医学影像英语词汇.doc

(完整word)医学影像英语词汇医学影像英语词汇部位 location：同侧 ipsilateral；对侧 contralateral；患侧 affected side；健侧 intact side；近侧 proximal side；远侧 distal side；移位 deviation，shift,displacement；无移位 nondisplaced;抬高 elevation；下降 descent，fall；邻接 abutting，next to,secondary to； 二、范围 extent：局限 localized，regional；弥散 diffuse;三、分布 distribution：单侧 unilateral；双侧 bilateral,(in)both（lung fields）；对称 symmetric；不对称 asymmetric；孤立 solitary;散在 scattered；融合 confluence（confluent);中心性 central;偏心性 eccentric；周围的 periphery，peripheral；主要 predominantly，primarily；in a segmental or lobar distribution；（sth） on the left；in the left lower zone；稀疏;集中；四、数目 number：单发 solitary，single；多发 multiple；增多 increase；减少 decrease；消失 disappear;五、大小 size：大 large;小 small;扩大 enlarge/enlargement;扩张 dilatation；膨胀 distention；缩小 shrink；体积缩小 loss of volume；狭窄 stenosis，narrowing；闭塞 occlusion，obliteration，emphraxis;生长速率 rate of growth；倍增时间 doubling time；直径小于3厘米 less than 3cm in diameter；不超过1厘米 （small nodules）10 mm or less in size；直径增长25 25% increase in diameter;体积增大一倍 doubling of volume；大小不同的 of varying sizes；六、形状 shape，morphology：点状 dot（punctual，punctate）；斑点状 mottling，stippled;粟粒状 miliary；结节状 nodular;团块状 mass，masslike；圆形 circular，round，rounded；卵圆形 oval；椭圆形 ellipse；长方形（椭圆形）oblong；分叶状 lobulated；片状 patchy；条索 stripe；线状 linar；网状 reticular;囊状 cystic；弧线形 curvilinear；星状 stellate；纠集 crowding,converging；舟状 boat-shaped，navicular，scaphoid；哑铃状 dumb-bell;不规则形 irregular；细致 fine;粗糙 coarse;变形 deformity；增粗、增厚 thicken；变细、变薄 thinning；变平 flattened；七、边缘 border,margin（marginated）,rim，edge(edged)；轮廓（外形)outline，contour；光滑 (smooth）； 清晰，锐利(sharp，welldefined，well-circumscribed,clear,distinct）；模糊 hazy，indistinct,blurred，illdefined，obscured，silhouette out (sth）；不规则 irregular；毛刺状、针状 spiculated；分叶的 lobulated，multilobulated；八、密度 density(dense)，densitometry,attenuation（X线成像）：透亮 lucency（lucent），transparent；病灶 lesion：阴影 shadow；不透光 haziness，opacification，opacity，opaque；致密 density(dense）；低密度 hypodense，low density；高密度 hyperdense,high density；混杂密度 mixed density；solid,subsolid（part solid)，ground-glass(nonsolid) 回声 echo(echoic)（超声成像）:* 无回声anecho，弱回声 poor echo，低回声 hypoecho,low level echo；等回声 medium echo，isoecho，高回声 hyper echo，high level echo，强回声 strong echo； 信号 signal（磁共振成像）：低信号 hypointensity；高信号 hyperintensity； 九、程度：轻度 mild；slightly;中度 moderately；重度 severe；grossly；十、变化:一过性的，短暂的 ephemeral；fleeting;transient；稳定 stability(stable)； 密度水样密度 