小升初语文浪漫主义诗人李白常考的27首古诗及翻译.docx

人物简介
李白（701年-762年） ，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫合称为“大李杜”。李白爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友，深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的。李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。代表作有《望庐山瀑布》《蜀道难》等。

1、《静夜思》
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
译文：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

2、《赠汪伦》
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
【译文】李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。

3、《夜宿山寺》
危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。
译文：山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里，我不敢大声说话，恐怕（害怕）惊动天上的神仙）

4、《望庐山瀑布》
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
译文：香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有三千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。

5、《峨眉山月歌》　　
峨眉山月半轮秋，影入平羌qiānɡ江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝yú州。
译文:半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，不知不觉就到了渝州，看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念你啊！

6、《秋浦歌》
白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。
译文：满头白发呀有三千丈，只因为我的忧愁有如此之长。不明白（照镜时）在明亮的镜子里，是什么忧愁使自己白发如秋霜一般。

7、 《山中问答》
问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。桃花流水窅é然去，别有天地非人间。
译文：有人问我为什么住在碧山上，我笑而不答，心中却闲适自乐。山上的桃花随着流水悠悠地向远方流去，这里就像别有天地的桃花源一样，不是凡尘世界所能比拟的。

8、《春夜洛城闻笛》　　　
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
译文：阵阵悠扬的玉笛声，是从谁家中飘出的？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。就在今夜的曲中，听到令人哀伤的《折杨柳》，有谁的思乡之情不会油然而生呢？

9、《早发白帝城》　　
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。　　两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
译文：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

10、《独坐敬亭山》
众鸟高飞尽，孤云独去闲。 相看两不厌，只有敬亭山。
译文：鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。

11、《望天门山》
天门中断楚江开，碧水东流至此回。 两岸青山相对出， 孤帆一片日边来。
译文：高高天门被长江之水拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。两岸的青山相对耸立巍峨险峻出现，一叶孤舟从天地之间慢慢飘来。

12、《夜下征虏lǔ亭》　　
船下广陵去，月明征虏亭。山花如绣颊jiá，江火似流萤。
译文：船顺流而下朝广陵驶去，明月照亮了征虏亭。远望山花如娇艳似绣颊，江上万家灯火，像无数萤火虫飞来飞去。

13、《客中作》　　
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。 但使主人能醉客，不知何处是他乡。
译文：兰陵的确是个好地方，盛产美酒，颜色金黄，芳香扑鼻。郁金香的美酒要用玉碗来盛装，色泽如琥珀，熠熠自生光。只要主人用这美酒来殷勤招待，让我这个作客在他乡的人喝醉了酒，那么我只觉得快乐无比而不再感到什么地方是异客他乡了。

14、《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》
一为迁客去长沙，西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
译文：一旦成为被贬的官员，在去长沙的途中，西望长安，那里再也没有家了，此时的心情是何等地痛苦。一日与史郎中在黄鹤楼上对饮，忽然听到一阵阵笛声，笛子吹的是“梅花落”，江城五月，正是初夏暖热季节，可一听到凄凉的笛声，顿感有一股寒意袭来，就象置身与梅花飘落的冬季一般。

15、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》　　
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。　 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。

16、《送友人》 　　
青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。挥手自兹zī去，萧萧班马鸣。
译文：青山横亘在城郭的北侧，明净的河水环绕在城郭的东方。我们即将在这里离别，你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程。空中的白云飘浮不定，像你行无定踪的心绪，即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。我们挥手告别，从这里各奔前程，友人骑的那匹离群的马，好像不忍离去。

17、《塞下曲》 　　
五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍ān。 愿将腰下剑，直为斩楼兰。　
　【译文】五月的天山雪花仍在飘洒，看不见雪花开放只有刺骨的严寒。笛子吹着折杨柳的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。白天随金鼓之声作战，晚上枕着马鞍入眠，只愿挥起腰下的宝剑，过关斩将，打败敌人。

