华宗D密宗19日本最大的书店是？A纪伊国屋书店B岩波书店C小学馆D丸善书店20小野妹子是什么人？A日本古时候的美女B日本妇女的杰出代表C日本飞鸟时代的政治家D日本文学家21中日友好协会的第一任会长是？A廖承志B郭沫若C聂荣臻D赵朴初22日本著名的民俗学家是？A土居健郎B东山魁夷C柳田国男D丸山真男23日本自然主义文学作品破戒的作者是？A太宰治B芥川龙之介C渡边淳一D岛崎藤村24日本无产阶级文学作品小林多喜二的代表作是？A没有太阳的街B蟹工船C脸上的红月亮D起风了25日本四大财阀是指？A三井、三菱、住友、安田B住友、野村、山一、大久保C安井、伊藤忠、日立、索尼D丰田、铃木、三菱、马自达二、应用文写作（共40分）（英语翻译硕士和日语翻译硕士考生必做题）写一份自我总结，总结个人在2012年工作或学习中所取得的成绩和存在的不足。（不得在总结中透露本人的真实信息，凡涉及到具体的人名、地名，请一律用XXX表示。）三、命题作文（共60分）（英语翻译硕士和日语翻译颈士考生必做题）有人说“语言是一种工具”，有人说“语言是一种文化”，也有人说：“语言是存在的家园”，选取你同意的一种说法并以之为题写一篇不少于800字的议论文。2013年湖南大学外国语与国际教育学院448汉语写作与百科知识专业硕士考研真题及详解、百科知识：选择题（共50分，每题2分）第一部分:注意：以下110题为英语专业翻译硕士和日语专业翻译硕士考生必做题1在中国古代书法史上，有著名的“楷书四大家”。他们分别是：A欧阳询、颜真卿、柳公权和赵孟頫B欧阳询、苏轼、黄庭坚和柳公权C羊欣、柳公权、黄淀坚和赵孟頫D苏轼、欧阳询、柳公权和赵孟頫【答案】A【解析】楷书四大家是书法史上以楷书著称的四位书法家的合称，也称四大楷书。他们分别指是：唐朝欧阳询(欧体)、唐朝颜真卿(颜体)、唐朝柳公权(柳体)、元朝赵孟頫(赵体)。2古汉语中，关于“阴”、“阳”的说法正确的是：A山南为阳，水北为阳B山南为阴，水北为阳C山南为阳，水北为阴D山南为阴，水北为阴【答案】A【解析】因为中国位於北半球，以我们的视点来观察太阳会是从东方升起经由南方最后落到西方，山的南面是向阳坡，山的北面是背光坡，南面的日照一定较北面充足，所以山南谓阳、山北谓阴。水的部分由於中国地形是西北高然后向东南渐低，河流在流动时会倾向於往东南方向流动，南岸较容易受到河水的侵蚀，形成南湿北乾的情形，故称水北为阳、水南为阴。3世界上有很多种语言，大约有多少种？A近1000种 B近2000种 C近3000种 D近4000种【答案】D【解析】目前，世界上已知语言共5651种，其中4200种左右得到人们的承认，成为具有独立意义的语言。其余有500种语言为人们所研究。除此之外，有1400多种语言尚未得到承认或处于衰亡阶段，有250种澳大利亚地方语言，使用人数总共有4万人。4中国是四大文明古国之一，也是闻名世界的礼仪之邦，早在先秦就形成了一套完备的礼节仪式和礼仪制度。传统的说法，把礼划分为五类，称为五礼。A吉、凶、军、宾、嘉B温、良、恭、检、让C恭、宽、信、敏、惠D天、地、君、亲、师【答案】A【解析】古代的五种礼制。即吉礼、凶礼、军礼、宾礼、嘉礼。吉礼：吉礼是五礼之冠，主要是对天神、地祗、人鬼的祭祀典礼。凶礼：凶礼是哀悯吊唁忧患之礼。军礼：军礼是师旅操演、征伐之礼。宾礼：宾礼是接待宾客之礼。嘉礼：嘉礼是和合人际关系、沟通、联络感情的礼仪。5般认为，北宋风俗画，清明上河图描绘的是什么季节的景象？A夏天B春天C秋天D冬天【答案】B【解析】一般认为，清明上河图描绘的是清明时节汴京的风景，清明时节还是在春天。6下列哪一句不是大学中句子？A物有本末，事有始终，知所失后，则近道矣B自天子以至于庶人，一是皆以修身为本C是故君子不用其极D父母在，不远游，游必有方-【答案】D【解析】“父母在，不远游，游必有方”出自论语里仁。7下列哪部作品不是莫言所著？A红高粱B幻城C丰乳肥臀D蛙【答案】B【解析】幻城是网络文学写手郭敬明的作品，不是莫言的著作。