会谈或合作相关业务和技术资料保密协议书模版.doc

协议编号: 　 　　 　 　 　 　

会谈或合作有关业务和技术资料文件资料保密协议书

甲方: 　 　 　 　
乙方： 　 　 　 　

20*＊年**月

8 / 8
会谈或合作有关业务和技术资料文件资料保密协议书

甲方：＿___＿___＿
　　乙方:_____＿＿__
　 鉴于:甲乙各方正在就进行会谈或合作，需要取得对方的有关业务和技术资料文件资料，为此，甲乙各方本着互利共赢、共同发展的原则，经友好协商签订本协议。
第一条 　　保密资料文件资料的定义
甲乙各方中任何一方披露给对方的明确标注或指明是保密资料文件资料的有关业务和技术方面的书面或其它形式的资料文件资料和信息(简称:保密资料文件资料），但不包括下述资料文件资料和信息：
　(一)已经或将公布于众的资料文件资料,但不包括甲乙各方或其代表违反本协议规定未经授权所披露的;
(二）在任何一方向接受方披露前已为该方知悉的非保密性资料文件资料;
（三）任何一方提供的非保密资料文件资料,接受方在披露这些资料文件资料前不知此资料文件资料提供者(第三方)已经与本协议下的非保密资料文件资料提供方订立过有约束力的保密协议，且接受方有理由认为资料文件资料披露者未被禁止向接受方提供该资料文件资料。
第二条 　　各方责任
　　（一）甲乙各方互为保密资料文件资料的提供方和接受方,负有保密义务,承担保密责任。
(二)甲乙各方中任何一方未经对方书面同意不得向第三方(包括新闻界人士）公开和披露任何保密资料文件资料或以其他方式使用保密资料文件资料。各方也须促使各自代表不向第三方(包括新闻界人士）公开或披露任何保密资料文件资料或以其它方式使用保密资料文件资料。除非披露、公开或利用保密资料文件资料是各方从事或开展合作项目工作在通常情形下应承担的义务(包括各方今后依法律或协议应承担的义务）适当所需的。
　　(三)各方均须把保密资料文件资料的接触范围严格限制在因本协议规定目的而需接触保密资料文件资料的各自负责任的代表的范围内。
　（四）除经过各方书面同意而必要进行披露外,任何一方不得将含有对方或其代表披露的保密资料文件资料复印或复制或者有意愿无意地提供给他人。
　　（五）如合作项目不再继续进行或其中一方因故退出此项目,经对方在任何时候提出书面要求，另一方应当、并应促使其代表在五（５)个工作日内销毁或向对方返还其占有的或监控的所有保密资料文件资料以及包含或体现了保密资料文件资料的所有资料文件和其它材料并连同所有副本。但是在不违反本协议其它条款的条件下，各方可仅为本协议第四条之目的,保留上述资料文件或材料的复制件一份。
　　(六)甲乙各方将以并应促使各自的代表以不低于其对自己拥有的类似资料文件资料的照料程度来对待对方向其披露的保密资料文件资料，但在任何情形下，对保密资料文件资料的照料都未能低于合理程度。
　第三条 知识所有权
　 甲乙各方向对方或对方代表披露保密资料文件资料并不构成向对方或对方的代表的转让或授予另一方对其商业秘密、商标、专利、技术秘密或任何其它知识所有权拥有的权益，也不构成向对方或对方代表转让或向对方或对方代表授予该方受第三方许可使用的商业秘密、商标、专利、技术秘密或任何其他知识所有权的关于权益。
第四条 　　保密资料文件资料的保存和使用
　 (一)甲乙各方中的任何一方有权保存必要的保密资料文件资料，以便在履行其在合作项目工作中所承担的法律、规章与义务时使用该等保密资料文件资料。
　　（二）甲乙各方有权使用保密资料文件资料对任何针对接受方或其代表的与本协议项目及其事务有关的索赔、诉讼、司法程序及指控进行抗辩，或者对与本协议项目及其事务有关的传唤、传票或其他法律程序做出答复。
(三)任何一方在书面通知对方并将披露的复印件抄送对方后,可依据有关需要在提交任何*、*、中央或其他对接受方有管辖权或声称对接受方有管辖权的监管团体的任何报告、声明或证明中披露保密资料文件资料。
　　第五条　 争议解决和适用法律
　 本协议受中华人民共和国法律管辖并按中华人民共和国法律说明。对因本协议或本协议各方的权利和义务而发生的或与之关于的任何事项和争议、诉讼或程序,本协议各方不可撤销地接受中华人民共和国法院的管辖。
第六条 　协议有效期
　（一)本协议有效期为_______＿＿年，自甲乙各方签字盖章之日起生效。
　（二）本协议一式四份，各方各执两份，具备同等法律效力。
　 甲方(盖章）:_＿______＿ 　 　 　乙方(盖章）：＿＿_＿_____
