外研版四年级上册(一起)重点课文.doc

外研版四年级上册（一起）重点课文

第一模块
Hi, Amy. What are you doing?
嗨，埃米。你正在做什么？
I’m reading a letter. It’s from my friend Lucy.
我正在读一封信。它来自我的朋友露西。
Where does she live?
她住在哪里？
She lives in London.
她住在伦敦。

Dear Amy,
How are you? I’m very well. London is a bit cold now. Is it cold in Beijing, too?
It was my birthday on Saturday. Now I’m nine. Here is a photo of my birthday party.
The girl in red is my new friend, Zara. She’s got long, black hair.She’s very nice. Here is another photo of Zara and me. We were at Buckingham Palace. We were very happy.
Write to me soon. Tell me about your friends.
Love,
Lucy

亲爱的埃米：
你好吗？我非常好。伦敦现在有一点儿冷。北京也冷吗？
星期六是我的生日。现在我九岁了。这是一张我生日聚会的照片。
这个穿红色衣服的女孩是我的新朋友扎拉。她梳着黑色的长发。她非常漂亮。这是另一张扎拉和我的照片。当时我们在白金汉宫。我们非常开心。
尽快给我写信。告诉我关于你的朋友们的事情。
爱你的露西
Children from China are Chinese. Children from England are English. Chinese，English，we all love fun. Children of the world, we are all one. Children from America are American. Children from Russia are Russian. American, Russian, we all love fun. Children of the world, we are all one.
来自中国的孩子是中国人。来自英国的孩子是英国人。中国人、英国人，我们都爱玩。世界上的孩子，我们不分彼此。来自美国的孩子是美国人。来自俄罗斯的孩子是俄罗斯人。美国人、俄罗斯人，我们都爱玩。世界上的孩子，我们不分彼此。

Dear Lucy,
Thank you for your letter. Happy birthday to you! I’m ten now. I will be eleven next year. Beijing isn’t cold now. It’s warm. I’ve got a new friend,too. Her name is Mengmeng. She’s got short hair. She’s very clever. Here is a photo of Mengmeng and me. We were at the Great Wall.
Love,
Amy
亲爱的露西：
感谢你的来信。祝你生日快乐！我现在十岁了。明年我将十一岁。北京现在不冷，很温暖。我也有一个新朋友。她的名字叫蒙蒙。她梳着短发。她非常聪明。这是一张蒙蒙和我的照片。我们在长城。
爱你的埃米

第二模块
Yesterday, I cleaned my room.
昨天，我打扫了我的房间。
I finished my homework.
我完成了家庭作业。　 　
My trousers were very dirty. I washed them.
我的裤子非常脏。我洗了它们。
Then I helped my mum. She was very happy.
然后我帮助了我妈妈。她非常高兴。
You are a very good boy, Daming.
你是一个非常好的孩子，大明。
Thank you, Mum.
谢谢你，妈妈。

Yesterday, Mr Smart cooked noodles. Tom helped him.
昨天，斯玛特先生煮了面条。汤姆帮助了他。　　　
Ms Smart phoned Grandma.
斯玛特女士给外祖母打了电话。
Sam watched TV.
萨姆看了电视。　　
Amy painted a picture.
埃米画了一幅画。
She painted a picture.
她画了一幅画。
She watched TV.
她看了电视。
She played the flute.
她吹了长笛。
She played with me.
她和我一起玩了。
He listened to music.
他听了音乐。
He played football.
他踢了足球。
He helped his mother.
他帮助了他妈妈。
There were sweets for all.
有给所有人的糖果。
第三模块
Lingling usually gets up at 7 on Mondays. But she didn’t get up at 7 yesterday.
玲玲星期一通常在七点起床。但是她昨天没有在七点起床。
She usually walks to school. But she didn’t walk to school yesterday.
她通常步行去上学。但是她昨天没有步行去上学。
She usually has English at school. But she didn’t have it yesterday.
她通常在学校上英语课。但是她昨天没有上英语课。　
Yesterday was National Day!
昨天是国庆节！
Lingling watched TV and played with her toys.
玲玲看电视并且玩她的玩具了。

