第二章汉语和泰语声母描写.doc

第二章 汉语和泰语声母描写[6] 汉语声母、韵母和声调的描写主要参考曹文先生的《汉语发音和纠音》和黄伯荣、廖序东两位
先生主编的《现代汉语》。

2.1 汉语和泰语声母音位表
（1）现代汉语声母音位表
现代汉语声母音位表如表一。
表一
发音部位
声母

发音方法

双唇

唇齿

舌尖前

舌尖中

舌尖后

舌面前

舌根

塞
音
清

音
不送气
p

t

K
送气
pʻ

tʻ

kʻ

塞擦
音
浊

音
不送气

ʦ

t ʂ
ʨ

送气

ʦʻ

t ʂʻ
ʨʻ

鼻音
浊 音
m

n

(ŋ)
边音
浊 音

l

擦
音
清 音

f
s

ʂ
ɕ
X
浊 音

ʐ

（2）现代泰语声母音位表
现代泰语声母音位表如表二。
表二
发音部位
声母

发音方法

双唇

唇齿

舌尖前

舌尖中

舌面中

舌根

喉

塞

音
清

音
不送气
p

t
c
k
ʔ
送气
pʻ

tʻ
cʻ
kʻ

浊音
不送气
b

d

鼻 音
浊 音
m

n

ŋ

颤 音
浊 音

r

边 音
浊 音

l

擦 音
清 音

f
s

h
半元音
浊 音
w

ɥ

2.2 声母音位分析
因为汉语和泰语有 12 个辅音音位是相似的，所以为了更方便我们就把相似的辅音一块解释。
[p]“双唇不送气清塞音”。发音时，声带不振动，闭上双唇，使少量的气 流留在口中，然后突然松开双唇，让口中的气流很快地发出。
泰语：
/piː³³/
ปี
年

/puː³³/
ปู
螃蟹
汉语：
/pA⁵⁵/
bā
八

/pan⁵¹/
bàn
半

[pʻ]“双唇送气清塞音”。发音时，声门是打开的，但双唇闭合，留在口腔中的气流比较强，气流爆发的力量比发[p]时强，持续时间也稍长。
泰语：
/ pʻaː⁴¹/
พา
布

/ pʻap⁴⁵³/
พับ

叠
汉语：
/ pʻo⁵⁵/
pō
坡

/ pʻɑu²¹⁴/
pǎo
跑

[m]“双唇浊鼻音”。两唇闭合，软腭下降，声带振颤，音波和气流先到口腔，但无出路，回荡后上升鼻腔，口腔、鼻腔发生共鸣，从鼻孔出气、发音。
泰语：
/mot²²/
หมด
完了

/maː³³/
มา
来
汉语：
/mi²¹⁴/
mĭ
米

/mɑŋ³⁵/
máng
忙

[f] “唇齿清擦音”。上齿轻轻接触下唇，气流从唇齿缝间挤出来，气流冲破阻碍点，口腔发生共鸣而成声。
泰语：
/fan³³/
ฟัน
牙齿

/fɔːn⁴⁵³/
ฟ้อน
舞蹈
汉语：
/fA⁵⁵/
fā
发

/fən⁵⁵/
fēn
分

[s]“舌尖前清擦音”。舌尖向前平伸，和上齿背接近，中间留一道窄缝， 让气流挤出来，气流冲破阻碍点，口腔发生共鸣而成声。
泰语：
/sɔːŋ²⁴/
สอง
二

/saːɥ⁴⁵³/
ซ้าย
左边
汉语：
/sai⁵¹/
sài
塞

/sən⁵⁵/
sēn
森

[t] “舌尖中不送气清塞音”。发音时，声带不振动，舌尖和舌头的两边靠 紧上齿龈，使少量的气体留在口中，然后突然降下舌尖，让口中的气流很快地爆发而出。
泰语：
/taː³³/
ตา
眼睛

/tiː³³/
ตี
打
汉语：
/tA⁵¹/
dà
大

/təŋ⁵⁵/
dēng
灯

[tʻ]“舌尖中送气清塞音”。发音时，跟 [t] 相同，舌尖和舌头的两边抵住上齿龈，但声门是打开的。留在口中的气流比较强，口腔肌肉比较紧张；气流爆发时，力量比 [t] 强，持续时间也稍长。
泰语：
/tʻaː³³/
ทา
刷 上漆