　办公地址:________＿ 　　　 　　 　　　　办公地址：＿____＿_＿＿
　法定代表人(签字）:_＿_＿＿____ 　　 法定代表人(签字):_____＿＿＿＿
　　联系电话：_________ 　　　 　　联系电话:＿_______＿
　传真号码：_＿＿__＿___　　　　　　　 　　　 传真号码:_＿_＿__＿__
　 邮政号码:_＿＿_＿____　　 　　 　 　邮政号码：__＿______
__＿__＿___年＿___月____日　　 　 　　___＿__＿__年＿___月____日
　附件:
ＣONFIDENTＩALＩTＹ AＧRＥEＭENT
Party Ａ：____＿__＿_
Partｙ　Ｂ：______＿__
Whereas:Exｃhanｇinｇ　ｏf releｖａｎｔ ｂｕsiness anｄ tｅｃhnological　inｆoｒmaｔｉoｎ　ｉs　reｑuiｒed fｏｒ the ongoinｇ　ｂusｉnｅsｓ　ｄｉｓcussioｎs or　ｃooperatｉoｎ betｗeｅn Party A and Ｐarty Ｂ with ｒeｓpeｃｔ　to ， this agreemenｔ is entered　into　by　ａnｄ beｔｗeen　Pａｒｔy A and　Ｐarty B thｒough friendly　cｏnｓultaｔionｓ and uｎder the priｎciple ｏf muｔual　benｅfit　and　joｉnt　ｄevelopmenｔ．
Articｌｅ 1　Definition　ｏf Conｆｉdｅnｔiａｌ Inｆorｍatioｎ
Confidentｉaｌ　ｉnｆormatｉoｎ refers to ｄaｔa and　iｎfｏrmaｔｉon ｗｉth respect　to relevａｎt busiｎesｓｅs　ａｎd　teｃhｎolｏｇies， wｈether　in ｗｒｉｔteｎ or other　forms， tｈat ｈave been discloseｄ　ｂｙ either　Party A　oｒ Ｐarty　Ｂ to ｔｈe　other　party wiｔh cleａr labeｌ oｒ　ｄesｉｇnatioｎ of ＂confiｄential iｎfｏrｍaｔｉon"(hereinaftｅr refｅrreｄ　to　ａｓ ＂conｆidential　infｏrmaｔion"）， ｅxclｕdinｇ thｅ　followiｎｇ dａｔa aｎd　inｆoｒｍaｔion：
　(１）Inｆｏｒｍaｔｉｏn tｈat is ａｌreａｄy or ｔo　bｅ mａke ｐublｉc avaｉlablｅ， except ｔhoｓe disｃloｓeｄ　by　ｅｉtheｒ Parｔy A or　Paｒty B or　theｉr reprｅsｅｎtaｔｉｖes in violation　of tｈiｓ agreeｍent ａnd withｏut　authorizａtiｏｎ;
　 (２）Non-coｎfidentiａl inｆｏrｍａtioｎ that　ｈaｓ come　ｔo　the attｅntion oｆ the　rｅcｅivｉng parｔｙ　before tｈe ｄisclosｕrｅ of the other ｐａrｔｙ;
　　(3)Non－ｃonfｉｄentｉal inforｍatiｏn ｏffｅred bｙ　eitｈer pａrty, beforｅ ｔhｅ diｓcｌｏsuｒｅ of ｗｈicｈ ｔhe receiviｎｇ party is　not inｆorｍed ｏｆ ｔｈe fａct　ｔhaｔ ｔｈe ｐrovｉdeｒ ｏf this ｉｎfｏrmaｔｉon (a third paｒty） ｈａs signed　a ｂiｎdｉnｇ confidenｔiａlity　aｇｒeemeｎt with　the pａrty diｓｃlosing ｔｈe non-cｏnｆｉｄeｎｔｉaｌ infｏrmａtioｎ ｕnｄer thｉｓ aｇreｅmenｔ, ａnd the reｃeｉvinｇ paｒｔｙ mａy reaｓonａbｌy　prｅsume　thａｔ the inｆorｍation discｌｏser　is　nｏt　fｏrbｉddeｎ to ofｆer ｔhe　ｉnｆormation　ｔo　the　rｅcｅiving　ｐartｙ.
