新人教版选修《天下有道-丘不与易也》原文和译文.doc

完整word)新人教版选修《天下有道,丘不与易也》原文和译文
先秦诸子选读《天下有道，丘不与易也》课文辅导 
1、【原文】  
仪封人(1)请见，曰:“君子之至于斯也，吾未尝不得见也。"从者见之（2)。出曰：“二三子何患于丧（sng）（3）乎？天下之无道也//久矣，天将以夫子为木铎（du）(4)."  
【注释】 （1)仪封人：仪为地名，在今河南兰考县境内。封人，系镇守边疆的官。 （2)从者见之：随行的人见了他. (3）丧：失去,这里指失去官职. (4）木铎：木舌的铜铃.古代天子发布政令时摇它以召集听众。  
【译文】  
仪这个地方的长官请求见孔子，他说:“凡是君子到这里来，我从没有见不到的。"孔子的随从学生引他去见了孔子。他出来后(对孔子的学生们)说：“你们几位何必为没有官位而发愁呢?天下无道已经很久了，上天将以孔夫子为圣人来号令天下。”  
【评析】  
孔子在他所处的那个时代，已经是十分有影响的人，尤其是在礼制方面,信服孔子的人很多，仪封人便是其中之一.他在见孔子之后，就认为上天将以孔夫子为圣人号令天下，可见对孔子是佩服至极了。  
2、【原文】  
长沮（j)、桀（ji)溺（n）(1)耦(ǒu)而耕(2).孔子过之，使子路问津（3）焉.长沮曰：“夫执舆（y）(4)者为谁?”子路曰：“为孔丘。”曰：“是鲁孔丘与（y,同“欤”）？”曰：“是也。”曰：“是知津矣.”问于桀溺。桀溺曰:“子为谁？”曰：“为仲由。”曰：“是孔丘之徒与?"对曰：“然。”曰:“滔滔者天下皆是也，而谁以易（y）之（5)？且而与其从辟（6)（b)人之士也，岂若从辟世之士哉?”耰(7)（ｙōｕ）而不辍(chu）。子路行以告。夫子怃(wǔ）然（8)曰:“鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而谁与?天下有道,丘不与易也。”  
【注释】 （1）长沮、桀溺:两位隐士，真实姓名和身世不详。 (2)耦而耕：两个人合力耕作。(3)问津：津，渡口。寻问渡口。（4)执舆：即执辔（pi)。 （5）之:与. （6）辟：同“避”。 （7)耰：音ｙōｕ，用土覆盖种子。 （8）怃然:怅然，失意。  
【译文】长沮、桀溺在一起耕种，孔子路过，让子路去寻问渡口在哪里。长沮问子路:“那个拿着缰绳的是谁？”子路说：“是孔丘。”长沮说;“是鲁国的孔丘吗？”子路说：“是的。”长沮说：“那他是早已知道渡口的位置了.”子路再去问桀溺。桀溺说：“你是谁?"子路说：“我是仲由.”桀溺说:“你是鲁国孔丘的门徒吗？”子路说：“是的。”桀溺说：“像洪水一般的坏东西到处都是，你们同谁去改变它呢?而且你与其跟着躲避人的人，为什么不跟着我们这些躲避社会的人呢？”说完,仍旧不停地做田里的农活。子路回来后把情况报告给孔子。孔子很失望地说：“人是不能与飞禽走兽合群共处的，如果不同世上的人群打交道还与谁打交道呢？如果天下太平,我就不会与你们一道来从事改革了。”  
【评析】这一章反映了孔子关于社会改革的主观愿望和积极的入世思想.儒家不倡导消极避世的做法，这与道家不同。儒家认为，即使不能齐家治国平天下,也要独善其身,做一个有道德修养的人。孔子就是这样一位身体力行者。所以，他感到自己有一种社会责任心，正因为社会动乱、天下无道,他才与自己的弟子们不知辛苦地四处呼吁，为社会改革而努力，这是一种可贵的忧患意识和历史责任感。  
3、【原文】  
楚狂接舆（1)歌而过孔子曰：“凤兮凤兮！何德之衰？往者不可谏,来者犹可追。已而已而！今之从政者殆（di)而！”孔子下，欲与之言。趋而辟(b）之,不得与之言。  
【注释】 (1)楚狂接舆：一说楚国的狂人接孔子之车；一说楚国叫接舆的狂人；一说楚国狂人姓接名舆。本书采用第二种说法。  
【译文】  
楚国的狂人接舆唱着歌从孔子的车旁走过，他唱道：“凤凰啊，凤凰啊，你的德运怎么这么衰弱呢?过去的已经无可挽回,未来的还来得及改正。算了吧，算了吧。今天的执政者危乎其危！"孔子下车，想同他谈谈，他却赶快避开，孔子没能和他交谈.  