/tʻiː³³/
ที
次 （量）
汉语：
/tʻi²¹⁴/
tĭ
体

/tʻuŋ³⁵/
tóng
同

[n]“舌尖中浊鼻音”发音时，舌尖以及舌头的两边抵住上齿龈，堵住口腔通道，同时软腭和小舌下降，鼻腔通畅，由肺中出来的气流使声带发生振动。
泰语：
/naː²⁴/
หนา
厚

/nɔːn³³/
นอน
睡，躺
汉语：
/nu²¹⁴/
nŭ
努

/nuŋ³⁵/
nóng
农

[l] “舌尖中浊边音”。发音时，舌尖与上腭的某个部分（常常是齿背、齿龈或硬腭）接触，但是并不使口腔通道形成完全的闭塞，舌头的两边或一边留出空隙，同时肺中出来的气流使声带产生振动，并最终从口腔舌、腭构成的空隙中通过。
泰语：
/law⁴¹/
เล่า
讲

/laːn²⁴/
หลาน
孙子
汉语：
/lA⁵⁵/
lā
拉

/liŋ²¹⁴/
lĭng
领

[k]“舌根不送气清塞音”。发音时，声带不振动，后舌面抵住软腭，使少量的气流留在口中，然后突然降下舌面，让口中的气流很快地爆发而出。
泰语：
/kap²²/
กับ
和 （连）与

/kat²²/
กัด
咬
汉语：
/kɤ⁵⁵/
gē
哥

/kən⁵⁵/
gēn
根

[kʻ]“舌根送气清塞音”。发音时，别的方面与 [k] 相同，但是声门是打开的。留在口腔中的气流较强，口腔肌肉也较紧张；气流爆发时，力量比[k]强， 持续时间也稍长。
泰语：
/kʻaw²⁴/
เขา
他 （第三人称）

/kʻiː²²/
ขี่
骑
汉语：
/kʻu⁵¹/
kù
库

/kʻai⁵⁵/
kāi
开

[ŋ] “舌根浊鼻音”。舌根顶软腭，软腭下垂，声带颤动，音波和气流只是在咽头回荡一下即上升到腔鼻，发生共鸣，从鼻孔出气发音。汉语里的[ŋ]音只出现在韵尾部分，但是在泰语里都能出现在韵头和韵尾部分。
泰语：
/ŋaw²⁴/
เหงา
寂寞

/ŋoŋ³³/
งง
混淆
汉语：
/iŋ⁵⁵/
yīng
库

/kuŋ⁵⁵/
gōng
开

2.3 泰语几个特别声母描写
现代泰语的声母音位分为单辅音和复辅音两类，先说单辅音：
[b] “双唇不送气浊塞音”。发音时双唇紧闭，口腔充满气息，猛开双唇，使气流轻轻爆发而出，声带不颤动。
例如：
/baːŋ³³/
บาง
薄

/baːɥ²²/
บ่าย
下午

/baːn⁴¹/
บ้าน
家

/buət²²/
บวช
出家

[d] “舌尖中不送气浊塞音”。发音时舌尖顶上齿龈、口腔充满气息，即猛把舌移下、使气流轻轻爆发而出，声带不颤动。
例如：
/dɛːŋ³³/
แดง
红

/daːɥ⁴¹/
ได้ ด้าย
行 / 仙纱

/daːn²²/
ด่าน
海关

/diː³³/
ดี
好

[c]“舌面中不送气清塞音”。发音时舌面前部贴硬腭，同时舌尖顶上齿 龈，使轻弱气流从舌面前部与硬腭间爆发摩擦而出，声带不颤动。
例如：
/ciŋ³³/
จริง
真

/cep²²/
เจ็บ
痛

/caːn³³/
จาน
盘

/com³³/
จม
淹没

[cʻ]“舌面中送气清塞音”。发音时舌面部贴硬腭，同时舌尖顶上齿龈，使较强气流从舌面前部与硬腭间爆发摩擦而出，声带不颤动。
例如：
/ cʻaːŋ⁴⁵³/
ช้าง
大象

