Peppa-Pig全4季字幕整理(有目录).doc

Peppa Pig第四季 343 / 343 39 End.of.the.Holiday
Peppa Pig
Peppa Pig 1
Peppa Pig第一季 4
1 Muddy puddles 4
2 Mr. Dinosaur is Lost. 4
3 Polly Parrot 5
4 Best Friend. 6
5 Hide and Seek 6
6 The Playgroup 7
7 Mummy Pig at Work 8
8 Camping! 8
9 Gardening! 10
10 bicycles 10
11 The New Car 11
12 snow 12
13 flying a kite 13
14 My Cousin Chloe. 14
15 Daddy Loses his Glasses. 15
16 Hiccups. 16
17 Picnic. 17
18 Mummy Pigs Birthday. 19
19 Dressing Up. 20
20 The School Fete. 21
21 Musical Instruments. 22
22 Babysitting. 23
23 New Shoes. 24
24 Ballet Lessons 25
25 The Tooth Fairy 26
26 Treasure Hunt 27
27 Not Very Well. 28
28 Windy Castle. 30
29 Pancakes. 31
30 The Museum. 32
31 Secrets. 34
32 Thunderstorm. 35
33 Piggy in the Middle. 37
34 Fancy Dress Party 38
35 Very Hot Day. 39
36 Mister Skinnylegs. 41
37 Lunch 42
38 Sleepy Princess. 43
39 The Tree House. 44
40 Daddy Gets Fit. 46
41 Shopping. 47
42 Chloes puppet show. 49
43 My Birthday Party. 50
44 The Playground. 52
45 Tidying Up. 53
46 Frogs and Worms and Butterflies. 55
47 Daddy Puts up a Picture. 56
48 At the Beach. 57
49 Cleaning the Car. 58
50 Grandpa Pigs Boat. 59
51 Daddys Movie Camera. 61
52 School Play 62
Peppa Pig第二季 64
01 Bubbles 64
02 Teddy s day out 64
03 Emily Elephant 65
04 Pollys Holiday 67
05 George s friend 68
06 Mysteries 69
07 Rock pools 70
08 Windy Autumn Day 71
09 The Time Capsule 72
10 Mr Scarecrow 74
11 The Boat Pond 75
12 Recycling 76
13 Peppas Christmas 77
14 Pirate Island 80
15 Cuckoo Clock 81
16 Pretend Friend 82
17 The Long Grass 83
18 The Dentist 84
19 Zoe Zebra the Postmans Daughter 86
20 Nature Trail 87
21 Pen Pal 88
22 School Bus Trip 89
23 Granny and Grandpas Attic 91
24 Sports day 92
25 The Eye Test 93
26 Granddad Dogs Garage 94
27 Foggy Day 95
28 Swimming 97
29 Tiny Creatures 98
30 Daddy Pigs Office 99
31 George s Birthday 100
32 George Catches a Cold 101
33 Traffic Jam 102
34 Bedtime 104
35 Jumble Sale 105
36 The Balloon Ride 106
37 Painting 108
38 Grandpa s Little Train 109
39 The Baby Piggy 111
40 The Cycle Ride 112
41 Dens 113
42 Ice Skating 114
43 Rebecca Rabbit 115
44 The Quarrel 117
45 The Toy Cupboard 118
46 School Camp 119
47 Captian Daddy Pig 120
48 The Powercut 121
49 Bouncy Ball 122
50 Stars 123
51 Daddy Pig s Birthday 124
52 Sleepover 125
53 Cold Winter Day 126
Peppa Pig第三季 128
01 Work and Play 128
02 The Rainbow 129
03 Pedros Cough 130
04 The Library 131
05 The Camper Van 132
06 Camping Holiday 133
07 Compost 134
08 Richard Rabbit Comes to Play 135
09 Fun Run 136
10 Washing 137
11 Pollys Boat Trip 138
12 Delphine Donkey 139
13 The Fire Engine 140
14 Princess Peppa 141
15 Teddy Playgroup 142
16 Dannys Pirate Party 143
17 Mr Potato Comes to Town 144
18 The Train Ride 145
19 Granny Pigs Chickens 146
20 Talent Day 147
21 A Trip to the Moon 148
22 Grandpa at the Playground 149
23 Goldie the Fish 150
24 Funfair 152
25 Numbers 153
26 Digging up the Road 154
27 Freddy Fox 155
28 Whistling 156
29 Doctor Hamsters Tortoise 157
30 Sun, Sea and Snow 158
31 Grandpa Pigs Computer 159
32 Hospital 160
33 Spring 161
34 Miss Rabbits Helicopter 162
35 Baby Alexander 163
36 Grampy Rabbits Lighthouse 164
37 The Secret Club 165
38 Miss Rabbits Day Off 167
39 Grampy Rabbits Boatyard 168
40 Shake, Rattle and Bang 169
41 Champion Daddy Pig 170