On Sundays, I usually ride my bike to the park. And I usually play football in the park. But I didn’t ride my bike yesterday. And I didn’t play football in the park. It was raining. I stayed at home and cleaned all the rooms. What a boring day!
在星期日，我通常骑自行车去公园，并且我通常在公园里踢足球。但是我昨天没有骑自行车，并且我没有在公园里踢足球。（昨天）下雨了。我待在家里并且打扫了所有的房间。多么无聊的一天啊！

Today is National Day. I didn’t go to school today. I stayed at home. I talked on the phone. And I walked to the park to play.
今天是国庆节。我今天没有去上学。我待在家里了。我打电话了，并且我步行去公园玩了。
第四模块
Chinese people invented many important things.
中国人发明了很多重要的东西。
Chinese people are very clever.
中国人非常聪明。
Yes. Chinese people invented paper.
是的。中国人发明了纸。
Chinese people invented printing, too.
中国人还发明了印刷术。
We print books and newspapers.
我们印刷书和报纸。
That’s right.
没错。
I printed our class newspaper yesterday. Oh where is it?
我昨天印刷了我们的班级报纸。哦，它在哪里？　
Look, it’s between the chairs.
看，它在椅子中间。

Look at the man beside the bicycle. He invented this bicycle. He was from the UK.
看自行车旁边的那个男人。他发明了这辆自行车。他来自英国。
Look at the man between the two cars. He invented these cars. He was from the US.
看在两辆小汽车之间的那个男人。他发明了这些小汽车。他来自美国。
Chinese people invented paper for us，paper for us，paper for us. Chinese people invented paper for us. What a good idea! Chinese people invented printing for us, printing for us, printing for us. Chinese people invented printing for us. What a good idea!
中国人为我们发明了纸，为我们（发明了）纸，为我们（发明了）纸。中国人为我们发明了纸。多么好的一个想法啊！中国人为我们发明了印刷术，为我们（发明了）印刷术，为我们（发明了）印刷术。中国人为我们发明了印刷术。多么好的一个想法啊！

第五模块
I went to the river, and saw your sister.
我去了河边，看到了你姐姐。
I went to the party, and saw a monkey.
我去（参加）了聚会，看到了一只猴子。

Did you go on a school trip yesterday?
你们昨天去（参加）学校旅行了吗？
Yes. We went to the Great Wall.
是的。我们去了长城。
It took us fifty minutes to climb to the top.
爬到（长城）顶部花费了我们五十分钟。
And we saw lots of mountains.
并且我们看到了许多山。
We ate candies.
我们吃了糖果。
And we saw some beautiful plants.
并且我们看到了一些漂亮的植物。
So, you had a good time.
那么，你们过得很愉快。
Yes. And we bought you a present.
是的。并且我们给你买了一份礼物。
It’s a picture of the Great Wall.
它是一幅长城的照片。
Thank you, boys.
谢谢你们，孩子们。

Dear Amy,
Yesterday, we went on a school trip.
We went skating. I wore warm clothes.
The ice was very cold.
At first, I fell over. But it didn’t hurt a lot. Then I was able to skate.
It was easy! And I didn’t fall over again. It was really fun!
Love,
Lucy

亲爱的埃米：
昨天，我们去（参加）了学校旅行。
冰非常冷。
我们去滑冰了。我穿了暖和的衣服。
起初，我摔倒了，但是疼得不厉害。然后我能够滑冰了。
它很容易！并且我再也没有摔倒。它确实很有趣！
爱你的露西

我们度过了美好的一天
We had a lovely day. We went out yesterday. We saw a wall. It was big and tall. And we walked a long, long way.
我们度过了美好的一天。昨天我们出去了。我们看到了一面墙。它又大又高。我们走了很长、很长的一段路。
We climbed up the Great Wall. And we didn’t fall. We ate a cake next to a lake. And we finished it all.
我们爬上了长城。我们没有摔倒。我们在湖边吃了一个蛋糕。我们吃完了全部的蛋糕。

