无锡方言.doc

浦策来………烧开后溢出锅外
阿波你………………硬塞给你       !!! 阿波你啊非要啊...？？？
一来兴…………………一下子
毛乌头…………………女孩子
老小……………………小孩子
馋唾水……………………口水
空屁…………………什么都没有
嫌鄙…………看不起、责怪、讨厌

狗起劲………………………高兴
大糊洋………………做事不牢靠       ！！！哈哈哈哈
癞团…………………………蛤蟆
黑七搭八…………………乱讲话
搭你和和调……………开开玩笑      ！！笑死我了。。。
浮木阁棺材…………… 做事不稳妥  (听啊唔8听烁够!)
么五么六……………………13点
学堂…………………………学校
眼乌珠………………………眼睛
洋煤头………………………火柴
表将…………………坏东西、家伙   !!!
青面皮…………………………翻脸
便当咯………………………容易的
吃饭家生………赖以生活的工具
块头…………………身材、个子
额角头……………………运气好
倒翻夜壶……………………话多
老门坎…………………精明、狡猾
勿适意…………………勿舒服  不是应该读 否适易吗(⊙_⊙)？
弹老三…………………………死
掼纱帽………………………辞职
吃笋烤肉……………………挨打   这个我没听过耶。。
哪哼啥………………………啥事    哪为事提撒。。。
伊搭…………………………这里
朝天阿三……………………瞎子
赤佬…………………鬼魂；骂人    大人经常说碰着个赤佬咧。。
歇搁………………停止、半途而废
洋袜………………………………袜子
珍珠米…………………………………………玉米
老八婆…………………………………年少资格老
牵昏…………………………………………打呼噜
老干……………………………老公 （这个特难听我觉得= =）

无锡方言－－植物动物 
香瓜 -------------- 甜瓜。 
向瓜子 --------- “向”是“向日葵”的节缩(一般作“香”，但声调不对)。 

珍珠米 -------- 玉米。 
黄芽菜 ----------- 大白菜。 
金花菜 ----------- 苜蓿。 
白眼果 ---------- 银杏。 
老虫 --------------老鼠。 
水老乌 -------------- 鱼鹰、墨鸭。 
弹(音)接(音) -------------- 蟋蟀。 
络纱婆 -------------- 纺织娘。 
昂公 -------------- 黄鳍鱼。 
曲蟮 -------------- 蚯蚓。 
蜒蚰 -------------- 蛞蝓。 
百脚 -------------- 蜈蚣。 
癞团 ------- 蟾蜍。 
田鸡 -------------- 青蛙。
无锡方言－－时令 
辰光 -------------- 时候。 
日脚 -------------- 日子。 
谢头 -------------- 昨天。“谢”是“昨夜”的合音。 
前日子 -------------- 前天。 
大前日子 -------------- 前天以前的一天
着(音)前日子 -------------- 前天以前的两天。 
明朝(头) -------------- 明天。 
后日(头) -------------- 后天。 
大后日 -------------- 后天以后的一天 
日朝 -------------- 每天。更具无锡特色的说法是“日 
逐”。或者天天（现在使用天天的比较多） 
恩个月 -------------- 本月，这个月。 
上个月 -------------- 上月。 
下个月 -------------- 下月。 
旧年 -------------- 去年。 
开年 -------------- 明年。 
天亮快 -------------- 即将黎明的时分。 
老清困早 -------------- 清晨。 
困朝头 -------------- 早晨。 
上就 -------------- 上午。 
中午头 -- 中午。 
午就头 -------------- 下午。 
困高 -------------- 睡觉。 
夜快 -------------- 即将天黑的时分。 
清天白热 -------------- 大白天。 
夜里头黑 -------------- 夜里。 
一歇歇 -------------- 一会儿(言其短)。 
一歇 -------------- 一会儿(可长可短)。 
一大歇 -------------- 好一会儿(言其长)。 
好大一歇 -------------- 好长一会儿(更强调其长)。 
成热成夜 -------------- 整天整夜。 
意枪书里 -------------- 这段时间(也说“意(音)解罅里”)。 
有朝一日 -------------- 总有一天(愿望实现)。 
老早 -------------- ，从前(副词)。 
一日天 -------------- 一整天(时段)。 
一夜天 -------------- 整个晚上。 
小年夜 -------------- 指小除夕的一整天(“大年夜”同此) 
一脚 -------------- 一直 
年三夜四 -------------- 泛指腊月廿五到大年夜的那几天。 
大小年夜 -------------- 泛指岁末。
无锡方言－－称谓 
公公 -------------- 1、祖父(多通行于乡村)；2、儿媳对 
丈夫父亲的称呼；3、对年老男子的尊 
称。 
亲娘 -------------- 1、祖母(称呼用)注：不是生身母的意思 
婆婆（阿婆） -------------- 1、丈夫的母亲；2、对老年妇女的尊 
称。 
老伯伯 -------------- 1、伯父；2、对长一辈男子的尊称。 
姑娘（掰掰） -------------- 姑妈(背称，面称是“伯伯”)；2、丈 
夫的姐妹。 
老官 -------------- 丈夫。 
屋里人（老婆） -------------- 妻子（家里人）。 
新妇 -------------- 专指儿媳妇。 
养新妇 -------------- 童养媳。 
奴泥 -------------- 女儿。 
外生 -------------- 1、外甥；2、外孙。 
大娘子 -------------- 已出嫁的妇女(含贬意)。 
毛无头 -------------- 小姑娘或未出嫁的年轻姑娘。 
伯姆淘里 -------------- 妯娌间(淘里：甲与乙之间)。 
二婚头 -------------- 第二次结婚的妇女(贬称)。 
油瓶头 -------------- 再嫁时，带到新丈夫家的孩子。此为 
贬称。 
偶 -------------- 自称 
泥 -------------- 对称。 
佗俚 -------------- 用在人称代词后边表示复数。不能用 
在指人名词后边。 
自家 -------------- 自己。 
(别)人家 -------------- 别人。 
意(音) 近指。不能单独用。 
过(音) 远指。不能单独用。 
哪 疑问代词。不能单独用。 一般发音为那汗-------干什么