4、【原文】  
子路从而后,遇丈人,以杖荷（h）蓧（dio)(1)。子路问曰：“子见夫子乎?”丈人曰：“四体不勤，五谷不分（2）,孰为夫子？”植其杖而芸。子路拱而立。止子路宿,杀鸡为黍（shǔ)（3)而食（s)(4）之。见其二子焉。明日，子路行以告。子曰：“隐者也。”使子路反见之。至,则行矣。子路曰:“不仕无义。长幼之节,不可废也;君臣之义，如之何其废之？欲洁其身，而乱大伦。君子之仕也,行其义也。道之不行,已知之矣.”  
【注释】  
(1）蓧：音ｄｉｏ,古代耘田所用的竹器. （2）四体不勤,五谷不分：一说这是丈人指自己。分是粪;不,是语气词,意为：我忙于播种五谷，没有闲暇，怎知你夫子是谁？另一说是丈人责备子路。说子路手脚不勤,五谷不分.多数人持第二种说法.我们以为,子路与丈人刚说了一句话，丈人并不知道子路是否真的四体不勤，五谷不分，没有可能说出这样的话。所以，我们同意第一种说法。 (3)黍：音ｓｈǔ,黏小米. (4）食：音ｓ，拿东西给人吃。  
【译文】  
子路跟随孔子出行,落在了后面，遇到一个老丈，用拐杖挑着除草的工具。子路问道：“你看到我的老师吗？”老丈说：“我手脚不停地劳作，五谷还来不及播种,哪里顾得上你的老师是谁？”说完，便扶着拐杖去除草.子路拱着手恭敬地站在一旁.老丈留子路到他家住宿，杀了鸡,做了小米饭给他吃,又叫两个儿子出来与子路见面。第二天，子路赶上孔子,把这件事向他作了报告。孔子说：“这是个隐士啊。”叫子路回去再看看他。子路到了那里，老丈已经走了。子路说:“不做官是不对的。长幼间的关系是不可能废弃的；君臣间的关系怎么能废弃呢？想要自身清白，却破坏了根本的君臣伦理关系。君子做官，只是为了实行君臣之义的.至于道的行不通,早就知道了。"  
【评析】过去有一个时期,人们认为这一章中老丈所说：“四体不勤，五谷不分”是劳动人民对孔丘的批判等等。这恐怕是理解上和思想方法上的问题。对此，我们不想多作评论,因为当时不是科学研究，而是政治需要。其实，本章的要点不在于此，而在于后面子路所作的总结。即认为，隐居山林是不对的，老丈与他的儿子的关系仍然保持，却抛弃了君臣之伦.这是儒家向来都不提倡的。  
5、【原文】子路宿于石门（1）。晨门（2）曰:“奚自？"子路曰:“自孔氏。”曰:“是知其不可而为之者与?”  
【注释】 （1）石门:地名.鲁国都城的外门。（2)晨门：早上看守城门的人.  
【译文】子路夜里住在石门，看门的人问:“从哪里来?”子路说：“从孔子那里来。”看门的人说:“是那个明知做不到却还要去做的人吗？”  
【评析】  
“知其不可而为之”,这是做人的大道理.人要有一点锲而不舍的追求精神，许多事情都是经过艰苦努力和奋斗而得来的。孔子“知其不可而为之”，反映出他孜孜不倦的执着精神。从这位看门人的话中，我们也可以见出当时普通人对孔子的评论.

妹妹，你就这样悄无声息地消失在茫茫的人海,消失在我日夜的想念中。不曾带走我对你的点点回忆.千重山,万重水,割不断的是情深似海如潮的的思念。
　　默默坐在屏前,手指在键盘上轻轻的划过，所有的怀想,所有根植脑海抹不去的记忆，都凝聚指尖，触动着流年的痕迹，把一纸素笺的心事，轻吟纸笺，等你从陌上归来。我的妹妹,你在哪里啊？哪里?问天，天不语，问己，己不明。想你的日子，见不到你的踪迹，让我陷入了沉思.有关你的一切，早已深深铭刻在心里。
　　妹妹,你是我心底最珍贵的爱！回想起我们一起度过的时光，是那么的美好。所有的细节历历在目。还记得我们初遇的散文吧吗?第一次与你相遇，是在你的空间,欣赏你温婉如水的文字，一看到你的笔名冰格格，不问为什么，就一下子惊艳了我的目光,一下子就喜欢上了你高贵典雅的名字，喜欢上了你才华横溢精彩的文字，喜欢上了你冰清玉洁的聪慧,喜欢上了你的一切. 