watery density等密度 isodense均匀密度 homogeneous density不均匀密度 nonhomogeneous density信号等信号 isointensity混合信号 heterogeneous intensity信号强度减弱 decreased signal intensity信号强度增高 increased signal intensity流空现象 flow empty phenomena增强 enhancement静脉团注法 intravenous bolus injection technique静脉快速滴注法 intravenous rapid infusion 增强扫描 enhancement scan延迟扫描 delayed scan 动态扫描 dynamic scan 电影扫描 cine scan 增强前 pre-enhancement precontrast增强后 postenhancement post-contrast动脉期 arterial phase微血管期 capillary phase静脉期 venous phase延迟期 delayed phase均匀增强 homogeneous enhancement不均匀增强 nonhomegeneous enhancement环状增强 circular enhancement结节状增强 nodular enhancement片状增强 patchy enhancement脑回样增强 gyriform enhancement边缘增强 rim enhancement 常规位置：standard views;补充位置:supplementary views;前后位 AP,anteroposterior；后前位 PA，posteroanterior；侧位 lateral；斜位 oblique；轴位 axial；切线位 tangential;眼眶 orbit鼻窦后前23位、华氏位、顶颏位 occipitomental，Waters；眼眶后前37位、柯氏位、鼻颌位、枕额位 occipitofrontal，Caldwell；视神经孔后前位，瑞氏位 Rhese；颞骨 temporal bone乳突侧位:15侧位，劳氏位 Law；25侧位，许氏位 Schuller；35侧位,伦氏位 Runstrom;斜位：后前（45）斜位,斯氏位 Stenvers；前后斜位、反斯氏位; 岩部轴位：（仰卧45）梅氏位 Mayer；欧文氏位 Owen；岩部前后位 AP axial,Towne;拇指 thumb拇指前后位 Robert；手 hand后前斜位 pronation oblique；前后斜位 supination oblique，ball-catchers腕 wrist舟骨位 scaphoid；腕管位 carpal tunnel;肘 elbow小头位 capitellum,鹰嘴位 olecranon；髋 hip侧位（蛙形位） frogleg,侧位(仰卧水平投照）cross-table lateral，groin lateral；颈椎 cervical spine第1、2颈椎前后位，张口位 openmouth，OMV；胸部 chest侧卧位 lateral decubitus，前凸位（前后位及后前位） apical lordotic；前弓位 kyphotic；附:床旁 portable;呼气像 expiratory；高千伏摄影 high kilovoltage radiography；腹部 abdomen腹平片 plain abdominal radiograph，abdominal plain film尿路仰卧前后位，尿路平片:KUB，plain film of kidney，ureters,bladder（仰卧）前后位 supine abdominal radiograph；立位 upright abdominal radiograph;乳腺 breast钼靶X线摄影：mammogram，molybdenum target radiography常用的后缀后缀在缀合法中只起改变词性的作用，不改变词根的含意，这在第一章内已叙述.现将常用后缀分一般英语后缀及医学英语后缀两部分来说明。第一节 常用的一般英语后缀因词性不同、后缀可分为名词性、形容词性、动词性及副词性后缀，现列举于下。一、名词性后缀1，-age为抽象名词后缀，表示行为，状态和全体总称percentage百分数，百分率，voltage电压，伏特数，lavage灌洗,洗，出法，gavage管词法，curettage刮除法，shortage不足，缺少。2，-cy表示抽象名词accuracy 准确，精确度，infancy婴儿期。3，ence、-ance表示性质和动作difference不同，interference干扰，干预,influence影响,感化，occurrence发出，出现，violence激烈,暴力，existence存在，significance意义，意味.4,-ency、-ancy抽象名词后缀difficiency不足，不全，tendency趋势，趋向，frequency频率，pregnancy妊娠，emergency紧急，急救，fluency流利，流畅,sufficiency足够，充足，constancy坚定，经久不变.5，-er表示人、者diameter直径，receiver接收者,接受者，carrier 携带者,beginner初学者，创始人，reader读者，shutter 快门，goiter甲状腺肿.6，-ics 表示科学psdiatrics儿科学,psychiatrics精神病学，obstetrics产科学，orthopdics矫形科学，auristrics耳科学，gnathostomatics口腔生理学，andriatrics男性医学，男性科。