/ cʻim³³/
ชิม
尝

/ cʻuəɥ⁴¹/
ช่วย
帮助

/ cʻan⁴⁵³/
ชั้น
层

[ʔ]“喉不送气清塞音”。发音时先把声门紧闭，然后突然张开，使空气向外冲出而成音，声带不颤动。
例如：
/ʔaːn²²/
อ่าน
读

/ʔuən⁴¹/
อ้วน
胖

/ʔaw³³/
เอา
要

/ʔaːɥ³³/
อาย
害羞

[r]“舌尖中浊颤音”。发音时用舌尖抵住齿龈，让气流从舌尖通过，舌尖作连读颤动。
例如：
/raw³³/
เรา
我们

/rak⁵⁵/
รัก
爱

/rɔːn⁴⁵³/
ร้อน
热

/riək⁴¹/
เรียก
叫

[h] “喉清擦音”。发音时使声带收敛成一条缝隙，让空气从里面流出摩擦成音，声带不颤动。
例如：
/haːy²⁴/
หาย
丢

/hok²²/
หก
六

/haːm⁴¹/
ห้าม
禁止

/haw²²/
เห่า
（狗）叫

[w]“双唇浊半元音”。发音时双唇收敛成圆形，舌根向后腭隆起，让空气 从里面流出，声带颤动成音。
例如：
/waːŋ⁴¹/
ว่าง
空闲

/wan³³/
วัน
日

/waːw⁴¹/
ว่าว
风筝

/waŋ³³/
วัง
宫

[ɥ]“舌面中浊半元音”。发音时舌面中部隆起靠近前硬腭，让空气从里面流出， 声带颤动成音。
例如：
/ɥaːw³³/
ยาว
长

/ɥok⁵⁵/
ยก
抬起

/ɥaːɥ⁴⁵³/
ย้าย
搬

/ɥaːk⁴¹/
อยาก
要

下面对几个复辅音做些必要的说明：
复辅音就是两个辅音结合在一起的辅音。复辅音发音时由第一个辅音的发音部位很快地移到第二个辅音的发音部位，中间没有元音间隔。它是作为一个辅音音素与元音拼合的。泰语中的复辅音前一个复辅音都是塞音，后一个辅音不是[r] [l]就是[w]。

泰语的复辅音按其类别可分为：复合辅音和唇化复合辅音两种：
复合辅音
[pl]
如
/plaː³³/
ปลา
鱼
[pr]
如
/praːp²²/
ปราบ
平息
[pʻl]
如
/pʻlɔːɥ³³/
พลอย
珠宝
[pʻr]
如
/pʻrɔːm⁴⁵³/
พร้อม
齐
[tr]
如
/triəm³³/
เตรียม
准备
[kl]
如
/klaːŋ³³/
กลาง
中间
[kr]
如
/kroŋ³³/
กรง
笼
[kʻl]
如
/kʻlɔːŋ³³/
คลอง
运河
[kʻr]
如
/kʻrok⁵⁵/
ครก
臼

唇化辅音
[kw]
如
/kwaːŋ⁴¹/
กว้าง
宽
[kʻw]
如
/kʻwaːɥ³³/
ควาย
水牛

韵尾
在汉语中，能作韵尾的辅音只有 [n] 和 [ŋ] 两个，但是在泰语当中却有 10 个韵尾辅音， 分列如下：
[-p]
如
/ruːp⁴¹/
รูป
画儿
[-t]
如
/mot⁵⁵/
มด
蚂蚁
[-k]
如
/nok⁵⁵/
นก
鸟
[-m]
如
/klom³³/
กลม
圆形
[-n]
如
/riən³³/
เรียน
学习
[-ŋ]
如
/siəŋ²⁴/
เสียง
声音
[-ɥ]
如
/kaɥ²²/
ไก่
鸡
[-w]
如
/kaw²²/
เก่า
旧
[-ʔ]
如
/tiʔ²²/
ติ
批评
[-h]
如
/nah⁵⁵/
นะ
吧