8下面哪位是中国共产党第十八次全国代表大会中选出的政治局常委之一？A王歧山B贺国强C李长春D吴邦国【答案】A【解析】现任中共中央政治局常委会由习近平、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽七人组成。9中国古代自汉武帝后，儒家著作被尊为经，享有崇高的地位。经书中最重要的是四书、五经和十三经。其中四书是指：A论语、孟子、中庸、诗经B诗经、尔雅、中庸、大学C诗经、尚书、周易、春秋D论语、孟子、大学、中庸【答案】D【解析】四书又称四子书，是论语孟子大学中庸的合称。南宋著名理学家朱熹取礼记中的中庸、大学两篇文章单独成书，与纪录孔子言行的论语、纪录孟轲言行的孟子合为“四书”。10、三教九流中的三教指的是：A道教、佛教、法教B道教、佛教、儒教C道教、基督教、名教D儒教，名教、道教【答案】B【解析】“三教九流”中的三教指儒教、道教、佛教；九流指儒家、道家、阴阳家、法家、墨家、名家、纵横家、杂家、农家。第二部分：注意：以下11-25题为英语翻译硕士考生必做题：11北美洲最长的河流是：A尼罗河B密西西比河C科罗拉多河D圣劳伦斯河【答案】B【解析】密西西比河全长为6020千米，长度仅次于非洲的尼罗河、南美洲的亚马逊河和中国的长江，是整个北美大陆的第一长河。12关于美国人口的分布，叙述正确的是：A美国的人口分布比较均匀，东、南、西部沿海和北部内陆人口较多B美国城市人口密度大，全国50%左右的人口分布在城市C西部太平洋沿岸的人口最为集中，特别是西北部人口密度最大D美国一半以上人口集中分布在沿海平原和五大湖地区【答案】D【解析】从城乡分布看，美国有70%以上人口分布在城市。从地区分布看，一半以上的人口分布在沿海平原和五大湖区域。13加拿大的国树是哪一种树木？A杉树B松树C枫树D桂树【答案】C【解析】加拿大境内多枫树、素有枫叶之国的美誉。长期以来，加拿大人民对枫叶有着深厚的感情、把枫叶作为国徽，国旗正中绘有一片红色枫叶，国树为枫树。14下面哪一项球类运动被称为美式足球？A曲棍球B橄榄球C垒球D棒球【答案】B【解析】美式橄榄球（American football），或称美式足球，是橄榄球运动的一种，为北美四大职业体育之首。15联合国的总部设在：A美国旧金山B瑞士日内瓦C美国纽约D美国华盛顿【答案】C【解析】1945年10月24日，在美国旧金山签订生效的联合国宪章，标志着联合国正式成立。联合国致力于促进各国在国际法、国际安全、经济发展、社会进步、人权及实现世界和平方面的合作。联合国现在共有193个成员国，总部设立在美国纽约。16卡迪夫是英国_的首都。A威尔士B苏格兰C英格兰D北爱尔兰【答案】A【解析】卡迪夫是威尔士的首府与第一大城。苏格兰首府是爱丁堡，北爱尔兰首府是贝尔法斯特，英格兰首都是伦敦。17诺贝尔奖最后设立的奖项是：A和平奖B经济学奖C化学奖D文学奖【答案】B【解析】1968年，瑞典国家银行在成立300周年之际，捐出大额资金给诺贝尔基金，增设“瑞典国家银行纪念诺贝尔经济科学奖”，1969年首次颁发，人们习惯上称这个额外的奖项为诺贝尔经济学奖。18圣经（Bible)最初是以什么语言撰写的？A拉丁语B英语C希伯来语D阿拉伯语【答案】C【解析】圣经由旧约和新约两部分组成。旧约39卷，成书时间大约是公元前5世纪到前2世纪。新约共27卷，完成于公元4世纪。前者是用希伯来文写成，而后者是用希腊文写成。19哥特式建筑是11世纪下半叶起源于法国，1315世纪流行于欧洲的一种建筑风格。下面的哪个不属于哥特式建筑：A法国凡尔赛宫B意人利米兰大教堂C俄罗斯圣母大教堂D英国威斯敏斯特大教堂【答案】A【解析】凡尔赛宫是古典主义建筑，宫顶建筑摒弃了巴洛克的圆顶和法国传统的尖顶建筑风格，采用了平顶形式，显得端正而雄浑。宫殿外壁上端，林立着大理石人物雕像，造型优美，栩栩如生。