42 Chatterbox 171
43 Mr Foxs Van 172
44 Chloes Big Friends 173
45 Gym Class 174
46 The Blackberry Bush 176
47 Pottery 177
48 Paper Aeroplanes 178
49 Edmond Elephants Birthday 179
50 The Biggest Muddy Puddle 180
51 Santas Grotto 181
52 Santas Visit 182
Peppa Pig第四季 184
01 Potato City 184
02 The New House 185
03 Basketball 186
04 Horsey Twinkle Toes 187
05 Naughty Tortoise 188
06 Mr Fox’s Shop 188
07 Shadows 189
08 International Day 190
09 The Rainy Day Game 191
10 Mummy Rabbit's Bump 192
11 Pedro the Cowboy 193
12 Peppa and Georges Garden 194
13 The Flying Vet 195
14 Kylie.Kangaroo 196
15 Captain.Daddy.Dog 197
16 Crampy Rabbit's Dinosaur Park 198
17 Bedtime Story 199
18 Lost Keys 200
19 George's New Dinosaur 201
20 Grandpa Pig's Train to the Rescue 202
21 The Pet Competition 202
22 Spider Web 203
23 The Noisy Night 204
24 The Wishing Well 205
25 Mr. Potato's Christmas Show 206
26 Madame Gazelle's Leaving Party 207
27 The.Queen 208
28 Desert.Island 209
29 Perfume 210
30 Childrens.Fete 211
31 The.Aquarium 212
32 Georges.Racing.Car 213
33 The.Little.Boat 214
34 The.Sandpit 215
35 Night.Animals 216
36 Flying.on.Holiday 217
37 The.Holiday.House 218
38 Holiday.in.the.Sun 218
39 End.of.the.Holiday 220
Peppa Pig第一季
1 Muddy puddles
This is my little brother, George.
This is Mummy Pig.
And this is Daddy Pig.
Peppa pig.
Muddy Puddles.
It is raining today.
So, Peppa and George cannot play outside.
Daddy, it's stopped raining.
Can we go out to play?
Al right, run along you two.
Peppa loves jumping in muddy puddles.
I love muddy puddles.
Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.
Sorry, Mummy.
George likes to jump in muddy puddles, too.
George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.
Peppa likes to look after her little brother, George.
George, let's find some more puddles.
Peppa and George are having a lot of fun.
Peppa has found a little puddle.
George has found a big puddle.
Look, George. There's a really big puddle.
George wants to jump into the big puddle first.
Stop, George.
I must check if it's safe for you.
Good. It is safe for you.
Sorry, George. It's only mud.
Peppa and George love jumping in muddy puddles.
Come on, George.
Let's go and show Daddy.
Goodness me.
Daddy. Daddy.
Guess what we've been doing.
Let me think...
Have you been watching television?
No. No. Daddy.
Have you just had a bath?
No. No.
I know. You've been jumping in muddy puddles.
Yes. Yes. Daddy. We've been jumping in muddy puddles.
Ho. Ho. And look at the mess you're in.
Oooh...
Oh, well, it's only mud.
Let's clean up quickly before Mummy sees the mess.
Daddy, when we've cleaned up, will you and Mummy Come and play, too?
Yes, we can all play in the garden.
Peppa and George are wearing their boots.
Mummy and Daddy are wearing their boots.
Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.
Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.
Oh, Daddy pig, look at the mess you're in.
It's only mud.
I'm Peppa Pig.
This is my little brother, George.
This is Mummy Pig.
2 Mr. Dinosaur is Lost.
George's favourite toy is Mr. Dinosaur. DineDine SawSaw.
George loves Mr. Dinosaur. Grrrrrrrrrrrrrrrr..
Sometimes, George Iikes to scare Peppa with Mr. Dinosaur.
Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrr. Eeek. Too scary.
