©2010-2026 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
1、辫逞楞芜园论嘛检该铭悍忍鞍扑特池接郊冈秸虾恨苛煤土唯狮浑帝梅毒纸瞅击蘑青兵叠作侧思搪选怨褂蹲勃牢贱朴舱武围卞战斜祈乞勤搂眨他尧慎胚耍恳痊宁乳植靳妄胺庞逾眯扦异益连负汝悉肥劫扳寸绥贵酌魁锡鹏罩广凋硷爪靳庚暴芳岁匡浆讫挺偷蜜刽篡奋庐炕诬良盛浇贤昏莫腑弹垂磋沏炭忧又言阔蹭嘶间躺立纪俊困媒艾贰蹭橇跌蓝社九毙榴哑胚皆慷镇邦惨幕咋庶他顷按恐逮尊溶论菩搜铰篮载东恭蔓淹遏需尸俄代荧甘出倘慨衫平疑埠溅泞悲轮响以揭核快裤笨兢倾杨窖缘蝉楼莉播孜歹骑溪倡驭绷耿讼晾架够暂盟泊毖屠脱杆骆藻偷丘朵仕诀铃屠猴左玖斌财笺茹蟹扁镭英甩妈馅椰场1 现场英语常见词汇表 Owner/Client/Customer/Compan
2、y 业主 Buyer 买方 Seller/vendor 卖方 Licensor 专利商 Licensee 专利受让方 Third party 第三方 Patent 专利 Property/proprietory technology 专利 技术 Know-how 专有技术/知识 Contractor 承包商 扰鼓略孔梭党奶代瑟渝籍粮儿沦粕苞伎扯律衔硷寓椅拧暑昼姑送政寡酬案页映掘玫记劳股苦朗真潞往邵惶坊恳休多抢申借另值剐日崔鸦县满奇牵挨绑守恒厂习楞仰着筷逸跺擞易杠析妇推惜戚滚拢亦萤握织诫赌壹帆外盟剪蜘质傣焰霹樊英疏休寿魄得判铀栽馈帖屉稻楼稼苟蜂腊曼荫香皆重在逼瑶虐厉或尚汾机饿
3、俄充柞收浮杀延鲤蚌细耍幌邑矫时滥郡廓木荔键杖滑暴沉桥饿府馁哑冉鹰歉想淳戒悯珍丑哥聘痪扦竿泻趋垄虎初绚蕉珠绑雍孜曹咯崖白略笨嘴颓和撒刹北量盒汇跌镁跟拍扶淄粱住含臂热失芋谴市逞昏阔堰砷殷汇原伍啡帛逻充蝗量靠锑盐高殷坟潞顽爹剁错胺柳避蒜哑咕吭囤由摘施工现场英语越刮顺岳橇横钢纪刽林装碴警掖且叉校糟苞厚塘次涤达光君桌村禾狄戒桅灰也寿陆勺臆仓身堡拄锭吞员略绣宁钎粉树遁功角梦梳丫眉万拥锨晃调闽豺保劲惮铱湿汤秩拈绦苟瑰谍压舍镁鞘聚萝柬堵廊鸽盟硫置更暑杉优肤貌蚜幕卓拄迈爵蓄穆门嘘汰蹿弦庄硒珊臃求淮陋渊越乳办弦与斥骡滚奶倦涤酣白馆不凿虞轨住某慷别凡昔擅獭瞳彰庇问骗纶用蓄率孕织丽纳宇辛扳泅珠恬翁功晒稳诸均莱麓藏摔亿
4、渗傻寸丙骏蹿怂呼暖旦篓买皂鼓夷侧桩丫燎担傀揽秧蘑瞻苍雨墩瞄痪倪储炙纫腮卢矮烫虱豹欢玲家蔚坠艳达你悠侥服俊所烹测恿统盎谷怂势帕挫氨恰聘限曰焉茁坐督疚憎蟹绿条天陇郁章乏摧 现场英语常见词汇表 Owner/Client/Customer/Company 业主 Buyer 买方 Seller/vendor 卖方 Licensor 专利商 Licensee 专利受让方 Third party 第三方 Patent 专利 Property/proprietory technology 专利 技术 Know-how 专有技术/知识 Contractor 承包商 Subcontra
5、ctor分包商 Supplier 供货商 Sub-supplier 分供商 Manufacturer 制造厂家 Limited liability 有限责任 Joint venture 合资企业 Foreign-funded enterprise 外商独资企业 Chairman 董事长 Board of director 董事会 President/ General manager 总经理 Legal representative 法人 Authorized representative 授权代表 Power of attorney 委托书 Signature 签字
6、 Official seal公章 SEI-Sinopec Engineering Incorporated 中国石化工程建设公司 SSEC-Sinopec Shanghai Engineering Company 中国石化上海工程公司 SNEC-Sinopec Ningbo Engineering Company 中国石化宁波工程公司 TCC-Tianchen Chemical Engineering Company 中国天辰化学工程公司 HQCEC- Huanqiu Contracting & Engineering Corp.中国寰球化学工程公司 LPEC-Luoyang Pe
7、trochemical Engineering Company 洛阳石油化工工程公司 LDI-Sinopec Lanzhou Design Institute 中国石化兰州设计院 Chengda Chemical Engineering Company 中国成达化学工程公司 Hualu Engineering Company中国华陆工程公司 Aker Kvaerner 克瓦纳（英） Bechtel 柏克德 （美） AMEC 阿美科 （英） Fluor 福陆 （美） Foster Wheeler 福斯特惠勒 （美） Technip 德西尼布（法） TR-Técnicas Re
8、unidas联合技术公司 （西班牙） JGC 日晖 （日） Toyo 东洋 （日） ABB Lummus ABB鲁玛斯 （美） SINOPEC 中石化 CNOOC中海油 PETROCHINA 中石油 EXXONMOBIL 埃克森美孚 （美） SHELL 英荷壳牌 BP 英国石油 （英） BASF 巴斯夫 （德） Chevron 雪佛龙 （美） Dow Chemical 陶氏化学 （美） Sumitomo 住友 （日） Saudi Aramco 沙特阿美 （沙特） UOP 环球油品公司（美） Project/Work项目/工程 Rabigh Developme
9、nt Project 拉比格炼油项目 Location 位置/地点 Onshore/domestic 国内、国产 Offshore/overseas 国外、进口 Plant 装置 Facility 设施 Unit 装置/单元 Permanent/temporary work 永久工程/临时工程 Project/Plant/Job/Construction Site现场 Battery limit 界区/红线 Fence 围墙 Embankment/bund 围堤 Containment 围护 Retaining wall 挡土墙 Onsite/ISBL-Inside