7,-ian表示人称名词physician医师，内科医师，technician技术员8,-ication 由动词变化而来的抽象名词,常译为化simpliffcation 简化,calcification钙化,classification分类,分级, communication交流，交往。9，ing由动词变化而来的动名词nursing护理，typing分型，分类，mapping绘制图，bleeding出血,vomiting呕吐，softening变软，functioning使器官活动，使器官有功能,positioning 把放在适当的位置，mathching和相配,imaging成像。10,-ion 由动词构成的名词occasion偶然原因,近因，时机，division分割,分开，vision视力，视觉，distortion扭曲，变形。11，-ism表示制度，主义及现象等的抽象名词mehanism机理,机制，autism孤独性.12，ist表示人称名词specialist专家,internist内科医生，padiatrist儿科学家,biololgist生物学家，economist经济学家，chemist化学家,obstetrist产科学家,产科医师。13，-ization由动词构成的抽象名词recanalization再管化,再通化，chatheterization插管,immunization免疫法，预防接种，organization组织，机构,机化,hospitalization住院,normalization正常化，ketonization酮化作用。14，logy表示学科morphology形态学，histology组织学，neurology神经学，embryology胚胎学,radiology放射学，laryngorhinology喉鼻科学，proctology直肠学，hexiology个体，生态学.15，ment表示动作，行为或具体事物measurement 测量，量度，experiment实验，instrument 仪器，器械，integument体被,皮肤,segment节段，fragment片段，断片，碎片,replacement替代,置换，increment增长，增殖，development发育，显影，movement动作，活动，ligment韧带，equipment器材，装置,设备,improvement改善。16，-ness加在形容词后构成抽象名词tenderness触痛，hardness坚硬,thickness厚度，effectiveness有效，usefulness有用的，coldness寒冷,dampness潮湿，darkness 黑暗，shallowness浅,permanentness永久，brightness明亮。17，-or表示人，物inhibitor抑制物，doctor医生，monitor监视器,donor给血者,供体，director主任,factor因素， operator操作者，手术者。18,-ry表示集合名词laboratory实验室，chemistry化学。19，-ship表示状态relationship关系，联系,interrelationship 相互关系，相互联系。20，th由形容词构成名词length长度，width宽度，depth深度,truth真理。21，-ty表示性质rigidity强直,僵硬，speciality特征，专业，responsibility责任，责任心，capacity容量，智能，能力，mortality死亡率，morbidity发病率，nocturnality夜间，safty 安全性，conductivty传导性，permeability渗透性，property性质，plenty丰富，unity整体，统一性，obesity肥胖，similarity类似，相似。22，ure表示行为结果failure衰竭，pressure 压力，curvature弯曲，fissure裂隙，裂，puncture穿刺,rupture破裂，structure结构，seizure发作，nomenclature名称，术语。二、形容词性后缀1,able表示可能的，可以的excitable易兴备的，acceptable易接受的，movable可移动的，alterable可改变的,可改动的,available可用的,可得到的，uncomfortable不舒的。2,-al表示有的属性regional 局部的natural自然的，special特别的，特殊的,spinal脊髓的，central 中央的，vertrbral脊柱的，cervical颈的,mural壁的，terminal末端的，typical典型的,digital手指的，数字的，temperal暂时的，短暂的，capital首要的,重要的，vocal有声的，声带的，several几个，parasternal胸骨旁的。3,ant有些是从动词派生来的significant在意义的，persistant持久的，坚持的（从动词persist来的），resistant抵抗的，反抗的（自动词resist派生)，important重要的,infant婴儿的，constant坚定的，持久的,pernanent永久的。