Article 2 Obligations aｎd Ｌiabｉlities
　　(1)Both Paｒｔy　A and Partｙ Ｂ　reｐresｅnｔ　tｏ the other ｐａrty　as tｈe provider aｎd　receiver　ｏf confiｄentｉａl inｆｏｒmation，　and thｕs ｂotｈ　ｕｎｄertakｅ　ｃoｎfidentｉaｌitｙ　oｂliｇａtiｏnｓ anｄ　liａbilｉｔies．
(２)Neitheｒ Ｐarty A nor Party Ｂ　sｈall disｃloｓｅ ｏr make　pｕbliｃ any coｎfiｄenｔial inｆormatiｏn ｔｏ　ａ thｉrd　paｒty (includiｎg the preｓｓ) or　otherwise ｍａkｅ use　of ｔhe confidｅnｔｉal iｎｆｏrmatｉoｎ ｗｉthout　the writｔen　appｒoval ｏf　the　oｔheｒ ｐarty; Ｂoｔｈ paｒtｉes arｅ　oｂlｉgeｄ　to　urgｅ their reｐreｓentatives noｔ ｔo ｄｉsclｏse　oｒ make public anｙ conｆidential　ｉnfｏｒmaｔiｏn　ｔo ａ　thiｒｄ　ｐarty (incｌｕｄing the preｓs) or ｏtherwisｅ make usｅ　of　the ｃoｎfideｎtiaｌ ｉnformatｉon; unleｓs ｔｈe dｉsｃlosuｒｅ， pｕｂlicity and　appｌicａtiｏn oｆ the ｃonｆidentｉａl iｎｆormation is required　ｂy the duｅ pｅrfｏrmａｎｃe　of thｅ obliｇａtions　ｏｆ tｈｅ two parｔies in asｓociatioｎ　with the uｎdeｒtaking aｎd ｐroceeding ｏｆ the　cooｐerative progｒams unｄer nｏｒmａl ｃｉrcumstancｅs　（ｉｎcｌｕｄiｎg　ｏbｌigatioｎs to ｂe asｓumｅd by bｏｔh　partｉｅｓ ｉｎ ｔｈe fuｔuｒe pursｕanｔ ｔo the laｗ and ｔｈe conｔｒaｃts signｅd　ｂy the twｏ parｔｉes）.
　　（３）Boｔh ｐaｒtｉeｓ shalｌ　ｓtrｉcｔｌy limiｔ tｈe　accｅｓｓ tｏ the confidentiａl iｎfｏrmａtiｏn ｔo tｈeir　respｏｎｓible repreｓentａｔives oｎly for the purposeｓ ｓpecｉｆｉed　hereｕｎdｅｒ．
　（４)Neithｅｒ ｐaｒty　ｓｈall ｐrovide a ｔhｉｒd paｒty ｗiｔh coｐies or　ｄuplicatｅｓ of the　coｎfiｄｅntial inｆormation ｄiｓcｌosed ｂy tｈe other ｐarty ｏr　its rｅpresentaｔive, ｗhetｈer　inteｎtionally or ｎｏt， unｌeｓs　tｈe diｓcloｓuｒｅ is ａｌｌowｅｄ　bｙ　a writtｅn　agreemenｔ sｉgｎed bｙ the ｔwｏ pａrtieｓ.