第四章 汉语和泰语声调描写

汉藏语系语言最突出的一个特点就是有声调。汉语和泰语是包括在内的。林焘先生和王理嘉先生在《语音学教程》里说：“一个音节除了包括由元音和辅音按时间顺序排成系列的音质单位以外，还必然包括一定的音高、音强和音长，否则这个音节就不可能成为有声语言。语音学之所以要研究音高、音强和音长这些超音质成分，固然因为它们是言语中不可缺少的物理因素，但更重要的是因为它们往往和音质成分一样有区别意义的作用。”[7] 林焘、王理嘉《语言学教程》第123 页。

汉语和泰语都是由辅音和元音构成音节，还要给它一定的音高，才能表示意义，不同的音高代表不同的意义。如，泰语里的[ma³³]是“来”的意思，而[ma²⁴] 是“狗”的意思，汉语里的[ma⁵⁵]“妈”和[ma³⁵]“麻”也表示不同的意义。这种 能区别音节的意义的音高就是“声调”
4.1 汉语和泰语的调型、调值表：
（1）汉语的调型、调值列为下表：
表五

调类
符号

平
阴平
55 ˥
秋 天 风 高
阳平
35 ǀ
鱼 年 平 名

上
阴上
214 ǀ
短 小 孔 海
阳上
通
五 鸟 忍 老
阻

51 ǀ
抱 段 巨 父
去
阴去
送 半 世 笑
阳去
外 路 共 大

本表照徐世荣《普通话语言常识》列出。“通”指声母为鼻音、边音、个别的浊擦音及一部分以元音开头的字，即声母为零（音韵学所谓“次浊”）的音节，“阻”指声母为浊塞音、浊塞擦音、浊擦音的音节（音韵学所谓“全浊”）。

（2）泰语的调型、调值列为表六：
表六

调类
符号
泰

平
阴平
上
1
33ː ˧
[pu³³]
铺展
下
1ˊ
24ː ǀ
[suːŋ²⁴]
高
阳平
2
33ː ˧
[mɔːŋ³³]
望
上
阴上
3
41ː ǀ
[naː⁴¹]
面
阳上
4
453ː ǀ
[nɔːɥ⁴⁵³]
小
去
阴去
5
22ː ˨
[kʻi²²]
骑
阳去
6
（41ː ǀ）
[tʻiaŋ⁴¹]
正午

入
阴入
长
7ˊ
22ː ˨
[kɔːt²²]
搂抱
短
7
22 ˨
[pit²²]
闭
阳入
长
8ˊ
41ː ǀ
[ɥaːk⁴¹]
困难
短
8
55 ˥
[nok⁵⁵]
鸟

本表悉照邢公畹《汉台语比较手册》作出，邢公畹先生说：“本书对汉、台语的四声八调统一用阿拉伯数字写于音标右上角来表示：1 为阴平，2 为阳平，3 为阴上，4 为阳上，5 为阴去，6 为阳去，7 为阴入，8 为阳入。 傣雅和泰语的 阴平又以原始为不送气声母和原始为送气声母而分上下。我们用 1 来表示原始不 送气声母的阴平声。用1ˊ来表示原始送气声母的阴平声。阴入和阳入有一韵母元音长短（或原始元音长短）而各分上下，我们用 7ˊ，8ˊ 表示长阴入和长阳入， 用 7，8 表示短阴入和短阳入。”

谈描写部分之前我们先看一下泰语中的辅音还要分为三组，有中辅音、高辅音和低辅音。这三组辅音跟声调有直接关系。它们在拼音时形成声调的规则有所不同。

中辅音
泰语中辅音有 9 个辅音字母，但只有 7 个辅音音素：
[k] ก [c] จ [d] ด ฎ [t]ต ฏ [b]บ [p]ป [ʔ]อ
中辅音都是塞音，不送气。其中 [d] 和 [b] 是浊音，其余的都是清音。在拼音中形成不同声调的规则如下：
1. 中辅音与长元音拼合的音节有五个声调。
2. 中辅音与短元音拼合的音节发第二声调。
3. 中辅音与长、短元音拼合并带有[ŋ] [n] [m] 尾音的音节有五个声调。
4. 中辅音与长、短元音拼合并带有[k] [d] [b] 尾音的音节发第二声调。