4，ar表示特征的,形状的regular规则的，muscular肌肉的，circular环形的,圆的，anular环的。5，-ary 表示与有关的ordinary平常的，通常的，anniversary周年的，voluntary自愿的,随意的。6,ed 用于名词加ed，转化为形容词，或动词过去分词作形容词。Coded加密码的(名词code 加ed），colored加颜色的，deposited被沉淀的（由动词deposite加ed），curved使弯曲的,limited有限的，lubricated滑润的，使滑润的,surrounded围住的，被围绕的。7,ent与ant同类consistent坚定的，different不同的，sufficient足够的，convenient便利的，方便的，evident明显的,fluent流利的,流畅的，efficient有效的，frequent常常的，频繁的。8,ful由名词构成形容词useful有用的，successful成功的，plentiful丰富的，helpful有帮助的。9，-ible与able相同。Visible可见的,irreversible 不可逆的，impossible不可能的，inaudible听不见的.10，ic加在外来词根的名词上,构成形容词specific特异的，magnetic磁性的，aerobic需氧的，pubic耻骨的，oxytocic催产的、催产剂,therapeutic治疗的,dramatic戏剧性的，icteric黄疸的，dynamic动力的，hemolytic溶血的。11，ish加在颜色的形容词上，表示略带色reddish带红色的，微红的,yellowish带黄色的,微黄的。12，ive由动词构成形容词relative有关的,相关的(由动词relat派生的）,sensitive灵敏的，congestive充血性的,imaginative想象、富有想象力的，imitative摹仿的, repetitive重复的,reproductive生殖的,contractive收缩的，conservative保守的，circulative循环的,effective有效的，invasive侵入性的.13，less表示没有的useless无用的，lifeless无生命的，hopeless绝望的、医治不好的，fruitless无效的、无益的。14，-ory表示性质的，属于的。sensory感觉的，accessory附属的、附加的，circulatory循环的，urinary泌尿的，尿的。15,ous表示具有的、有特性的。dangerous有危险的，continuous在连续性的、连续的,serious严重的,various各种的，vigorous强有力的,apueous水的，generous大量的，丰盛的,tremendous可怕的，惊人的，previous以前的，pervious能通过的、能穿过的。三、动词性后缀1，ate多用于外来词构成动词deviate背离、偏离，decelerate减速,accelerate加速，degenerate变性，operate操作,手术，defibrillate除颤，vibrate振动、颤动,migrate移动，angulate成角，anticipate预期、期望，abbreviate缩写,antecede在之前.2,en形容词构成动词,表示变、加、使weaken变弱、变衰弱,soften使软化，thicken使变厚,strenghten加强，shorten使变短，wooden木制的，deepen加深、深化，harden使变硬，lengthen使延长，loosen放松、解开,quicken加快、刺激,roughen变粗糙，lighten减轻，sharpen变尖锐。3，-ize加在形容词或名词上，表示化neutralize中和，standardize标准化,mineralize矿物质化，repolarize复极化，depolarize去极化，sensitize致敏，metastasize转移。四、副词性后缀1，ly由形容构成的副词，最为常用，表示地simaltaneously同时地，concurrently同时地，widely广泛地，excrusively专用地、唯一地，scarcely仅仅、刚刚，immediately立即.2,ward（s）加在前置词上,构成副词，表示方向backward向后，upward向上。 医学英语快速记忆前缀 3二数量程度1haplo-，mono 单（1）haplo与mono不同，是指单纯的单独的.Haplodermatitis 单纯皮炎，haplolichen 单纯苔藓,haploid 单倍体。Haplomycosis 单孢子囊菌病，haplo-pathy 无合并症的单纯 病，haplopia 单视。（2）mono-monocyte 单核细胞，mononuclear 单核的，mononeuritis 单神经炎，monoacid 单价酸的，monoarticular 单关节的，monogenous 单性生殖的，monocelled- 单细胞的,monoxide 单氧化物，monochromatic 单色的，monophase 单相.2multi-,pleo-，pluri，poly 多(1)multi-,多,多数multiple 多的，multicapsular 多囊的，multicellular 多细胞的，multicenrtic 多中心的，multifetation 多胎妊娠，multiform 多形的，multilobular 多叶的，multiparous 多胎的，multivalence 多价，multiterminal 多端的， multinodular 多结节的.