20美国历史上曾经有过唯一的一位四次连任总统的著名人物，他应该是：A华盛顿B林肯C富兰克林罗斯福D尼克松【答案】C【解析】1944年11月17日，罗斯福再次以53%的得票率第四次当选为美国总统，是第一位任期超过两届、打破华盛顿先例的总统。由于1951年通过的宪法修正案第二十二条的限制，他是美国历史上唯一一位任期达四届的总统。21拉丁美洲作家马尔克斯的百年孤独是一部什么作品？A魔幻现实主义B批判现实主义C浪漫主义D现代主义【答案】A【解析】百年孤独，是哥伦比亚作家加西亚马尔克斯的代表作，也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作，被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”。22下列不属于西方世界四大通讯社之一的是？A法新社B美联社C塔斯社D路透社【答案】C【解析】当前的世界四大通讯社分别是：美国的美联社、英国的路透社、法国的法新社、美国的合众国际社。以上的世界四大通讯社的排名依据是：通讯社的规模、发展历史及影响力、订户数量、日发稿量和年发稿量等。23墨西哥的国花是？A山植花玫瑰B毛蟹爪兰C向日葵D仙人掌【答案】D【解析】墨西哥的第一国花是仙人掌。墨西哥主要居民是印第安族的阿斯特克人。相传最初部族神指点他们向南迁移，并说，当看到一只老鹰站在仙人掌上啄食一条蛇的地方，就证明那里富足、吉祥、可定居下来，会繁荣兴旺。他们走到墨西哥，果然看到预示的景象，便在那里定居。仙人掌成为他们坚强不屈，为捍卫自己民族利益而英勇斗争的标志。24在古希腊古罗马神话中的诸神中，被称为“爱神”的是：A丘比特B维纳斯C雅典娜D阿波罗【答案】B【解析】维纳斯是古罗马神话中主司爱与美的女神，同时又是执掌生育与航海的女神，相对应于希腊神话的阿芙洛狄忒。丘比特是她的儿子，是小爱神。25美国的五大湖指的是：A密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、休伦湖、安大略湖B密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖C密歇根湖、苏必利尔湖、谢湖、尼斯湖、安大略湖D密歇根湖、奇安湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖【答案】A【解析】尼斯湖是英国内陆湖。北美五大湖指密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、休伦湖、安大略湖。注意：以下11-25题为日语翻译硕士考生必做题：11类似于我国春晚的日本电视综艺节目的名称是？A日本春节联欢晚会B红白歌合战C全日本大拜年D漫才晚会【答案】B【解析】中国人习惯在除夕夜全家人围着电视观看中央电视台播出的春节晚会。现代日本人不过旧历年，但在阳历新年前夜，即12月31日的晚上，也喜欢全家聚在一起，围着电视欣赏日本人自己的“春节晚会”“红白歌合战”。12菊花与刀的作者是哪一位？A福泽谕吉B土居健郎C赖肖尔D本尼迪克特【答案】D【解析】1944年鲁思本尼迪克特应美国政府之邀，对日本文化进行研究以便为制定对日政策提供帮助和科学依据。1946年，作者将研究成果整理成书出版，便是这本菊花与刀。13索尼公司创始人之一是A松下幸之助B稻盛和夫C盛田昭夫D本田宗一郎【答案】C【解析】松下幸之助是“松下电器”的创始人，稻盛和夫创立了盛和塾，本田宗一郎是本田汽车的创始人。14田山花袋的作品棉被属于？A侦探小说B私小说C漫画作品D荒诞小说【答案】B【解析】棉被是日本自然主义的代表作品之一，被认为是完成了从前期日本自然主义的单纯模仿到具有日本特色的后期自然主义转变的作品，也是花袋的成名之作。15日本小说孔子的作者是谁？A村上春树B芥川龙之介C井上靖D川端康成【答案】C【解析】井上靖，日本著名作家。