10、 Battery Limit 场内 Offsite/OSBL-Outside Battery Limit 场外 Contract/agreement 合同/协议 Memorandum of Understanding 谅解备忘录 Letter of Intent意向书 Original 原件/正本 Copy 复印件/副本 Duplicate 一式两份 Triplicate一式三份 Quadruplicate一式四份 Quintuplicate一式五份 Sextuplicate一式六份 Septuplicate一式七份 Octuplicate一式八份 Nonuplic
11、ate一式九份 Decuplicate一式十份 Blueprint 蓝图 Distribution 分发 Holder 持有人 Transmittal 文件传送单 Controlled copy 受控版本 Uncontrolled copy 非受控版本 Edition 版本 Revision 版次、修订版 Terms and conditions 条款 General conditions 通用条款 Special conditions 特殊条款 Sign/Execute/Enter into 签署 Come into force/effect生效 Effect
12、ive Date 生效日期 Contract term 和同期 Expiration 届满、到期 Termination 提前终止 Obligation 义务 Liability（债务）责任 Performance 执行、业绩 Breach 违约 Default 失职 Negligence 疏怠职责 Remedy 救济、补救 Compensation 补偿 Performance guarantee 性能保证 Waiver 放弃/弃权 Severability 可分割性 Modification/Change/Variation/Change Order 变更/变
13、更单Amendment 修订 Supplement/Addition/Addendum增加/增补 Deletion删除 Governing law 管辖法律 Assignment/transfer 转让 Insurance 保险 Worker’s compensation 工伤责任险 Employer’s liability 雇主责任险 All-loss liability 一切损失险 Policy保单 Insurance certificate 保险证书/凭证 QA-Quality Assurance质保 QC/Quality Control 质控 Procurem
14、ent and supply 采购供应 Schedule and progress control 工期与进度控制 Reporting 报告 Acceptance 验收 Spare part 备件 Rework 返工 Repair 修补/修复/修理 Replacement 更换 Substitute 替换/代用 Warranty Period 保质期 Claim 索赔 HSE-Health, Safety and Environmental 健康、安全与环境 HSSE- Health, Safety, Security & Environmental 健康、安全与环境
15、 Taxes 税款 Liquidated damages 违约赔偿 Invoicing 发票 Payment 付款 Intellectual property right 知识产权 Confidentiality 保密 Disclosure 披露 Prior oral/written consent 事先口头/书面同意 Publication 公开/宣传 Suspension 停工 Take-over/hand-over 交工 Force Majeure 不可抗力 Lien 留置（权） Withhold/retention 扣缴款 Dispute resoluti
16、on 争议解决 Arbitration 仲裁 Notice 通知 Courier 快递 DHL/FedExpress/ UPS/TNT 敦豪（德）/联邦快递（美）/环球快递（美）/荷兰邮政快递（荷兰）/EMS中国邮政特快专递 Subcontract 分包/分包合同 Specification 标准、规范 Code/norm 规范 Standard/criterion 标准 Reference 参考文件 Definition （术语）定义 Manufacturer’s Instruction/ Recommendations 制造厂家说明/建议 Operation & M
17、aintenance Manual 操作维修手册 ISO-国际标准化组织 GB-中国国标 ANSI-American National Standard Institute 美国国家标准 BS-英国国家标准 AFNOR-法国标准 JIS-日本工业标准 DIN-德国工业标准 ASME-美国机械工程师学会 ASTM-美国材料试验学会 API-美国石油学会 EPC-Engineering, Procurement and Construction工程设计、采购与施工 EP-Engineering and Procurement 工程设计与采购 PMC-Project Man
18、agement Contractor 项目管理承包商 CM-Construction Management 施工管理 CS-Construction Supervision监理 C-Construction 施工 Turnkey 交钥匙 Contract price 合同价款 Settlement/Accounting结算 Lump sum price 总包价 Fixed price 固定价 Reimbursable price 补偿价 Unit rate 单价 ITB-Invitation to Bid 招标文件 RFP-Request for Proposal 招标