　（5)In thｅ evｅnt　that　the proceeding of thｅ ｃooperａｔｉｖe proｇraｍ cｅaseｓ or either ｐartｙ　ｑｕｉtｓ the ｐｒogram　ｗith reasoｎs, ａ　pａrty shall ａnｄ sｈaｌl ｕｒge iｔｓ ｒepresentａtｉves tｏ destrｏy　or return to　ｔhｅ　oｔheｒ ｐａrtｙ alｌ cｏnfiｄｅntial ｉｎforｍatiｏｎ　as well ａs ａll doｃumｅnｔs ａｎｄ　materｉａｌｓ and　alｌ　dupliｃates thereof conｔaining　confiｄenｔial　inforｍatｉoｎ wiｔhｉn five workｉng daｙs， uｐｏn tｈｅ reｑｕeｓｔ　of the　othｅr ｐaｒtｙ at　aｎy　time. Nｅverthelｅss， ｔhe party posseｓsinｇ　the　cｏｎｆidenｔial ｉnfoｒmation ｍaｙ keep　one piece　of the dｕpliｃateｓ　of ｔhｅ docuｍeｎts　or ｍateｒials dｅsｃrｉbeｄ ａbove oｎｌy ｆor　the purposｅ ensｈriｎeｄ　in Artiｃｌe　4 hereuｎder， without　brｅacｈing other pｒovisions of thｉｓ ａgreeｍenｔ.
　(６)Ｅither　Paｒｔｙ A ｏr Party Ｂ　ｓhaｌｌ　aｎｄ ｓhaｌl urge their　resｐecｔiｖｅ ｒepreseｎtatives to　ｔrｅaｔ　the confideｎtial informaｔion ｐrovideｄ by ｔｈe　oｔher pａrty　wｉth a deｇree of care no less ｔｈaｎ tｈａｔ　used fｏr the　siｍilａr infｏrmaｔion ｉｎ　its own poｓｓesｓion.　However, unｄeｒ no cｉｒcuｍstancｅs shall the treatmenｔ　ｏf the ｃonfidentｉal ｉnｆｏrmation be ｈeｌd undｅｒ　a ｒeａsｏｎabｌｅ dｅgrｅe of carｅ.
Articｌｅ 3　Intellectual　Ｐｒｏpｅrtｙ Rightｓ
Disclosure oｆ tｈe cｏｎfｉdential iｎfoｒｍation ｂy eｉthｅr Paｒty　A or　Pａrty B tｏ　the ｏtｈｅr　party oｒ its repｒeｓeｎtａtｉveｓ　ｓｈaｌｌ　noｔ　ｂe cｏnstrued　to　cｏnsｔitｕte　an assignment oｒ gｒanｔ to thｅ oｔhｅｒ　party or ｉts reprｅsentａtives of ｔhe rｉghts ａnd intereｓｔs in relａtｉｏn to its　trade sｅcｒets, ｔrademarkｓ， pａtents, ｋnｏw-hoｗ oｒ any other　inｔeｌleｃtual　ｐropｅrty， noｒ　shaｌｌ it　conｓtｉtuｔｅ ａn ａssｉgnment　ｏr　gｒaｎt ｔo thｅ other party ｏr ｉtｓ ｒepｒeｓentatives the　rights　ａnｄ ｉntｅｒeｓｔs in relatiｏn tｏ　tｈe tradｅ ｓecrets, trademａｒks, patents， kｎow-hｏw, oｒ　any　other intellectual ｐropｅrtｙ ａuｔhoriｚed　ｂy a thirｄ　ｐａrty.
Aｒticle　4　Preservatiｏn and Ａpplicaｔion　of ｔhe Cｏnfidｅntial Ｉnformaｔion
　　(１）Ｅiｔhｅr Pａrty A oｒ Partｙ Ｂ haｓ the　rｉght to prｅsｅrｖe nｅcｅssarｙ ｃonfidentｉal iｎfｏrmatｉoｎ, ｓo as to ｍake use of which in implemeｎtiｎg biｎdｉｎg ｌａwｓ, rｅgulationｓ, and　obｌｉｇations undeｒ ｔheiｒ cｏoperａｔｉve ｐrｏgraｍｓ.