1907年出生于北海道。早年广泛阅读中国典籍。1936年发表长篇处女作流转荣获千叶龟雄文学奖。他的历史小说，斗牛1950年获芥川龙之介奖，天平之甍1957年获日本艺术选奖和日本文部大臣奖，敦煌、楼兰1958年同获每日艺术大奖。他本人1976年获得日本文化勋章。1989年在重病中完成孔子，出版后引起巨大轰动，创下半年销售80万册的奇迹，并被誉为“历史小说的明珠”。16“日本列岛改造论”的提出者是？A田中角荣B中曾根康弘C麻生太郎D野田佳彦【答案】A【解析】1972年6月，作为竞选纲领，田中角荣正式提出了“日本列岛改造”的构想。同月，由日刊工业新闻社出版了日本列岛改造论一书。田中内阁成立后，以“列岛改造”思想为指导方针，对“新全国综合开发计划”重新加以调整和修订，建立起更大规模的新的“新全综”，即“日本列岛改造计划”。17目前日本民主党的党首是？A小泉纯一郎B野田佳彦C石破茂D石原慎太郎【答案】B【解析】野田佳彦于2011年8月29日成为民主党党首。18下列佛教名宗中哪个是日本的宗派？A华严宗B禅宗C法华宗D密宗【答案】C【解析】法华宗是中国佛教最早创立的一个宗派，并于9世纪初被日本僧人最澄传到日本。19日本最大的书店是？A纪伊国屋书店B岩波书店C小学馆D丸善书店【答案】A【解析】纪伊国屋书店是日本最大的连锁书店,目前在日本全国拥有57家分店。已在国外开设23家分店,现有员工2800余人,资产达226亿日元。20小野妹子是什么人？A日本古时候的美女B日本妇女的杰出代表C日本飞鸟时代的政治家D日本文学家【答案】C【解析】小野妹子(565-625)，日本飞鸟时期的政治家。根据日本书纪中记载，以遣隋使的身份来到隋朝。于607年与609年两度出使。在隋的汉名为“苏因高”，为其名的汉语谐音。虽然名为“妹子”，但却是男性(当时“子”字男女皆可用)。21中日友好协会的第一任会长是？A廖承志B郭沫若C聂荣臻D赵朴初【答案】A【解析】中日友好协会成立于1963年10月4日。宗旨是增进中国人民同日本人民之间的友谊，促进两国在政治、经济、文化、科技、体育等各个领域的交流，推动两国睦邻友好合作关系的发展，实现两国人民世世代代友好下去的愿望，维护亚洲和世界和平。廖承志是第一任会长。22日本著名的民俗学家是？A土居健郎B东山魁夷C柳田国男D丸山真男【答案】C【解析】土居健郎是日本精神分析学家，著名的精神科医生。东山魁夷是日本风景画家、散文家。柳田国男是日本民俗学创立者，著有后狩词记、远野物语、海南小记等。丸山真男是日本政治思想史研究者。23日本自然主义文学作品破戒的作者是？A太宰治B芥川龙之介C渡边淳一D岛崎藤村【答案】D【解析】岛崎藤村的代表作、长篇小说破戒（1906）通过对主人公濑川丑松从守戒到破戒的发展过程的描写，反映了消除等级差别、主张人权解放和自由平等的近代观念与日本社会残留的封建等级意识之间的纠葛，同时也说明了觉醒并不意味着现状的改变。在主人公的身上，既表现了近代日本青年对社会的反感、不满和反抗，又反映了他们的软弱性。24日本无产阶级文学作品小林多喜二的代表作是？A没有太阳的街B蟹工船C脸上的红月亮D起风了【答案】B【解析】没有太阳的街是德永直的作品，脸上的红月亮是野间宏写的，起风了是堀辰雄的代表作。25日本四大财阀是指？A三井、三菱、住友、安田B住友、野村、山一、大久保C安井、伊藤忠、日立、索尼D丰田、铃木、三菱、马自达【答案】A【解析】以家族财阀为中心的三井、三菱、住友、安田四大财团是日本最早形成的垄断财团。如今，三菱、三井、住友、富士（芙蓉）、第一劝业银行、三和等六大垄断财团掌握着日本的经济命脉，控制着日本的大量公司。二、应用文写作（共40分）（英语翻译硕士和日语翻译硕士考生必做题）写一份自我总结，总结个人在2012年工作或学习中所取得的成绩和存在的不足。（不得在总结中透露本人的真实信息，凡涉及到具体的人名、地名，请一律用XXX表示。）答：略。