第六模块
Long, long ago, there was a good boy. His name was Ma Liang. He helped people.
很久、很久以前，有一个好男孩，他的名字叫马良。他帮助人们。
He had a magic paintbrush.
他有一支有魔力的画笔。
This old woman didn’t have food. So Ma Liang painted food. Then the food became real.
这位老妇人没有食物。因此马良画了食物，然后食物变成真的了。
There was a bad man. He took Ma Liang’s magic paintbrush.
有一个坏人。他拿走了马良的有魔力的画笔。
The bad man didn’t have gold. So he painted gold with the magic paintbrush.
这个坏人没有金子，因此他用这支有魔力的画笔画了金子。
But it didn’t become gold. It became a snake!
但是它没有变成金子。它变成了一条蛇！

Amy went to the park yesterday.
埃米昨天去公园了。
She didn’t take the flowers away.
她没有拿走花。
She didn’t take the leaves away.
她没有拿走树叶。
She only took her painting away.
她只拿走了她的画。
The bad man was angry. The magic paintbrush didn’t help him. It only helped Ma Liang. He took Ma Liang away.
这个坏人很生气。这支有魔力的画笔不帮助他。它只帮助马良。他把马良带走了。
"I want a big ship. " said the bad man. " You paint it! "
“我想要一艘大船。”这个坏人说，“你把它画出来！
So Ma Liang painted a ship. Then the ship became real. The bad man went to sea in the ship. But he didn’t come back.
于是马良画了一艘船。然后船变成真的了。这个坏人坐船出海了，但是他没有回来。

Georgy Porgy was a naughty boy.
乔吉•波吉是一个淘气的男孩。
He was bad to the girls and broke their toys.
他对女孩们不好，并且弄坏了她们的玩具。
But when the boys came out to play, Georgy Porgy ran away.
但是当男孩们出来玩时，乔吉•波吉逃跑了。

第七模块
What’s the matter, Amy?
怎么了，埃米？
I lost my favourite doll. I can’t find it.
我弄丢了我最喜欢的玩具娃娃。我找不到它了。
Sam, did you take Amy’s doll?
萨姆，你拿走埃米的玩具娃娃了吗？
No, I didn’t.
不，我没有。
Lingling, did you see Amy’s doll?
玲玲，你看到埃米的玩具娃娃了吗？
No, I didn’t.
不，我没有。
Tom, did you take Amy’s doll?
汤姆，你拿走埃米的玩具娃娃了吗？
No, I didn’t.
不，我没有。
Oh, I can’t find it.
哦，我找不到它了。
Who’s crying?
谁在哭？
My baby doll! Where is it?
我的宝贝玩具娃娃！它在哪里？
Stand up, Daming.
起立，大明。
You found Amy’s doll.
你发现了埃米的玩具娃娃。
Did I?
我发现了？
Yes, you did! Thank you.
是的，你发现了！谢谢你。

Hello, Mum. What’s the matter?
你好，妈妈。怎么了？
I lost my key.
我弄丢了我的钥匙。
Did you see it?
你看到它了吗？
No, I didn’t.
不，我没有。
Did you look for it in your bag?
你在你的包里寻找它了吗？
Yes, I did. It isn’t there.
是的，我寻找了。它不在那里。
Oh, Bob took it away.
哦，鲍勃把它拿走了。
Oh, Bob. Come back!
哦，鲍勃。回来！

Football, football, did you play?
足球，足球，你踢了吗？
Did you play football yesterday?
你昨天踢足球了吗？
Did you pass?
你传球了吗？
Did you run?
你跑了吗？
Did you play football?
你踢足球了吗？
Fun, fun, fun!
有趣，有趣，有趣！

第八模块
Yesterday, what did you do?
昨天，你做什么了？
Yesterday, I went to the zoo.
昨天，我去动物园了。
At the zoo, what did you see?
在动物园里，你看到什么了？
I saw a pig under the tree.
我看到一只猪在树下。
Look, Amy Some English children came to China last week.
看，埃米。一些英国孩子上星期来中国了。
Did they come for the music competition?
他们是为音乐比赛来的吗？
Yes, they did.
是的，他们是。
When did they come?
他们什么时候来的？
They came last Wednesday. Look, this girl won the gold cup.
他们上星期三来的。看，这个女孩赢得了金奖杯。
What did she play?
她演奏什么了？
She played the flute.
她吹长笛了。
I can play the flute, too!
我也会吹长笛！
So practise more. Then you will win a competition, too.
所以多加练习。那么你也会赢得比赛。