18、《行路难》【其一】 　　
金樽（zūn）清酒斗十千，玉盘珍羞(馐)（xiū）直万钱。　
停杯投箸(zhù)不能食，拔剑四顾心茫然。　　欲渡黄河冰塞（sè）川，将登太行雪满山。　
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难！行路难！多岐（qí）路，今安在？　
长风破浪会有时，直挂云帆济(jì)沧海。
译文：【其一】 金杯中的美酒一斗价高十千，玉盘里的佳肴则值万钱。　但是我放下杯子，放下筷子，不能下咽，抽出宝剑，环顾四周，心中一片茫然。　
想渡过黄河，冰雪却冻封了河川；准备登上太行山，大雪又堆满了山。闲来垂钓向往有姜太公般的机遇，又想象是伊尹梦见驾船经过太阳的旁边。行路难啊！行路难！岔路又多，如今的道路又在哪里？总会有一天，我能乘长风破万里浪，高挂着风帆渡过茫茫大海，到达理想彼岸。

19、《登金陵凤凰台》　
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋jìn代衣冠成古丘。　
三山半落青天外，一水中分白鹭洲。总为浮云能蔽bì日，长安不见使人愁。
译文：凤凰台上曾经有凤凰鸟来这里游憩，而今凤凰鸟已经飞走了，只留下这座空台，伴着江水，仍径自东流不息。当年华丽的吴王宫殿及其中的千花百草，如今都已埋没在荒凉幽僻的小径中，晋代的达官显贵们，就算曾经有过辉煌的功业，如今也长眠于古坟里了，早已化为一抔黄土。我站在台上，看着远处的三山，依然耸立在青天之外，白鹭洲把秦淮河隔成两条水道。天上的浮云随风飘荡，有时把太阳遮住，使我看不见长安城，而不禁感到非常忧愁。

20、《金陵酒肆sì留别》　　
风吹柳花满店香，吴姬jī压酒劝客尝。　金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞shānɡ。　　
请君试问东流水，别意与之谁短长？
译文：风吹柳絮满店都是香味，吴地的女子压好了酒请客人品尝。金陵的年轻朋友们都来为我送行，送与被送的人都频频举杯尽觞。请你们问问这东流的水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？

21、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
译文：树上柳絮落尽，杜鹃在不停地啼叫。听说你被贬到龙标去了，那里地方偏远，还要经过五溪。让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧 伴随着你一直走到那夜郎以西！

22、《渡dù荆jīnɡ门mén送sònɡ别bié》
　渡远荆jīnɡ门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。
译文：在荆门之外的西蜀沿江东下，我来到了楚地准备尽情游览。重山随着荒野出现渐渐逝尽，长江流进了广阔无际的原野。月影倒映江中像是飞来天镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。我依然怜爱这来自故乡之水，行程万里继续漂送我的行舟。

23、《宣州谢朓（tiǎo）楼饯（jiàn）别校（jiào）书叔》
弃我去者，昨日之日不可留； 乱我心者，今日之日多烦忧。　
长风万里送秋雁，对此可以酣hān高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。 抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。　
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
韵译
曾经抛弃我的昨天就让它悄然离去；　时时扰乱我心的今天让我百般忧烦。　　
放眼望去万里长风助秋雁展翅高飞， 　而我却只能酣醉高楼有翅难展。　　
蓬莱文章建安风骨已经渐去渐远， 　 可喜的是谢朓豪情的承继令人赞叹。　
想到以往让我壮怀激烈思绪翻飞， 　　明天我就要冲上青天把明月抱揽。　
想拔刀断水那只不过是一相情愿， 　　举杯消愁更是无能无助一片枉然。　　
人生在世如果真的不能称心如意， 　　明天我将披发驾船云游天地之间。

