2660MW超超临界燃煤空冷机组手动截止阀合同书.doc

中国国电集团公司
国电建投内蒙古能源有限公司布连电厂一期
2×660MW超超临界燃煤空冷机组
手动截止阀
合同书
合同条款
合同编号：GDJM-ZYN-JK11-022
签字时间：2010-6-23
签字地点： 北京市
合同双方：国电国际经贸有限公司(以下简称卖方)
国电建投内蒙古能源有限公司(以下简称买方)

买卖双方达成本协议，并同意按合同条款和附件签订本合同。

合同双方代表签字:

买 方
名 称：国电建投内蒙古能源有限公司

授权代表：___________________

日 期： 2010-6-23

卖 方
名 称：国电国际经贸有限公司

授权代表：___________________

日 期： 2010-6-23

本合同是中国法人国电建投内蒙古能源有限公司作为买方,与中国法人国电国际经贸有限公司作为卖方，在友好协商的基础上签署的，其条款如下：
1、 定义
1.1 “买方”指国电建投内蒙古能源有限公司。
1.2 “卖方”指国电国际经贸有限公司。
1.3 “项目”指国电建投内蒙古能源有限公司布连电厂一期2×660MW超超临界燃煤空冷机组。
1.4 “合同”指买方和卖方（以下简称合同双方）已达成的协议，即由双方签订的合同格式中的文件。
1.5“合同总价格”指根据合同规定，买方应支付给卖方的款项。
1.6“合同设备/材料”指卖方按合同要求，须向买方提供的设备/材料。
1.7“技术资料” 指合同材料的设计、制造、监造、检验、安装、调试、试运行、检修维护、性能试验和技术指导等文件（包括图纸、各种文字说明、标准、各种软件等）。
1.8“生效日期”指合同条款第6.1条中规定的所有条件得到满足时的日期。
1.9 “日、月、年” 指公历的日、月、年；“天” 指24小时；“周” 指7天。
2、 供货范围
2.1 合同供货范围：手动截止阀（生产国别：意大利 制造厂商：LVF.）。
2.2 合同供货范围包括了合同规定的所有设备/材料。卖方应严格按最终确定的数量、重量供货。
3、合同价格
3.1合同总价为：卖方履行在本合同项下卖方的所有责任和义务的合同(现场交货) 。
总价为121.7034（人民币大写：壹佰贰拾壹万柒仟零叁拾肆元整），具体结算金额以项目确认的实际需要的供货量为准。
3.2 本合同计算方法：
设备合同额（人民币到现场价）＝CIF（美元到港价）×（1＋10%关税税率）×1.17（增值税）×汇率（7）×（1+5%涉外贸易相关费用及进口物资采购和配送服务费）×（1+2.6%国内运输）
出国检验验收费用（美元报价）=美元×汇率×1.06
出国检验验收费用（人民币报价）=人民币×1.06
国内配套（人民币报价）=设备报价×1.06
合同总价=设备合同额（人民币到现场价）+出国检验验收费用+国内配套（人民币报价）
3.3 如果本合同供货范围内的设备买方享受到国家减免税政策，则减免额部份全额从本合同总价中扣除。
4、 支付
4.1 本合同使用货币种类为人民币。
4.2 付款方式：银行汇票、转帐支票或电汇。
4.3 合同款的支付：
4.3.1 合同签字并生效后7天内，兹买方收到卖方提供的合同总价30%的财务收据并经审核无误后，买方在30天内向卖方支付合同总价的30％(365,110.20元)作为预付款。
4.3.2 卖方按照交货顺序在设备/材料装船前二个月，兹买方收到卖方提供的合同总价60％的财务收据，经审核无误后，买方在30天内向卖方支付60％(730,220.40元)合同款。
4.3.3 货到现场后，卖方在15天内向买方开具金额为100％合同总价的增值税发票一式三份。买方收到100％增值税发票后15天内支付给卖方剩余10%(121,703.40元)合同款。
5、交货和运输
5.1卖方负责设备/材料的供货和运输，本合同设备/材料的交货期及交货顺序应满足现场安装进度和顺序的要求。
5.2具体交货时间为：2011年8月15日。
5.3交货地点为：国电建投内蒙古能源有限公司布连电厂一期2×660MW超超临界燃煤空冷机组施工现场。
6、 合同生效及其他
6.1 本合同生效需满足下列条件：
本合同经双方法定代表人或委托代理人(须经法定代表人书面授权委托)签字，加盖合同专用章后生效。
6.2 本合同未尽事宜，可由双方另行协商，签订书面文件，作为本合同的附件。本合同的附件为本合同不可分割的组成部分，如果附件与合同正文不一致，合同正文效力优先。
6.3 对本合同条款的任何补充、增添或修改应以书面方式进行并由双方授权代表签字并加盖公章。它们应作为本合同的组成部分并与合同正文具有同等效力。
6.4 本合同任何条款的无效或不可执行，不影响其他条款的有效性和可执行性，也不影响整个合同的效力。
6.5 任何一方向对方提出通知/要求应以书面方式(传真或特快专递发送)，在取得对方或通讯设施接收确认后，即被认为已经被对方正式接收。
6.6在执行合同过程中所发生的任何争议应首先通过友好协商解决。
6.7 本合同一式六份，双方各执三份。
7、买卖双方的责任
7.1 卖方责任
7.1.1卖方在买方委托范围内，保证买方的交货工期，降低工程造价，使买方的资金效益最大化。卖方保证提供的服务符合我国现行有关法律、法规，符合国际惯例及中国国电集团公司管理制度的规定，维护买方的合法利益。
7.1.2办理合同设备的收、付款，协调该设备、材料的的交货、索赔等事宜。
7.1.3协助买方联系催办采购合同项下技术服务等其他未尽事宜。
7.1.4在执行合同期间，卖方承办本合同项下的商务文件和函电并及时向买方通报重大事宜。卖方应与买方及时沟通，研究解决执行合同中的有关问题。组织、协调买方处理好在现场设备的安装、调试、验收过程中发生的、不符合相关合同规定的设备性能的缺陷等技术和商务方面的问题。
7.1.5 卖方必要时派员参加设计联络会议。
7.2 买方责任
7.2.1买方应按本合同规定及时支付相关款项,避免延误对外付款,造成交货期延迟。
7.2.2合同设备运送到现场后,买方工作人员应及时配合同卖方运输人员做好卸货、签收工作。如果发生货物受损情况,买方应做好保全货物受损证据和相关资料的工作,配合卖方认定责任,进行索赔。