　　妹妹，生命中的许多东西是可遇不可求的。姐姐能幸运的遇上你，是天意，是缘分,更是生命中注定让我们有共同爱好文字，走到了一起。在那些快乐美好的日子里，我们互相点评文章,互相推心置腹的发短信交流，很快,我们就成了无话不说的网上好姐妹,彼此都会为伤感文字而流泪，也会为彼此的喜悦而欢呼雀跃
　　妹妹，姐姐永远不会忘记，在姐姐最困难的时候,是你不离不弃的向姐姐伸出援助之手，帮我渡过难关。是你一次次发短信打电话，询问病情，关心着姐姐。
　　记得那次，当电话那端，传来千里之外，你亲切的声音，那一刻，姐姐接电话的手在颤抖，心在激烈的跳动，姐姐卸掉所有的坚强面具，再也控制不了自己的情感，竟在你面前痛哭的发泄流泪。你用温暖的话语，安慰鼓励着姐姐，为姐姐抹去眼角的泪痕，把微笑的阳光，洒向姐姐的世界，从此，你就成了姐姐一生的感恩。
　　妹妹，你在姐姐的眼里，是没有血缘关系，如同骨肉的亲人，甚至超越亲情的朋友，你留给姐姐的是太多太多的感动.常常让姐姐沉浸在绵绵幸福的回忆中。
　　妹妹，在姐姐悲痛欲绝地行走在死亡的边缘，是你的到来,让友情如一盏明灯，照彻我的灵魂，温暖着姐姐黑夜里的寒冷。从散文网到007等，一路走来，一根网线把我们紧紧的连在一起,从相遇到相识，相知，想念，我们心灵共鸣，灵魂相依。
　　都说网络是虚拟的，没有真情,可是网络却让我们结下一份难解难分的真情。没有刻意，没有设计，只有一次的相遇,就让不在一个区域，从未谋面的你我，千里之距，心心相连.
　　妹妹，美好的日子总是过得太快,时间如白驹过隙，屈指算来，我与你已相识六年，六年来，你一直在我的心里,梦里。如今，你突然从我和众朋友的世界里，消失的无影无踪，怎能不让我为你忧虑牵挂，你知道吗?这些日子，网上的朋友们都在打听你的消息，他们想念着你，梦海，汉茂油桃老师，小傻子等,和我给你发信息，给你打电话,一次次的找遍了整个网络空间,和你相约的地方，可是，我们不管以怎样的方式，都没盼来你的回音，让我们焦急万分.
　　妹妹，你去了哪里？是去执行任务，还是外派他地。我们无从知晓。当从北京那里得到点滴消息，如今，你陷入困境，无法自拔，我们为你心疼，为你担心.我们怎能忍心看到你一个人，独自承受那么多的精神压力。
　　妹妹,姐姐明白,善良的你，不愿让亲人和朋友分担你的痛苦,所以，没有告别，而孑然一人，走到与世隔绝的角落
　　妹妹，无论你在何方,无论北京来的信息是否可靠，无论你现今有多忙，无论你发生怎样的挫折,姐姐希望你别忘记，抽空给你的亲人，和朋友打个电话，或发个信息，报一声平安,不能让爱你的那个人，独自默默煎熬孤独，徒留苍茫地想念.不能让你的朋友，日夜为你担心，望眼欲穿的期盼，有什么困难说出来，让大家替你想想办法，帮助你做点什么.
　　妹妹，人生的路，总不会是一帆风顺。总会遇到各种各样的风雨坎坷。很多事情，都是无法预料中发生，遇到困难，我们要学会坚强的面对，一首歌里唱得好“当灵魂迷失在苍凉的天和地/还有最后的坚强在支撑我身体/当灵魂赤裸在苍凉的天和地/我只有选择坚强来拯救我自己.”梦海在给你的诗里写道：‘谁不能不顾自己的生命/而为那一点小小的纠纷/和偶尔的失误、、、、、、而丧失了斗志/和坚强’
　　遥望远方，思绪蔓延。妹妹,你在哪里啊？你在哪里？你可听到远方姐姐的呼唤！望断天涯，路漫漫，既已相遇，何忍分离.