24、《古朗月行》（五言绝句））
小时不识月， 呼作白玉盘。 又疑瑶台镜，飞在青云端。　　
仙人垂两足， 桂树何团团。 白兔捣dǎo药成， 问言与谁餐？　
蟾chán蜍chú蚀shí圆影， 大明夜已残。 羿yì昔xī落九乌， 天人清且安。　
阴精此沦lún惑huò， 去去不足观。 忧来其如何，凄qī怆chuànɡ摧cuī心肝。
译文：小时候不认识月亮， 把它称为白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。月亮已经沦没而迷惑不清，没有什么可看的不如远远走开吧。心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。

25、《月下独酌zhuó》　　　
花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。　
月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。　　
我歌月徘pái徊huái，我舞影零乱。 醒时同交欢，醉后各分散。　　
永结无情游，相期邈miǎo云汉。
译文：在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。我只得暂时伴着明月、清影，趁此美景良辰，及时欢娱。我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手舞足蹈，影子便随我蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐，沉醉后便再也找不到你们的踪影。让我们结成永恒的友谊，来日相聚在浩邈的云天。

26、《长干行》
妾qiè发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌xián猜。 十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。 十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂qǐ上望夫台。 十六君远行，瞿qú塘滟预堆。
五月不可触，猿声天上哀。 门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。 八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。 早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
【韵译】：记得我刘海初盖前额的时候， 常常折一枝花朵在门前嬉戏。郎君总是跨着竹竿当马骑来， 手持青梅绕着交椅争夺紧追。长期来我俩一起住在长干里， 咱俩天真无邪相互从不猜疑。十四岁那年作了你结发妻子， 成婚时羞得我不敢把脸抬起。自己低头面向昏暗的墙角落，任你千呼万唤我也不把头回。十五岁才高兴地笑开了双眉， 誓与你白头偕老到化为尘灰。你常存尾生抱柱般坚守信约， 我就怎么也不会登上望夫台。十六岁那年你离我出外远去， 要经过瞿塘峡可怕的滟堆。五月水涨滟难辨担心触礁，猿猴在两岸山头嘶鸣更悲凄。门前那些你缓步离去的足印，日子久了一个个都长满青苔。苔藓长得太厚怎么也扫不了，秋风早到落叶纷纷把它覆盖。八月秋高粉黄蝴蝶多么轻狂，双双飞过西园在草丛中戏爱。此情此景怎不叫我伤心痛绝， 终日忧愁太甚红颜自然早衰。迟早有一天你若离开了三巴， 应该写封信报告我寄到家来。为了迎接你我不说路途遥远，哪怕赶到长风沙要走七百里！

27、《将进酒》　
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。　
人生得意须尽欢，莫使金樽（zūn）空对月。
天生我材必有用，千金散尽还(huán)复来。
烹pēnɡ羊宰zǎi牛且为乐，会须一饮三百杯。　
岑(cén)夫子，丹丘qiū生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。　　
钟鼓馔(zhuàn)玉不足贵，但愿长醉不复醒。　　
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐（lè），斗(dǒu)酒十千恣(zì)欢谑(xuè)。
主人何为言少钱，径须沽(gū)取对君酌(zhuó)。
五花马，千金裘(qiú)， 呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

译文：你没见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不掉头返回。你没见那年迈的父母，对着明镜感叹自己的白发，年轻时候的满头青丝如今已是雪白一片。
人生得意之时应当纵情欢乐，莫要让这金杯无酒空对明月。每个人只要生下来就必有用处，黄金千两一挥而尽还能够再来。我们烹羊宰牛姑且作乐， 一次痛饮三百杯也不为多！岑夫子和丹丘生啊！快喝吧！莫要停下来。　
让我来为你们高歌一曲， 请你们都来侧耳倾听：整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望长驻醉乡而不愿清醒。自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那喝酒的人才能够留传美名。陈王曹植当年宴设平乐观你可知道， 　　斗酒万千也豪饮宾主尽情欢乐。
店家呀，你为何说我的钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，快拿出去换来美酒。让我们共同来消除这无穷无尽的万古长愁。