翻译硕士百科基础知识(红字).doc

已经考过

汉语百科知识

英译汉名词
汉译英名词
给出一段话的名词解释题型
单纯选择题型

IAEA（international atomic energy agency)
Apec（亚太经合组织）， 国际货币基金组织IMF， G20(20国集团），世界银行（WBG)，世贸组织（WTO）， EU（欧盟）， WTO（世贸）， 关税及贸易总协定（GATT)，安理会常任理事国(UNSC)，IAEA(国际原子能机构）, ASEM(亚欧会议）, UNICEF(联合国儿童基金）, ASEAN(东盟）, OECD（经济合作与开发组织）, APEC（亚太经济合作组织），前苏联（soviet union)，
全国人民代表大会 NPC， 政协CPPCC Chinese people's political consultative conference)，
四夷包括什么，五行相克指的是，我国古代四大石窟除了敦煌还有，关于西湖的两句诗，古代以何为阴何为阳，中国古代一些文学家按时间顺序排序， 中国的农业制度的起止时间，画的分类，24史中哪两个有新旧之分，明代××××画是谁画的？《×××××》是谁写的？
达尔文，进化论，恩格斯，弗洛伊德，爱因斯坦，魏格纳提出了什么假说？（大陆漂移学说）植物学奠基人林奈是哪国人（瑞典）？

de facto（实际），Neet， unfriend，somebody's cup of tea（某人喜欢的。。。），give the floor to（请。。。发言），the in-thing（流行事物）， infortainment(新闻娱乐化）
不读书,不工作，也不接受培训,三无人员
Not in education, employment and training

五月花号， 自由宪章，

HDTV（高清晰度电视），CPU（中央处理器）， 显示器(monitor)，小排量汽车(low emission vehicles),
艾滋病毒(HIV）， 发烧门诊（fever clinic), H1N1（甲型流感病毒 SARS（非典）、
“小球带动大球”这里面乒乓球的第一届冠军是谁，
玫瑰战争，(兰卡斯特王朝和约克郡王朝，选自于家徽，一个红玫瑰，一个白玫瑰）

CBS哥伦比亚广播公司（Columbia Broadcasting System）、， The Guardian《卫报》， FIT （，
FUN新型的家庭生活方式，也就是现代健康家庭的三个要素：F代表健身，U代表和谐，N代表营养。

隋朝持续了多少年（581-618），封建王朝最后一个皇帝是谁(溥仪），元大都是今天的那个城市北京），忽必烈与成吉思汗的关系（父子），
滞涨，贸易顺差，金融危机，特别提款权，贸易保护主义，贸易壁垒，世贸组织，

installment plan， chenck and balance(制约和平衡，三权分立）， bonded goods关栈（保税）货物，优惠合同(preferential contract)，购货合同(sales contract)，报关（C/D），贸易顺差（trade surplus)，售后服务(after-sales service)，安检(security overhaul )，POD（port of delivery,卸货港）， L/C(信用证）， bonded warehouse（保税仓库）,转基因食品（genetically modified food),

POL port of loading 装货港
ETD expected time of delivery 预计发货时间
Estimated time of departure
估计离港时间
ETA expected time of arrival 预计到港时间
ETB estimated time on board 预计装船时间

马可·波罗是哪个国家的（意大利威尼斯），
直接民主，依法治国、执法为民，立法，司法，社会主义法治，科学发展，

IPR（intellectual property rights), Sub-prime Mortgage Crisis（次级抵押贷款危机）, Free Trade Agreement（自由贸易协定）, 稳健的货币政策(sound/prudent monetary policy),
入境签证(inbound visa)， Commuter(乘公交车上下班者），爵士(jazz)摇滚(rock and roll)，
两河流域指的是那两条河（幼发拉底河和底格里斯河），在帕米尔高原与中国接壤的国家是（巴基斯坦），塔克拉玛干沙漠位于（新疆），河西走廊在哪个省（甘肃），苏门答腊岛位于(印尼），世界最长的河流是什么（尼罗河）？
陪审团，免罪推论，

CEPA,（Closer Economic Partnership Arrangement），即《关于建立更紧密经贸关系的安排》的英文简称
载人航天计划，Manned Space Programme
李斯，中国古代一些文学家按时间顺序排序，唐朝的一些文学家排序，
罗斯福就任了几届美国总统，1972年访华中美关系开始正常化的美国总统是谁，美国宣布独立的时间，

NASA(美国航空航天局）， USNE，美国联邦储备银行（US Federal Reserve Bank)，奥巴马(obama)、奥斯卡奖、花旗银行（Citi Bank)， Arbor Day(植树节），
中国特色的社会主义市场经济(socialist market economy with Chinese characteristics) ,外向型经济(export-oriented economy)，政企分开(separate government function from enterprise management) ，恶性循环vicious cycle，自负盈亏assume sole responsibility for one's own profits or losses，扫黄打非(against pornographic and illegal publications) ,西部大开发(development of th west region),高度自治(high degree of autonomy) ,中小企业(SMEs)，打造知名品牌(develop well-known brands)，晚婚晚育(late marriage and late child birth)，
汉赋，《史记》，《离骚》，《汉书》，《三国志》，四书，《四库全书》
荷马史诗，圈地运动，拉丁语，日耳曼，斯拉夫，凯尔特，十字军东征，文艺复兴，

Encyclopedia Britannica（大不列颠百科全书）, binary opposition（两元对立）,
《论语》《红楼梦》《红楼梦》《毛泽东语录》《论语》《钦定圣经》、

山顶洞人，
《联合国气候变化框架公约》，《京都议定书》，温室气体，全球变暖，

外交庇护（diplomatic asylum),占略伙伴关系(strategic partnership)， Special Safeguard Mechanism,
节能(energy conservation) ，温室气体排放(greenhouse gas emission)
1965年成立的自治区是哪个，西藏
基督教，《圣经》，释迦穆尼出生于哪个世纪 BC6；

TAO(道），
创业板(GEM),
基督教传入中国的时间是
唐代，
莎士比亚的四大传奇剧是，英国诗歌之父是谁？Geoffrey Chaucer

the king of kings, Dubbling，文本对等，
选秀（talent show),囧（embarrassing)，绿坝， SOHO(家居办公）、
恩格尔系数，
莱特兄弟发明飞机

摸着石头过河learning by experiment / by trial and error，一箭双雕，一石二鸟kill two birds with one stone，鱼米之乡，
世界三大男高音
英国的国花是什么？英国最高司法机关是什么 贵族院/上议院？

地震，
中国军衔制度开始于哪一年第一次是谁授予的，
世贸组织总部在哪？联合国哪年成立的？

颐和园(Summer Palace)，天坛(Temple of Heaven)、兵马俑(terror-cotta warriors and horses of Emperor Qin)，
惰性元素、卤族元素

音译、对等翻译、 direct Translation， MTI， Simultaneous Interpretion
，会议传译，应用语言学，
楷体是正式还是规范字体，

中国工商银行（ICBC)
京剧由哪两个剧种演变而来，（徽剧，汉剧）

老人节，(Double Ninth Day)
故宫的那些门排序

中国十佳宜居城市
哪位大家是印象派画家
日本明治维新是在哪一年
唐三彩是指哪三种颜色(黄，绿，褐），

5 / 5