三、命题作文（共60分）（英语翻译硕士和日语翻译颈士考生必做题）有人说“语言是一种工具”，有人说“语言是一种文化”，也有人说：“语言是存在的家园”，选取你同意的一种说法并以之为题写一篇不少于800字的议论文。答：略。2012年湖南大学外国语与国际教育学院448汉语写作与百科知识专业硕士考研真题、百科知识：选择题（共50分，每题两分）第一部分：注意：以下1-15题为英语专业翻译硕士和日语专业翻译硕士考生必做题：1世界上现存最大的佛教艺术宝库是：A龙门石窟B云冈石窟C敦煌石卑D大足石窟2我国四大名亭中哪一座亭名是毛泽东题写的？A醉翁亭B湖心亭C陶然亭D爱晚亭3下列古都哪个被称为“六朝古都”？A洛阳B北京C南京D西安4“成也萧何，败也萧何”说得是谁的经历？A刘邦B韩信C张良D项羽5下列哪一部属于儒家经典“四书五经”的五经？A春秋B中庸C论语D大学62011年11月28日的班德气候变化大会在哪里召开？A希腊B南非C埃及D利比亚7我国最早的神话小说是：A山海经B古镜记C世说新语D搜神记8徐志摩、胡适等作家属于哪一个文学流派？A江湖派B桐城派C公安派D新月派9我国道家学派创始人是？A孔子B庄子C老子D孟子10成语“趋之若鹜”中的鹜是哪一种动物？A野鸭B马C乌鸦D老鹰11“天下第一书”兰亭巢序是哪一位古代书法家的杰作？A张旭B王献之C王羲之D张芝12中国古代四大美女中的“沉鱼”是用来形容哪一位？A西施B王昭君C杨贵妃D貂蝉13“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”是谁的诗句？A李白B辛弃疾C苏轼D陆游14提倡“中学为体，西学为用”的清末大臣是哪一位？A康有为B胡适C张之洞D吴佩孚15古代人们用来当酒杯的青铜器叫：A敦B尊C鼎D爵第二部分：注意：以下16-25题为英语翻译硕士考生必做题：16莎士比亚笔下的罗密欧与朱丽叶是哪国人？A英国B意大利C法国D美国17西方著名作曲家中被称为“交响乐之父”的是：A海顿B莫扎特C贝多芬D舒伯特18“WHO”代表什么世界组织A世界石油输出国组织B世界绿色和平组织C世界卫生组织D世界贸易组织19玄学派是指17世纪英国文坛出现的一个独特的诗歌流派,下面哪位诗人为这个、流派的代表人物：A约翰邓恩B拜伦C弥尔顿D济慈201776年7月4日，由杰讳逊起草的独立宣言在费城大陆会议上正式通过，庄严地宣布美利坚合众国脱离英国而独立。通过独立宣言的这一天也成为美国人民永远纪念的节日，定为：A美国国节B美国独立日C美国统一日D独立纪念日21按照基督教的习惯，万圣节是纪念所有圣徒的日子。在美囯，人们制作“南瓜灯”，在其内放上一枝点燃的蜡烛，看上去古怪、让人害怕，然后把它挂在树枝上或大门上。据说这样可以驱逐妖魔鬼怪。这种“南瓜灯”也被人们称为：A神灯B杰克灯C幸运灯D圣灯22下列著名宫殿哪个位于英国？A故宫B凡尔赛宫C白金汉宫D克里姆林宫23美国“自由女神”座落在哪个城市？A纽约B华盛顿C洛杉机D旧金山24著名通讯社路透社是哪一个国家的通讯社？A德国B美国C英国D法国25威尼斯商人中的吝啬鬼形象人物是A阿巴公B夏洛克C葛朗台D泼留希金注意：以下16-25题为日语翻译硕士考生必做题：16第二次世界大战后，被处死的日本甲级战犯中哪位时任内阁首相？A广田弘毅B东条英机C土肥原D松井石根17下列四个著名代号哪个是二战时日本偷袭珍珠港的代号：A托拉B巴巴罗沙C霸王D宝石18日本历史上的平城京指的是现在的哪座城市？A神奈川B大阪C奈良D姬路19目前日本天皇明仁的年号是什么？A昭和B平成C明治D大正20以下哪位日本作家不属于自杀死亡？A太宰治B三岛由纪夫C渡边淳一D川端康成215月4日是曰本的什么节日？A昭和之日B国民休息日C敬老日D绿之日22日本现任首相是哪一位？A小泉纯一郎B野田佳彦C菅直人D石原慎太郎23下列佛教名宗中哪个是日本的宗派？A华严宗B禅宗C法华宗D密宗24富士山位于什么县和什么县境内？