（2)pleo 常指过多，增，多pleocaryocyte 多核细胞，pleochroic 多色的,pleochromocytoma 多色细胞瘤，pleocytosis 细胞增多,pleolysis 最大溶血浓度,pkkeomastia 多乳房,pleomorphic 多形的。（3）pluri- 多,多数pluriceptor 多簇受体,pluricytopenia 多种细胞减少，pluridyscrinia 多种分泌障碍，pluriglandular 多腺性的,plurigravida 经产的，plurimenorrhea 多次行经,plurinuclear 多核的,pluripara 经产妇，pluripolar 多极的，pluripotential 多能的.（4)poly- 多,多数 polycythemia 红细胞 增多症，polycystic 多囊的，polycystoma 多囊病，polychylia 乳糜过多，polyclic 多环的，polyclinic 综合门诊所，综合医院，分科医院,polychtomatophlia 多染性细胞增多，polydeficiency 多种维生素缺乏，polydipsia 烦渴，polydontia 多牙.3Demi-。hemi， semi 半（1)demi-demifacet 半面，demilune 半月形的，新月细胞。（2）hemi 常指半侧，偏侧hemiplegia 半身不遂,hemiprotein 半蛋白质，hemipylorectomy 幽门部分切除术，hemiscotosis 偏侧盲，hemisection 对切，himispasm 偏侧痉挛,hemisphere 半球，hemisyndrome 偏侧综合征,hemisynergia 偏身协同动作，hemitetany 半身手足搐搦，hemithermoanesthesis 半身热觉缺失,hemitoxin 半毒素。(3)semi-semiantigen 半抗原，semicanal 半管,semicircular 半环形的，semicoma 半昏迷，轻昏迷,semiconscious 半清醒的，semidecussation 半交叉，scmiflexion 半屈，semilunare 月骨，semimembrane 半渗透膜的，semiplegia 半瘫，semipllar 半极的,semirecumbent 半卧的，semitransparent 半透明的,semicartilagimous 半软骨的。4，holo-，pan,完全（1） holo-全部，完全holoantigen 全抗原,holocephalic 头部完整的,hokodiastolic 全舒张期的，holopathy 全身病，holoplexia 全身瘫，holosteosclerosis 全身骨硬化,holosystolic 全收缩期的，holorietanus 全身性破伤风,holotonia 全身肌紧张。（2） pan- 完全panagglutination 全凝集，panarthritis 全关节炎，panarteritis 全动脉炎，panesthesia 全感觉 ，pancarditis 全心炎，pancytopenia 全血细胞减少，pancytosis 全血细胞 增多.5，mero-，topo- 局部（1） mero 常指部分meromicrosomia 部分躯干过小，meropia 部分盲，merorachischisis 部分分脊柱裂，merodialysis 部分分离，meromwrphosis 再生不全。（2） topo常指部位toponarcosis 局部麻醉,toponeurosis 局部神经机能病,topoalgia 局部痛，topodysesthesia 局部感觉迟钝，topographic 局部解剖的，topology 局部解剖学。6giga，giganto,megamegalo,macro- 大，巨大（1)giga-,giganto-gigatism 巨人症，gigantoblast 巨大有核红细胞,gigantocyte 巨大红细胞 ，gigantosoma 巨大发育，gigantochronoblast 巨大有核红细胞 。(2）mega，megalomegabacteriun 巨大细菌,megabladder 巨大膀胱,megacardia 心肥大，megacaryoblast 成巨核细胞,megacaryocyte 巨核细胞 ，megacecum 巨肓肠，megacephalia 巨头，megacoddus 巨大球菌，megacolon 巨结肠,megasontia 巨芽，megalencephalon 巨脑，megalerythema 巨大红斑，megaloblast 巨成红细胞 ,megalocardia 心肥大,megalocephalia 巨头,megalodactyly 巨趾（指)，megao-esophagus 巨食管，megaloglosia 巨舌。（3） macro 除巨大外，还指长macrocephalous 巨头的,macrocheilia 巨唇,macrocheiria 巨手，macrochtromosome 巨染色体，macroclitoris 巨阴蒂,macrococcus 巨型球菌，macrocyst 巨囊,macrocyte 巨红细胞，macrobiosis 长寿，macrocomous 长毛的.7，hyper，over，ultra。