Amy, you look tired. Where did you go yesterday?
埃米，你看上去很累。你昨天去哪里了？
I didn’t go out. I stayed at home.
我没出去。我待在家里了。
What did you do?
你做什么了？
I played the flute. I practised a lot.
我吹长笛了。我长时间地练习了。
Don’t play too late！
别吹得太晚！

What did you do yesterday?
你昨天做什么了？
Where did you go?
你去哪里了？
And where did you play?
你在哪里玩了？
What did you see?
你看到什么了？
And what did you hear when I was out at work, my dear?
当我在外面工作的时候，你听到什么了，亲爱的？

第九模块
What happened to your head, Daming?
你的头发生了什么事，大明？
Oh, Sam and I went for a bike ride yesterday.
哦，我和萨姆昨天去骑自行车了。
And then. . . ?
然后呢……？
And then we were hungry and thirsty.
然后我们又饿又渴。
Did you buy some water?
你们买了一些水吗？
No, we bought a watermelon.
不，我们买了一个西瓜。
Sam carried the watermelon on the bike.
萨姆把西瓜搬到了自行车上。
Did you fall off your bike?
你从你的自行车上跌落下来了吗？
No, Sam fell off his bike. And I bumped my head.
不，萨姆从他的自行车上跌落下来了。我撞到了我的头。
Then he took me and the watermelon to the hospital.
然后他带我和西瓜去了医院。
Ha ha. . .
哈哈……
" Don’t jump on the bed, "
“不要在床上跳。”
My father and mother said.
我爸爸和妈妈说。
But I jumped and jumped on the bed.
但是我在床上跳啊跳。
Then I fell off the bed and bumped my head.
然后我从床上跌落下来了，并且撞到了我的头。

What happened to you?
你们发生了什么事？
I bumped my head.
我撞到了我的头。
I fell over. I hurt my knees.
我摔倒了，我伤到了我的膝盖。
I cut my finger.
我划破了我的手指。

Be careful! Be careful! Don’t fall and hurt your knees.
当心！当心！不要摔倒而伤到你的膝盖。
Be careful! Be careful! Don’t bump into those trees.
当心！当心！不要撞到那些树。
Be careful! Be careful! Don’t cut your little hand.
当心！当心！不要划破你的小手。
Be careful! Be careful! There’s glass in the sand.
当心！当心！沙子里有玻璃。

第十模块
At the Doctor’s 在诊所

Sam Smart. Come in, please! 萨姆•斯玛特，请进！
What’s the matter? 怎么了？
I’ve got a cold. 我感冒了。
What did you do yesterday? 你昨天做什么了？
I played computer games. I went to bed late.
我玩计算机游戏了。我很晚才上床睡觉。
Take this medicine. Drink a lot of water.
服这个药。多喝水。
Go to bed early. And do some exercise.
早点儿上床睡觉，并且做一些运动。

Do you want to be healthy? Eat vegetables every day. Eat some fruit, too.
你想要变得健康吗？每天吃蔬菜，也吃一些水果。
Drink lots of water or juice.
多喝水或者果汁。
Do exercise every day. You can walk, run, swim or play ball games.
每天做运动。你可以走、跑、游泳或者玩球类游戏。
Always wash your hands before you eat and after you go to the toilet.
总是在你吃东西前和你去厕所后洗手。

I like fruit. 我喜欢水果。
It is good for me. 它对我有益。
Good for me. Good for me. 对我有益。对我有益。
I like fruit. 我喜欢水果。
It is good for me. 它对我有益。
I’m a healthy child. 我是一个健康的孩子。
I like juice. 我喜欢果汁。
It is good for me. 它对我有益。
Good for me. Good for me. 对我有益。对我有益。
I like juice. 我喜欢果汁。
It is good for me. 它对我有益。
I’m a healthy child. 我是一个健康的孩子。

20