8、合同双方的法定地址

买　 　方
名 称：国电建投内蒙古能源有限公司
地 址：内蒙古鄂尔多斯市伊金霍洛旗乌兰木伦镇布连电厂
邮 编：017209
联 系 人：白续涛
电 话：15690970090
传 真：0477-8979081
开 户银行：工行鄂尔多斯东绒支行
账 号：0612 0546 1920 0052 549
税 号：110114666910780 卖 方
卖 称：国电国际经贸有限公司
地 址：北京市西城区月坛南街59号新华大厦A座4层
邮 编：100045
联 系 人：李胤
电 话：010-88653127
传 真：010-88653558
开 户：兴业银行中关村支行
银行账号：321070100100074005
税 号：110114666910780
附件一:
价格明细
单位:人民币元
项号
货物名称
规格型号
原产国
单位
数量
到厂单价
到厂总价
1
主蒸汽管道截止阀
DN40,4500lbs, F92
意大利
台
10
29,893.00
298,930.00
2
高再热蒸汽截止阀

DN50,1500lbs, F92
意大利
台
6
18,926.00
113,556.00
3
低再热蒸汽截止阀
DN65,800lbs,F22
意大利
台
2
6,988.00
13,976.00
4
一段抽汽截止阀
DN40,800lbs,F22
意大利
台
4
3,591.00
14,364.00
5
二段抽汽截止阀
DN40,800lbs,F22
意大利
台
8
3,494.00
27,952.00
6
三段抽汽截止阀
DN40,800lbs,F22
意大利
台
6
3,494.00
20,964.00
7
给水管道放气截止阀
DN20,4500lbs,A105N
意大利
台
4
3,300.00
13,200.00
8
给水管道放气截止阀
DN20,4500lbs,A105N
意大利
台
68
3,882.00
263,976.00
9
给水管道放水截止阀
DN32,4500lbs,A105N
意大利
台
40
6,541.00
261,640.00
10
给水管道放水截止阀
DN25,2500lbs,A105N
意大利
台
4
2,912.00
11,648.00
11
高加本体放水截止阀

DN50,4500lbs,A105N
意大利
台
6
11,646.00
69,876.00
12
高压缸通风阀疏水
DN25,1500lbs,F22
意大利
台
4
3,348.00
13,392.00
13
高压缸通风阀疏水
（真空型）
DN25,1500lbs,F22
意大利
台
4
3,348.00
13,392.00
14
辅汽联箱高压进气蒸汽截止阀
DN32,800lbs,F22
意大利
台
10
3,290.00
32,900.00
15
辅汽联箱高压进气蒸汽截止阀（真空型）
DN32,800lbs,F22
意大利
台
4
3,300.00
13,200.00
16
小机高压进汽蒸汽截止阀
DN32,800lbs,F22
意大利
台
8
3,300.00
26,400.00
17
小机高压进汽蒸汽截止阀
（真空型）
DN32,800lbs,F22
意大利
台
2
3,834.00
7,668.00
合 计（元）

1,217,034.00