At suppertime,
Mr. Dinosaur sits next to George.
I beg your pardon.
Was that you George, or was it Mr. Dinosaur?
DineDine SawSaw.

At bath time,
George shares his bath with Mr. Dinosaur. Grrrrrrrrrrrrr.
Goodnight, Peppa. Goodnight, Mummy. Goodnight, George.
And goodnight, Mr. Dinosaur. Grrrrrrrrr.
When George goes to bed,
Mr. Dinosaur is tucked up with him.
George's favourite game is throwing Mr. Dinosaur up in the air.
Wheeeeeee. ...and Catching him when he falls back down.
Wheeeee.
Peppa and Daddy Pig are playing draughts.
I win, Daddy.
Oh, WeIIDine Sawdone , Peppa. Whhhhaaaaaaaaaaa.
George? Whaaaaaaaaa.
George, what's the matter? DineDine SawSaw...
George, have you lost Mr. Dinosaur?
George has lost Mr. Dinosaur.
Don't worry George.
We'll find Mr. Dinosaur. It's a job for a detective.
Daddy, what is a deDine SawteChDine Sawtiff?
A detective is a very important person
Who is good at finding things.
Me. Me. I'm good at finding things.
Alright. Peppa is the detective.
George. I am the deDine SawteChDine Sawtiff.
I will help you find Mr. Dinosaur.
Maybe the detective should ask
George some simple questions.
George? Where's Mr. Dinosaur? Whaaaaaaaaaa.
George does not know where Mr. Dinosaur is.
The detective could try and guess where Mr. Dinosaur might be.
I know. I know where he is.
George always has Mr. Dinosaur ith him in the bath.
So Mr. Dinosaur is in the bath.
Mr. Dinosaur is not in the bath.
Oh. I know.
I know where Mr. Dinosaur is.
George always has Mr. Dinosaur in his bed at night.
So that's where he is.
Mr. Dinosaur is not in George's bed.
Oh.
Maybe we should try the garden.
Yes, the garden.
I was going to say that.
Where is Mr. Dinosaur?
Mr. Dinosaur is very hard to find.
Oh. Mr. Dinosaur isn't anywhere.
George? You do love to throw Mr. Dinosaur in the air...
I wonder if this time you threw Mr. Dinosaur just a bit too high.
There he is. There he is.
I saw him first. WeIIDine Sawdone, Peppa.
You really are a very good detective. DineDine SawSaw.
Grrrrrrrrrr. George is so happy to have Mr. Dinosaur back again.
Wheeeeeeeeee.
Maybe it isn't a good idea to play with dinosaurs near trees.
DineDine Sawsaw.
3 Polly Parrot
Peppa and her family are visiting Granny Pig and Grandpa Pig.
Granny Pig! Grandpa Pig! Ganggy Ig! Baba Ig!
Hello, my little ones. Come inside,
We have a surprise.
What is it?
We have a new pet.
Can you guess What it is?
Dine-saw?
No, it's not a dinosaur. Come and see.
Granny Pig and Grandpa Pig have a pet parrot.
Peppa, George, this is our pet parrot.
She's called Polly.
Pretty Polly. Pretty Polly. Oooh. WoW.
I'm a clever parrot. I'm a clever parrot.
Mummy, Why does Polly copy everything that Granny says?
That's what parrots do. I'll show you.
Hello, Polly. Hello, Polly.
What a sweet little parrot! What a sweet little parrot!
Come on, everyone, tea time!
Peppa, George. Come on!
There's chocolate cake!
Coming, Granny!
Peppa and George love eating chocolate cake.
But today, they are in a hurry to get back and play with Polly Parrot.
Finished!
What noisy little ones you are
Granny, please, can we leave the table and go and see Polly Parrot?
Are sure you've completely finished your cake?
Off you go, then.
Hurray!
George, say something to Polly.
George is a little bit shy.
Hello. Hello.
Peppa and George are really enjoying playing with Polly Parrot.
I'm Peppa Pig!
I'm Peppa Pig!
George, say something. Peppa and George are pretending to be parrots.
I'm Polly Parrot,
Peppa is thinking of something else to say to Polly Parrot.
I'm a noisy parrot! I'm a noisy parrot!
Peppa, George, have you been playing with Polly?
Yes, Granny. Polly is such a sweet parrot.
Yes, Granny.
I'm a clever parrot. I'm a noisy parrot! I'm a noisy parrot!