A长野县和山梨县B山梨县和埼玉县C静冈县和山梨县D神奈川县和静冈县25日本的议会由什么组成？A参议院B众议院C众参两院D内阁二、应用文写作（共40分）（英语翻译硕士和日语翻译病士考生必做题）简历是当今社会人才自我推销的一种必备资料。假设你是一名刚从大学毕的学生，请根据个人情况拟写一份求职简历。（不得在简历中透露本人的真实信息，凡牵涉到具体的人名、地名，请一律用xxx表示。）三、命题作文（共60分）（英语翻译硕士和日语翻译硕士考生必做题）阅读下面的材料，以“幸福的加法”为题写一篇不少于800字数的现代汉语议论文，要求主题明确，文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。以色列人种庄稼，收割时总会在靠近路旁的庄稼地里四个角留下一部分给路过此地急需解决饥饿的贫苦人。一方面，他们以此来感恩上帝，另一方面，他们为能布施而感到幸福。假若人生是一块土地，我们应该学习犹太人感恩庄稼的做法留些幸福和快乐给他人，自己也从中得到乐趣。这就是幸福的加法原则。2012年湖南大学外国语与国际教育学院448汉语写作与百科知识专业硕士考研真题及详解、百科知识：选择题（共50分，每题两分）第一部分：注意：以下1-15题为英语专业翻译硕士和日语专业翻译硕士考生必做题：1世界上现存最大的佛教艺术宝库是：A龙门石窟B云冈石窟C敦煌石卑D大足石窟【答案】C【解析】敦煌莫高窟是世界上规模最大、保存最完整的佛教艺术宝库，世界上现存最大的佛教艺术宝库。敦煌艺术是建筑、雕塑、壁画三者紧密结合为一体的综合性艺术，它的内容极其丰富。古代民间艺术家在继承中原汉民族和西域各民族艺术优良传统的基础上，吸收并融化了外来的表现方式，发展成为具有敦煌地方特色的、中国民族风格的佛教艺术。2我国四大名亭中哪一座亭名是毛泽东题写的？A醉翁亭B湖心亭C陶然亭D爱晚亭【答案】D【解析】爱晚亭，位于湖南省岳麓山下清风峡中，始建于1792年，名字来源于杜牧的山行。与醉翁亭、西湖湖心亭、陶然亭并称中国四大名亭。亭形为重檐八柱，琉璃碧瓦，亭角飞翘，自远处观之似凌空欲飞状。内为丹漆园柱，外檐四石柱为花岗岩，亭中彩绘藻井，东西两面亭棂悬以红底鎏金“爱晚亭”额，是由当时的湖南大学校长李达专函请毛泽东所书手迹而制。3下列古都哪个被称为“六朝古都”？A洛阳B北京C南京D西安【答案】C【解析】南京，历史上长期是中国南方的政治文化中心，有厚重的文化底蕴和丰富的历史遗存。周元王四年（公元前472年），越相范蠡筑城于古长干里，后人称为越城，为南京建城之始。三国东吴、东晋、南朝的宋、齐、梁、陈均相继在此建都，故南京有“六朝古都”之称。4“成也萧何，败也萧何”说得是谁的经历？A刘邦B韩信C张良D项羽【答案】B【解析】“成也萧何，败也萧何”，此为民间对西汉建国功臣韩信一生的经典概括，萧何是汉高祖刘邦的丞相。“成也萧何”是指韩信成为大将军是萧何推荐的；“败也萧何”是指韩信被杀是萧何出的计谋。5下列哪一部属于儒家经典“四书五经”的五经？A春秋B中庸C论语D大学【答案】A【解析】四书五经：四书、五经的合称，泛指儒家经典著作。四书指的是论语、孟子、大学、中庸，五经指诗经、尚书、礼记、周易、春秋。62011年11月28日的班德气候变化大会在哪里召开？A希腊B南非C埃及D利比亚【答案】B【解析】德班世界气候大会，是指联合国气候变化框架公约第十七次缔约方大会在南非东部港口城市德班开幕而称之。“绿色气候基金”是德班气候大会核心议题。7我国最早的神话小说是：A山海经B古镜记C世说新语D搜神记【答案】D【解析】东晋干宝辑录的搜神记是我国最早和一部神话小说集。干宝，字今升，新蔡（今河南新蔡）人，东晋史学家、文学家。他编著的搜神记，原书已经散佚，现存二十卷本是后人从北堂书钞、艺文类聚、太平御览等书中辑录佚文而成的。8徐志摩、胡适等作家属于哪一个文学流派？