中国银行银期转账服务协议书.doc

中国银行银期转账服务协议书
（机构投资者适用）
甲方
(客户)
户名

银行结算账户

营业执照号

组织机构代码证

期货公司

期货保证金账户

通讯地址

邮政编码

E – mail

联系人联系方式

乙方
中国银行股份有限公司______________分行
根据《中华人民共和国商业银行法》、《中华人民共和国合同法》、《人民币银行结算账户管理办法》、《支付结算办法》、《金融机构反洗钱规定》以及期货保证金相关的法律、法规和监管规定，甲、乙双方就甲方办理期货交易保证金转账事宜达成如下协议，供两方共同遵守。矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖。
第一章 释义和声明
第一条 如无特别说明，下列用语在本协议中的含义为：
（一）期货公司：指甲方所委托的期货经纪公司。
（二）期货保证金账户：指投资者在期货公司开立的专门用于期货交易的明细账户。
（三）期货保证金专用账户：指甲方所委托的期货公司在乙方开立的，专门用于存放投资者期货交易保证金和用于银期转账、清算的银行结算账户。聞創沟燴鐺險爱氇谴净。
（四）银行结算账户：指甲方在乙方开立的银行结算账户。
第二条 甲方声明：
（一）甲方已仔细阅读本协议的条款并完全同意本协议的全部内容。
（二）甲方也清楚地理解，乙方及期货公司各自负有不同的职责，乙方仅为甲方提供资金转账类服务，对于甲方因期货交易产生的风险不负责，乙方对期货公司的任何行为不承担任何责任。甲方与期货公司的任何纠纷、争议由其另行解决，与乙方无关。残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟。
（三）甲方具有合法的期货投资资格，不存在法律、法规、规章和期货交易所交易规则禁止或限制其投资期货市场的情形，甲方保证其资金来源合法。甲方保证向乙方提供的证件和资料的内容均完整、真实、准确、合法和有效。酽锕极額閉镇桧猪訣锥。
第二章 服务的开通、变更和撤销
第三条 乙方与期货公司通过双方系统的联网，共同为甲方提供银期转账服务支持。
第四条 甲方使用银期转账服务前，须到乙方的营业网点办理开通手续，并提供本公司营业执照正本原件及复印件、银行结算账号和期货保证金账号，三者的名称需一致。如甲方满足服务开通条件，则乙方和期货公司在各自的系统中为甲方银行结算账户和期货保证金账户建立对应关系。彈贸摄尔霁毙攬砖卤庑。
第五条 甲方如需变更用于银期转账的银行结算账户，经办人持有效授权文件及公司营业执照正本原件及复印件至乙方营业网点办理相关手续。乙方先为甲方办理撤销原银行结算账户银期转账对应关系，再为甲方建立新银行结算账户与期货保证金账户的对应关系，并发送期货公司同步更新。謀荞抟箧飆鐸怼类蒋薔。
第六条 甲方如需撤销银期转账服务，经办人持有效授权文件及公司营业执照正本原件及复印件至乙方营业网点办理。撤销银期转账前甲方应确认当日无转账交易，否则甲方应于下一工作日办理撤销银期转账手续。银期转账服务撤销后，本协议终止。厦礴恳蹒骈時盡继價骚。
第七条 甲方如需办理银行结算账户销户，应先按照六条的规定办理撤销银期转账服务的手续，否则由此产生的不便或损失由甲方自行承担责任。茕桢广鳓鯡选块网羈泪。
第八条 如因乙方和期货公司解除合作关系，在解除合作关系的公告期限届满后，本协议自动失效。甲方应在公告规定的时间内到乙方营业网点办理服务撤销手续，逾期未办理乙方不承担相关责任。鹅娅尽損鹌惨歷茏鴛賴。
第三章 资金转账
第九条 甲方可以在乙方提供的网上银行渠道进行银期转账交易。为确保甲方在乙方服务渠道的正常交易，甲方须在乙方办理开通网上银行，网上银行开通流程及协议签署按照乙方关于网上银行相关规定执行。籟丛妈羥为贍偾蛏练淨。
第十条 甲方在乙方网上银行渠道办理银期转账时，按照乙方网上银行“委托——授权”转账机制操作，具体操作流程见《中国银行BOCNET用户手册》。預頌圣鉉儐歲龈讶骅籴。
第十一条 甲方在乙方网上银行渠道上办理期货保证金转银行时，须输入期货保证金账户密码，由期货公司对密码和转账金额进行核实和确认。渗釤呛俨匀谔鱉调硯錦。
第十二条 乙方银期转账系统的服务时间为期货交易日8：30至16：00，甲方可办理银期转账业务的营业时间依照乙方和期货公司双方系统服务时间较短者确定。服务时间如有变动，以乙方和期货公司的通知或公告为准。铙誅卧泻噦圣骋贶頂廡。