过多,超过（1）hyper- 过多，超过，上高，重,过度等hypertension 高血压病，hypertcardiotrophia 甲状腺功能亢进症,hyperalimentosis 营养过度hyperchloridiotrophia 心肥大，hyperteophy 肥大，hyperearbia 碳酸血症，hyperchloridation 供氯过多,hyperchloride 过氯化物，hypercholia 胆汁过多,hyperchondroplasia 软骨增殖过多，hyperiodemia 高碘血症，hyperlethal 超致死量的，hypermania 重躁狂症，hypernormal 超常的，hyperpelvic 骨盆上的，hyperendemic 高度地方性的，hyperimmunity 超大型免疫，hypertonic 高张的。（2）over 过度overaction 作用过度，overactive 活动过度的，over-alimentation 营养过度,overcorrection 矫正过度，overgrowth 生长过度，overhydration 水分过多，overdistension 膨胀过度,overexerition 用力过度，overlapping 重叠,overresponse 反应过度。(3) supra- 见第三节（4）super 见第三节（5）ultra 超过ultracentrifugal 超离心的，ultrafilter 超滤器,ultramicron 超微粒，ultrasonic 超声波的,ultraviolet 紫外线，ultrasound 超声。8hypo-，micro,oligo-，sub- 少，小，不足（1)hypo 低，少，减退，不足，次，过少，不全hypoacidity 胃酸过少，酸过少，hypoactivity 活动减低，hypoadrinalemia 血白蛋白减少,hypoalinentation 营养不足，hypobaropthy 低气压病,hypobilirubinemia 低胆红素血症，hypobromite 次溴酸盐（hyoi化学上译为次）。Hypocalcification 钙化不全，hyoicalcia 钙不足，hypovolutism 发育迟缓,hypoglycemia 低血糖症,hypohidrosis 少汗,hyponoia 精神迟钝 。hypo 除上述含意外，有其它含意在此一并讨论:hypocondylar 髁下的，hypoderm 皮下组织，hypoglossus 舌下神经，hypoglottis 舌下部，hypolarunx 喉下部，hypospadias 尿道下裂，hypophrenium 隔下腔，hypotrepia 下斜视，（2)micro-小,细,微microscope 显微镜，microscopist 显微镜工作者，microsecond 微秒，microsection 显微切片，microslide 显微镜玻片，microsoma 微粒体，microsomtia 矮小身材，microsphere 中心体,microspherocyte 小球形红细胞 ，mictosporangium 小孢子囊。（3）oligo-少，缺少oligoamnios 羊水过少，oligocardia 心动徐缓（心跳次数少），oligoocholia 胆汁过少,oligochromimia 血红蛋白过少，oligocythmia 红细胞 减少，oligopnea 呼吸迟缓(呼吸次数 少）,oligosideremia 血铁减少,oligospermia 精子减少，oligosteatosis 皮脂减少，oliguria 少尿。(4)sub不全，不足,次，亚,下subacetate 次醋酸盐(次用于化学名称），subacidirty 酸不足，subacute 亚急性，subfebrile 微热的，subinvolution 复旧不全，subtotal 次全的，subconciousness 意识的，subdivision 亚门,subgroup 亚组，subfamily 亚科,subiodide 次碘化物，sublethal 亚致死的，subliukemia 亚白血病。Sub- 除上述含意外，还表示位置在下面。Subabdominal 腹下的，subarchinoid 蛛网膜下腔的，subaural 耳下的，subscapular 肩胛下的，subcapduloperiosteal 关节囊骨膜下的，subclavicular 胸骨下的，substratum 下层. CT技术术语及常见病名的中英文对照A -abscess of kidney 肾脓肿 acoustic 听神经瘤 acute pancreatitis 急性胰腺炎 analog 模拟 analog/digital converter 模拟/数字转化器 angiography of spinal cord 脊髓血管造影 angioma 血管瘤 angiomyolipoma 血管平滑肌脂肪瘤 anterior cerebral artery，ACA 大脑前动脉 anterior communicating artery，AcoA 前交通动脉 arachnoidcyst 蛛网膜囊肿 arteriorvenous malformation,AVM 动静脉畸形 artifact 伪影 astrocytoma 星形细胞瘤