A江湖派B桐城派C公安派D新月派【答案】D【解析】1927年春，胡适、徐志摩、闻一多、梁实秋等人创办新月书店，次年又创办新月月刊，新月派的主要活动转移到上海，这是后期新月派。9我国道家学派创始人是？A孔子B庄子C老子D孟子【答案】C【解析】老子，约生活于前571年至471年之间。是我国古代伟大的哲学家和思想家、道家学派创始人，被唐朝帝王追认为李姓始祖。10成语“趋之若鹜”中的鹜是哪一种动物？A野鸭B马C乌鸦D老鹰【答案】A【解析】趋之若鹜是个成语，本义是像鸭子一样成群成群跑过去。11“天下第一书”兰亭巢序是哪一位古代书法家的杰作？A张旭B王献之C王羲之D张芝【答案】C【解析】东晋穆帝永和九年三月三日，王羲之与谢安、孙绰等四十一位军政高官，在山阴兰亭“修禊”，会上各人做诗，王羲之为他们的诗写的序文手稿。兰亭序中记叙兰亭周围山水之美和聚会的欢乐之情，抒发作者对于生死无常的感慨。12中国古代四大美女中的“沉鱼”是用来形容哪一位？A西施B王昭君C杨贵妃D貂蝉【答案】A【解析】春秋战国时期，越国有一个叫西施的，是个浣纱的女子，五官端正，粉面桃花，相貌过人。她在河边浣纱时，清澈的河水映照她俊俏的身影，使她显得更加美丽，这时，鱼儿看见她的倒影，忘记了游水，渐渐地沉到河底。从此，西施这个“沉鱼”的代称，在附近流传开来。13“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”是谁的诗句？A李白B辛弃疾C苏轼D陆游【答案】D【解析】“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”出自陆游的游山西村。14提倡“中学为体，西学为用”的清末大臣是哪一位？A康有为B胡适C张之洞D吴佩孚【答案】C【解析】“中学为体，西学为用”是洋务派的指导思想，张之洞在其著作劝学篇中全面论述了这一思想。张之洞为了调和统治阶级顽固派和改良派之间的矛盾，系统地总结了自己的洋务实践，把前辈的思想归纳为“中学为体，西学为用”这样一个口号，成为洋务派的思想武器。15古代人们用来当酒杯的青铜器叫：A敦B尊C鼎D爵【答案】D【解析】爵是汉族古代一种用于饮酒的容器。爵在商代和的西周青铜礼器的考古发现中是非常常见的。第二部分：注意：以下16-25题为英语翻译硕士考生必做题：16莎士比亚笔下的罗密欧与朱丽叶是哪国人？A英国B意大利C法国D美国【答案】B【解析】罗密欧与朱丽叶的故事设定在意大利名城维罗纳。17西方著名作曲家中被称为“交响乐之父”的是：A海顿B莫扎特C贝多芬D舒伯特【答案】A【解析】海顿被公认为交响曲和弦乐四重奏之父，并且是钢琴协奏曲和钢琴三重奏的开创者。他一生写作了104首交响曲，4部清唱剧以“创世纪”和“四季”最为突出，同时也写作了68首的弦乐四重奏，52首钢琴奏鸣曲，以及20部歌剧、轻歌剧、13部弥撒曲和声乐作品。18“WHO”代表什么世界组织A世界石油输出国组织B世界绿色和平组织C世界卫生组织D世界贸易组织【答案】C【解析】世界卫生组织（World Health Organization简称WHO）是联合国下属的一个专门机构，总部设置在瑞士 日内瓦，只有主权国家才能参加，是国际上最大的政府间卫生组织，现有194个会员国。19玄学派是指17世纪英国文坛出现的一个独特的诗歌流派,下面哪位诗人为这个、流派的代表人物：A约翰邓恩B拜伦C弥尔顿D济慈【答案】A【解析】玄学派是指17世纪英国文坛出现的一个独特的诗歌流派。英国诗人约翰邓恩是这个流派的代表人物，他因在诗歌中精妙地运用“奇喻”的比喻手法而蜚声文坛。201776年7月4日，由杰讳逊起草的独立宣言在费城大陆会议上正式通过，庄严地宣布美利坚合众国脱离英国而独立。通过独立宣言的这一天也成为美国人民永远纪念的节日，定为：A美国国节B美国独立日C美国统一日D独立纪念日【答案】B【解析】美国独立日是美国的主要法定节日之一，日期为每年7月4日，以纪念1776年7月4日大陆会议在费城正式通过独立宣言。