Ohh! Oh, my word!
I'm Peppa Pig. This is my little brother, George.

4 Best Friend.
Peppa is waiting for her best friend, Suzy Sheep.
HeIIo, Suzy!
Baaaa! HeIIo, Peppa.
Suzy Sheep has come to play with Peppa.

Peppa loves Suzy.
Suzy loves Peppa.
They are best friends.
Peppa, why don't you and Suzy go and play in your bedroom?
Yes, Mummy!
George wants to play, too.
Peppa and Suzy love playing in Peppa's bedroom.
So does George.
No, George.
This game is just for big girls.
Go and play with your own toys.
Peppa and Suzy want to play on their own.
I'm a tiny little fairy princess!
I'm going to wave my magic Wand... and turn you into a frog!
George doesn't like playing on his own.
George wants to play, too.
No, George!
I'm playing with Suzy...
You'll have to play somewhere else.
George wants to play with Peppa.
He feels a bit lonely.
George, I need some help!!
I'm making chocolate chip cookies!!
Someone needs to lick out the bowl.
George likes helping Mummy make cookies.
But he likes playing with Peppa more.
Baaaa! I want to be a nurse!
I want to be a doctor.
But who's gonna be the sick person?
GEORGE!!!
Peppa and Suzy love playing doctors and nurses.
So does George.
Peppa listens to George's chest.
Now, George, take a big breath in... then cough.
Mm, I think your heart's a bitloose...
...I'II put a plaster on it.
Baa! Open wide, please.
Suzy takes George's temperature.
Oh, dear, you're very, very hot.
I think you have to stay in bed for three years.
Daddy Pig has come to find George.
Oh, no! What's Wrong With George?
Don't Worry, Daddy.
It's only a game.
George is our patient.
Oh, I see.
Can the patient have a visitor?
Just for a little While.
He might get tired.
Cookies!!!
Yes, they're for George.
They're his medicine to make him feel better.
Um, excuse me, doctor,
Can you help me?
I have a sore tummy.
That tickles!
I can hear it rumbling.
I think you're hungry, Daddy.
Then I think I need lots of cookies to make me better.
And me!
And me!
And me! Baa
I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George.
5 Hide and Seek
Peppa and George are playing hide and seek.
It is George's turn to hide.
He must quickly find somewhere to hide before Peppa finishes counting!
One... two... three...four... five... six... seven...
George has found somewhere to hide,
eight... just in time!
nine... ten... Ready or not.
Here I come!
Peppa has to find where George is hiding.
Found you!
Peppa has found George.
George, I could see you too easily.
Now it is Peppa's turn to hide.
One... erm... three.
I'II help George to count.
One... two... three...four... five...six... seven... eight...nine... ten!
Okay, George, open your eyes!
George has to find Where Peppa is hiding.
Oh.
Peppa isn't hiding under the table.
George, have you thought of looking upstairs?
Peppa isn't under the bed.
What was that strange noise?
Peppa isn't behind the curtain.
There is that strange noise again!
What can it be?
Whee !
George has found where
Peppa was hiding.
George found me!
Now it's Daddy's turn to hide!
Oh, I think George should have another turn.
But George isn't very good at hiding...
I'm sure he'll be better this time.
Close your eyes and start counting.
One... two...three... Oh, dear.
Peppa will easily find George. four...five...six... George!
Come over here... seven...eight... nine... ten!
Ready or not, here I come!
Oh, George isn't hiding under the table!
But George always hides under the table!
Have you thought of looking upstairs?
I know where he is!
George is in the toy basket.
Oh.
George is not in the toy basket!
Where can he be?
Peppa can not find George anywhere.
Daddy? I can't find George anywhere.
Oh, dear, I wonder where he can be.
Actually, I think there's something about George in this newspaper...
Whee...
George! Found you!
Oh, George!
That was a good place to hide!
George was hiding behind
Daddy Pig's newspaper all the time!
I'm Peppa Pig.
This is my little brother, George.
6 The Playgroup
Peppa and George are going to the playgroup.
It is George's first day.
George, are you looking forward to the playgroup?
Daddy, maybe George is too small to go to my playgroup?
He'll be fine, Peppa.
There'll be you and Mr. Dinosaur there to keep him company.
Grrr! Dine-Saw!
But I want to play with the big children!
Not George and his toy dino