第十三条 甲方的转账金额必须在甲方的银行结算账户或期货保证金账户可取资金余额内进行。为控制交易风险，甲方由银行结算账户转到期货保证金账户的单笔最大限额可由乙方设定。期货保证金账户转到银行结算账户的单笔最大限额、每日最多转账次数和每日累计最大限额（若有）由期货公司设定和解释。擁締凤袜备訊顎轮烂蔷。
第十四条 甲方可以通过期货公司或乙方网上银行渠道进行期货保证金账户内可提资金余额查询。如甲方对上述查询有异议，应及时向期货公司核实。贓熱俣阃歲匱阊邺镓騷。
第十五条 因以下情况导致银期转账交易失败（包括甲方通过乙方渠道或期货公司渠道发送的指令），乙方不承担任何责任：
（一）非营业时间内；
（二）甲方办理银行资金转期货保证金账户时，甲方银行结算账户的可取余额不足，或者转账金额超过乙方设定的单笔转账限额；坛摶乡囂忏蒌鍥铃氈淚。
（三）甲方的银行结算账户出现司法冻结等不正常状态；
（四）甲方办理期货保证金转银行结算账户时，转账金额超过期货保证金账户的可取余额，或者超过期货公司设定的单笔转账限额，或超过期货公司设定的当日转账次数限制，或超过期货公司设定的每日累计最大限额；蜡變黲癟報伥铉锚鈰赘。
（五）甲方办理期货保证金转银行结算账户时，期货公司的期货保证金专用账户余额不足；
（六）甲方的期货保证金账户出现司法冻结、挂失止付、密码锁定等不正常状态；
（七）甲方的期货保证金账户差错；
（八）期货公司停止转账交易，或期货公司系统故障等原因；
（九）不可抗力或其他非因乙方故意或重大过失的情况。
出现上述第四款、第五款、第六款、第七款和第八款情形时，甲方如有异议应及时向期货公司核实。
第四章 两方的责任
第十六条 甲方的银期转账交易记录以乙方的系统记录为准。甲方如有异议，请及时向乙方查询。如有差错则由乙方和期货公司按照双方约定进行调账处理。買鲷鴯譖昙膚遙闫撷凄。
第十七条 如因转账差错致使甲方银行结算账户资金不当增加，甲方不得动用且应立即归还上述不当增加的资金，如甲方未及时履行或拒绝履行上述义务，乙方有权扣划甲方在乙方各机构开立的账户内资金。綾镝鯛駕櫬鹕踪韦辚糴。
第十八条 如因银期转账差错造成甲方损失的，除本协议第二十一条、第二十二条、第二十三条约定的情形外，由乙方过错造成的，乙方对甲方的直接损失承担相应责任。驅踬髏彦浃绥譎饴憂锦。
第十九条 乙方对甲方的账户信息、交易记录等资料负有保密责任，除法律法规另有规定外，不得向第三人透露。
第二十条 甲方应妥善保管期货保证金账户密码，甲方自行承担由于其密码泄露及甲方其他行为造成的损失。
第二十一条 因地震、台风、水灾、火灾、战争及其他不可抗力因素导致的甲方不能正常交易、转账或其他损失，乙方不承担任何赔偿责任。猫虿驢绘燈鮒诛髅貺庑。
第二十二条 因乙方不可预测或无法控制的系统故障、设备故障、通讯故障、停电等突发事故，造成甲方不能正常交易、转账或其他损失，乙方不承担任何赔偿责任。锹籁饗迳琐筆襖鸥娅薔。
第二十三条 因互联网传输原因，交易和转账指令出现中断、停顿、延迟、数据错误等情况以及乙方不可预测或不可控制因素而造成甲方不能正常交易、转账或其他损失，乙方不承担责任。構氽頑黉碩饨荠龈话骛。
第二十四条 本协议未尽责任条款以乙方网上银行服务协议为准。
第五章 争议的解决
第二十五条 因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，由协议签订各方协商解决；协商不成的，任何一方有权向乙方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。輒峄陽檉簖疖網儂號泶。
第六章 附则
第二十六条 甲方办理银期转账业务，需要按照乙方制定的服务价格标准交纳相应手续费用，具体收费标准以乙方的服务价格公告为准。尧侧閆繭絳闕绚勵蜆贅。
第二十七条 本协议签署后，若有关法律法规、监管规定、期货交易所的有关规则出现修订，本协议的相关内容及条款按新修订的法律法规、规章及有关规则办理。但本协议其他内容及条款继续有效。识饒鎂錕缢灩筧嚌俨淒。
第二十八条 如乙方的业务规则出现变化，则以最新公告为准，甲方继续使用乙方的服务则视同接受相关条款。公告通知自在乙方营业网点公布后生效，公告通知对生效时间另有规定的，遵其规定。凍鈹鋨劳臘锴痫婦胫籴。
第二十九条 期货交易、清算和交割均由期货公司负责。乙方不向甲方提供期货交易有关的服务。
第三十条 本协议一式两份，甲方、乙方各执一份，具同等效力。
第三十一条 本协议书同时满足以下条件后生效：
（一）甲方已成功开通本服务并且有效；
（二）甲方、乙方加盖业务公章。
甲方（盖章）：
乙方（盖章）：
年 月 日
年 月 日

5 / 5