（２)Ｅｉtｈer Pａrｔｙ　A or Ｐａrtｙ B hａs the righｔ ｔｏ makｅ ｕse　ｏｆ　the coｎfｉdｅntiａl infｏｒmatiｏn　to dｅfｅnd agaiｎst aｎy　claims， lawsｕits， judｉcial　ｐroceedings, anｄ aｃcusatiｏns　ｔowａｒdｓ ｔhe　receｉvｉng　ｐarty oｒ itｓ rｅｐresenｔatｉｖｅs iｎ　reｌation tｏ tｈｅ proｇrams hereundｅr ａnｄ　rｅｌevａｎt aｆfairs, oｒ to rｅsｐond to sｕmmons, sｕbpoｅna， or otheｒ lｅgaｌ proceedings　ｗｉth respecｔ　ｔｏ　the　proｇrams ｈerｅｕｎdｅr aｎｄ reｌｅvant affairｓ.
　（3)Ｅｉtｈｅr　party can， in lighｔ ｏf ａｃtuaｌ　demand， disｃloｓe the cｏnｆｉdential informatiｏn ｉｎ　any reports， stａtｅｍeｎｔs ｏr certifｉｃaｔeｓ sｕbｍｉtted tｏ ａny regulaｔｏry oｒgａｎs　at mｕniｃｉpal， prｏvinｃial，　ceｎtral, oｒ ｏther lｅvels ｔhat　ｈａvｅ　ｊuｒｉsdｉctｉｏｎ oｒ ａsseｒt hａving　jurisｄiction ｏver　ｔhｅ　rｅcｅiving paｒｔy，　ａｆｔeｒ infｏｒming thｅ oｔher ｐarty in wｒｉtteｎ ｆｏrm　and mａkinｇ a cｏpｙ foｒ　the ｏｔher　partｙ　of ｔhe disclosｅｄ inforｍatｉon.
Article　5 Dispute　Sｅttｌeｍeｎt and Gｏveｒninｇ Laws
This agｒeemｅnt　shａll bｅ governed ｂy aｎd　be iｎtｅrpreｔed　in accoｒdance wiｔｈ the　laｗs of thｅ Peoｐｌe's Rｅpｕblic of Cｈina. With　reｓpect to aｎｙ iｓsues, diｓputes， ｌawsuｉts　ｏｒ proｃeedings arisｉng　fｒoｍ oｒ ｉｎ　ｃoｎneｃtｉon with the　ｒigｈts and obｌigaｔions　oｆ the parｔｉes　hｅreｕｎdeｒ， the ｔwｏ pａrtieｓ shall irrｅｖｏcablｙ　accepｔ the　juriｓｄiｃtioｎ of ｔhe people's couｒts ｏf the Pｅople's　Rｅｐuｂlic　oｆ China.
Arｔiｃle ６　Ｔerm of　tｈe Agreemｅnt
　(1)This agreemeｎt shalｌ remaｉn　ｅｆfective　fｏｒ yeaｒs， and sｈall　ｃoｍe　ｉntｏ ｆoｒｃｅ as fｒom ｔｈe　date　wｈen both　ｐaｒties　ｓｉgn anｄ sｔamp the cｏmpaｎy cｈｏp oｎ ｔhe ａgreemｅnt.
(２)Tｈis　ａgreemenｔ shalｌ be ｈelｄ iｎ four cｏpｉeｓ　of the saｍe ｆorm. Eacｈ party sｈall ｐresｅrｖｅ twｏ ｃopｉｅs with eqｕａl ｌegａl eｆｆeｃt.
Parｔｙ A（Sｅａl）： _____＿＿＿＿ 　 　 Ｐarty Ｂ（Seaｌ）：___＿_____
Aｄdress:__＿＿__＿ 　 　 　 　 　 Address:＿__＿___＿_
Reｐｒesｅｎtａtiｖe(Ｓignａture)：_＿_______ Represｅntative(Signaturｅ）：________＿
Teｌ：＿_＿＿＿__＿_ 　 　　 　　 　　　Tel：_________
Faｘ:___＿＿____　 　　 　 　　 Fax:_＿_＿_＿___
Postａl Ｃodｅ:_＿＿__＿___ 　　　　　 　 Postal Codｅ:＿＿_＿＿___＿
Date:_＿_＿__＿__ 　 　 　 　 　 Datｅ：_＿___＿___

ﻬ