北京胡同英文介绍.ppt

Beijingshutongs 1,The pictures of the Hutong2,The history of the Hutong3,Jinyu HutongBeijing s hutongs,lanes or alleys formed by lines of siheyuan(a compound with houses around a courtyard)where old beijing residents live,witness the vicissitude of the city.北京的胡同,线或巷弄形成线的四合院(一大院房子周围院子)凡老北京居民的生活,见证变迁的城市Hutong,also known as“neighborhood”,“Lane”means town or village between the main streets,small streets leading into residential(住宅）areas of the house.It is the communication an integral part of local traffic.Mastery of the Road,into a dead end alley and live alley.The former has only one opening,the end-depth residential areas,and in its internal interruption;while the latter is the backbone of communication between two or more streets.Hutong,Beijing is a major feature.胡同，也叫“里弄”、“巷”，是指城镇或乡村里主要街道之间的、比较小的街道，一直通向居民区的内部。它是沟通当地交通不可或缺的一部分。根据道路通达情况，胡同分为死胡同和活胡同。前者只有一个开口，末端深入居民区，并且在其内部中断；而后者则沟通两条或者更多的主干街道。胡同，是北京的一大特色。vvIt was recorded that It was recorded that in the yuan a 36-in the yuan a 36-meter-wide road was meter-wide road was called a standard called a standard street,a 18-meter-street,a 18-meter-wide one was a small wide one was a small street and a 9-meter-street and a 9-meter-wide lane was named wide lane was named a hutong.a hutong.据记载,在原36米宽的道路被称为标准街 一个18米宽的一个小街道和一个9米宽的车道被命名的胡同.vvin fact,beijing in fact,beijing s hutongs are s hutongs are inequable inequable ranging from 40 ranging from 40 centimeter to 10 centimeter to 10 meter in wide.meter in wide.the longest has the longest has more than 20 more than 20 turns.turns.事实上,北京的胡同都不一样,从40厘米到10米宽.最长的有20多曲折.The wordhutong originates from the word hottog which means well in mongolian.胡同胡同 源于源于 hottog hottog ,即即 井井 蒙古语蒙古语.Jinyu Hutong,Dongcheng District,Beijing is located,Dengshikou Avenue south,is under the jurisdiction of the Office of Donghuamen street,was to the west.North Avenue east Dongdan,Wangfujing Street West just south alley connected with the Captain,north west alley brothel.Length of 567 meters,12 meters wide West Side(East Side width 44 m)asphalt pavement.金鱼胡同位于北京市东城区，灯市口 大街南侧，属东华门街道办事处管辖，呈东西走向。东起东单北大街，西止王府井大街，南与校尉胡同相通，北邻西堂子胡同。全长567米，西口宽12米(东口宽44米)，沥青路面。