21按照基督教的习惯，万圣节是纪念所有圣徒的日子。在美囯，人们制作“南瓜灯”，在其内放上一枝点燃的蜡烛，看上去古怪、让人害怕，然后把它挂在树枝上或大门上。据说这样可以驱逐妖魔鬼怪。这种“南瓜灯”也被人们称为：A神灯B杰克灯C幸运灯D圣灯【答案】B【解析】南瓜灯是庆祝万圣节的标志物。传说有一个名叫杰克的人非常吝啬，因而死后不能进入天堂，而且因为他取笑魔鬼也不能进入地狱，所以，他只能提着灯笼四处游荡，直到审判日那天。人们为了在万圣节前夜吓走这些游魂，便用芜菁、甜菜或马铃薯雕刻成可怕的面孔来代表提着灯笼的杰克，这就是南瓜灯的由来。22下列著名宫殿哪个位于英国？A故宫B凡尔赛宫C白金汉宫D克里姆林宫【答案】C【解析】故宫在中国北京，凡尔赛宫在法国巴黎，克林姆林宫在俄罗斯莫斯科。23美国“自由女神”座落在哪个城市？A纽约B华盛顿C洛杉机D旧金山【答案】A【解析】自由女神像全名为“自由女神铜像国家纪念碑”，正式名称是“照耀世界的自由女神”，在1886年10月28日矗立在美国纽约市海港内的自由岛的哈德逊河口附近，被誉为美国的象征。24著名通讯社路透社是哪一个国家的通讯社？A德国B美国C英国D法国【答案】C【解析】路透社是最早的通讯社，也是目前英国最大的通讯社和西方四大通讯社之一。路透社由英国人保罗朱利叶斯路透1850年在德国亚琛创办，次年迁往英国伦敦。25威尼斯商人中的吝啬鬼形象人物是A阿巴公B夏洛克C葛朗台D泼留希金【答案】B【解析】阿巴贡是法国作家莫里哀作品悭吝人中的吝啬鬼，葛朗台是法国作家巴尔扎克欧也妮葛朗台中的吝啬鬼，泼留希金是俄国作家果戈里死魂灵中的吝啬鬼。注意：以下16-25题为日语翻译硕士考生必做题：16第二次世界大战后，被处死的日本甲级战犯中哪位时任内阁首相？A广田弘毅B东条英机C土肥原D松井石根【答案】B【解析】1945年8月，日本宣布无条件投降，9月12日，日本头号战犯、第四十任首相东条英机自杀未遂，被捕入狱。1948年11月12日，东条英机被远东国际军事法庭以犯有发动战争、侵略别国、反人道罪等罪行判处死刑，12月23日被执行绞刑。17下列四个著名代号哪个是二战时日本偷袭珍珠港的代号：A托拉B巴巴罗沙C霸王D宝石【答案】A【解析】指挥员渊田美津雄率先飞临珍珠港，是他下令同机的水木兵曹发送电报，发起攻击的代号是“拖拉！拖拉！拖拉！”同时又发射了约定的表示“立刻攻击”的信号弹.-拖拉拖拉拖拉 即“虎虎虎”的意思。表示“已经成功的开始突袭，敌人尚未反应过来”。18日本历史上的平城京指的是现在的哪座城市？A神奈川B大阪C奈良D姬路【答案】C【解析】平城京是日本历史名城，奈良古称。平城京位于本州中西部奈良盆地东北端，公元710-794年间曾为日本首都。19目前日本天皇明仁的年号是什么？A昭和B平成C明治D大正【答案】B【解析】平成（平假名：）是日本天皇明仁的年号，1989年1月8日，皇太子明仁即位，并自同日起改元平成，沿用至今。平成是出自史记五帝本纪中的“父义，母慈，兄友，弟恭，子孝，内平外成”以及尚书虞书大禹谟之中的“俞！地平天成，六府三事允治，万世永赖，时乃功”，取其“内外、天地能够平和”的意思。20以下哪位日本作家不属于自杀死亡？A太宰治B三岛由纪夫C渡边淳一D川端康成【答案】C【解析】渡边淳一于2014年4月30日在东京的自家住宅因前列腺癌去世，享年80岁。太宰治于1948年6月13日深夜与崇拜他的女读者山崎富荣跳玉川上水自杀，时年39岁，留下了人间失格等作品。三岛由纪夫于1970年11月25日因为极端激进的政治目的而自杀谏世。川端康成于1972年4月16日在工作室自杀身亡。215月4日是曰本的什么节日？A昭和之日B国民休息日C敬老日D绿之日【答案】D【解析】绿之日（日语日 Midori no hi）在2007年之前订于每年4月29日，2007年及之后订于5月4日，是日本的国定假期。22日本现任首相是哪一位？A小泉纯一郎B野田佳彦C菅直人D石原慎太郎【答案