高辅音
泰语高辅音有 10 个辅音字母，有 7 个辅音音素：
[kʻ]ข [cʻ]ฉ [tʻ]ถ ฐ [pʻ]ผ [f]ฝ [h]ห [s]ส ษ ศ
高辅音本身读第五声调。高辅音在拼音中有第二，第三和第五 三个声调。形成不同声调的规则如下：
1. 高辅音与长元音拼合的音节有第二、第三和第五 三个声调。
2. 高辅音与短元音拼合的音节发第二声调。
3. 高辅音与长、短元音拼合并带有[ŋ] [n] [m] 尾音的音节有第二、第三 和第五 三个声调。
4. 高辅音与长、短元音拼合并带有[k] [d] [b] 尾音的音节发第二声调。

低辅音
泰语低辅音有 23 个辅音字母，有 14 个辅音音素，还要分为单低辅音和双 低辅音。单低辅音：
[ŋ]ง [ɥ]ย [n]น [m]ม [r]ร [l]ล [w]ว

双低辅音，泰语的双低辅音与高辅音成为偶辅音：
[kʻ]ค [cʻ] ช [tʻ] ท [pʻ] พ [f] ฟ [h] ฮ [s] ซ
泰语的双低辅音与高辅音成为偶辅音.低辅音本身读第一声，高辅音本身读第五声。所用的字母是不同的，但用同样的音位。各自只能拼出三个声调，但高辅音和双低辅音可互为补充而能拼出五个声调。
低辅音在拼音中共有第一、第三和第四 三个声调。形成不同声调的规则如 下：
1. 低辅音与长元音拼合的音节有第一、第三和第四 三个声调。
2. 低辅音与短元音拼合的音节发第四声调。
3. 低辅音与长、短元音拼合并带有[ŋ] [n] [m] 尾音的音节有第一、第三 和第四 三个声调。
4. 低辅音与长元音拼合并带有[k] [d] [b] 尾音的音节发第三声调。
5. 低辅音与短元音拼合并带有[k] [d] [b] 尾音的音节发第四声调。

4.2 泰语声调描写
泰语共有 11 个声调。
平声 ：上阴平[33ː]，音节开头是中辅音，书写时不加声调符号。
例如：
/klɔːn³³/
กลอน
门闩

/daːw³³/
ดาว
星

：下阴平[24ː]，音节开头是高辅音音素，书写时不加声调符号。
例如：
/kʻiau²⁴/
เขียว
绿

/tʻaŋ²⁴/
ถัง
桶

：阳平[33ː]，音节开头是低辅音，书写时不加声调符号。
例如：
/naɥ³³/
ใน
里面

/miː³³/
มี
有

上声 ：阴上[41ː]，音节开头是高和中辅音，书写时用声调符号“ ”。
例如：
/haːm⁴¹/
ห้าม
禁

/kuŋ⁴¹/
กุ้ง
虾

：阳上[453ː]，音节开头是低辅音，书写时用声调符号“ ”。
例如：
/ naːm⁴⁵³/
น้ำ
水

/saːɥ⁴⁵³/
ซ้าย
左边

去声 ：阴去[22ː]，音节开头是高和中辅音，书写时用声调符号“ ”。
例如：
/kaw²²/
เก่า
旧

/maɥ²²/
ใหม่
新

：阳去[41ː]，音节开头是低辅音，书写时幼年声调符号“ ”。
例如：
/mɛː⁴¹/
แม่
母亲

/kʻuː⁴¹/
คู่
对、双

入声 ：长阴入[22ː]，音节开头是高和中辅音，韵尾[p]、[t]、[k]。
例如：
/dɔːk²²/
ดอก
花

/bɛːk²²/
แบก
背负

：短阴入[22]，音节开头是高和中辅音，韵尾[p]、[t]、[k]。
例如：
/hok²²/
หก
六

/mɨk²²/
หมึก
墨

：长阳入[41ː]，音节开头是低辅音，韵尾[p]、[t]、[k]。
例如：
/ɥaːk⁴¹/
ยาก
困难

/lɛːp⁴¹/
แลป
闪电

：短阳入[55]，音节开头是低辅音，韵尾[p]、[t]、[k]。
例如：
/kʻrok⁵⁵/
ครก
臼

/nok⁵⁵/
นก
鸟