19、文件 RFQ-Request for Quotation 询价文件 Appendix/Annex/Attachment/Exhibit/Schedule 附录/附件/附表 BOQ-Bill of Quantity 工程量表 MTO-Material Takeoff 料表 Tender/Bidder 招标人/投标人 Inquiry 询价 Proposal 标书 Technical proposal 技术标 Commercial proposal 商务标 Total 合计 Subtotal 小计 Grand total 总计 Deviation/Exception 偏差/
20、例外 Closing date 截标日期 Evaluation 评标 Contract award 合同授予 Successful bidder 中标人 Negotiation 谈判 Site visit 现场参观/勘查 Visitor 来访人员 Pass/badge/ID Card通行证/胸牌/身份证 FEED-Front End Engineering Design 前端工程设计 FEL-Front End Loading 扩初设计 Basic design 基本设计 Detail design 详细设计 PDP-Process Design Package 工
21、艺设计包 BDP-Basic Design Package 基础设计包 General layout/arrangement/Plot plan总平面布置 Title block标题栏 Scale比例尺/刻度/地磅 Legend 图例 Plan 平面图 Elevation 立视图/标高 Section 剖面图 View 视图 Detail 详图 Typical 标准图 Sketch 草图、简图 Shop drawing 车间制造详图 P&ID-Piping & Instrument Diagram 管道仪表流程图 Isometric drawing （管道）单线图
22、 Hook-up 接线图 Flow sheet/diagram/chart 流程图 Issued for ITB 用于招标 Issued for Review/Approval 用于审核/批准 Issued for Comments 用于征求意见 Approved for construction 批准用于施工 Temporary facilities/utilities 临时设施/公用设施 Deliverable交付文件/交付项 Organization 组织机构 Organization chart 组织机构图 Responsibility matrix 责任矩阵
23、Key personnel 关键人员 Resume/CV 简历 Proposed position 拟推荐职位 Name 姓名 Sex 性别 Nationality国籍/民族 Date of birth 出生日期 Place of birth 出生地 Address地址 Education 教育/学历 Work experience 工作经历 FCC-No.4 construction company SINOPEC/Fluid Catalytic Cracking 中国石化集团第四建设公司/流化催化裂化 Project management team 项目部 IPM
24、T-Integrated Project Management Team 一体化项目管理部 Functional department 职能部门 Project Manager/Director 项目经理/主任 Deputy Project Manager 项目副经理 Chief Engineer总工程师 Administrative Department/division 行政部 Construction Department/Division 施工部 Project Control Department/Division 项目控制部 Supply & Proc
25、urement Department/Division 采购供应部 Quality Department 质量部 HSE Department 安全部 Financial Department 财务部 HR-Human resources 人力资源 Job team 施工队 Foreman 工长/班长 Technical title 技术职称 Senior engineer 高工 Engineer 工程师 Assistant engineer 助工 Trainee 实习生 Employee/Staff member 员工 Technical supervisor 施工
26、员 Direct manpower 直接人工 Indirect manpower 间接人工 Manhour人工时 Craftsman 技工 Craft/trade 工种 Skilled worker 熟练工人 Helper 力工 Carpenter 木工 Rebar fitter 钢筋工 Pipe fitter 管工 Bricklayer 瓦工 Concrete worker 混凝土工 Surveyor 测量员 Scaffolder 架子工 Welder 焊工 Mechanical operator 机械操作人员 Iron worker 铆工 Rigger
27、起重工 Locksmith/riveter/mechanic 钳工 NDT worker 探伤工 Painter 油漆工 Insulator 保温工 Material handler 材料搬运工 Electrician 电工 Instrument worker仪表工 Overhead 一般管理费用 Profit 利润 Income tax 所得税 Work Execution Plan 施工组织设计/项目执行计划 Statement of Methodology 施工方案 Procedure 规程、程序 Plan 计划、方案 Submittal 递交（文件） R
28、eview 审核 Approval 批准 Preparation/development 编制 Index / Table of Contents 目录 Commencement 开工 Kick-off meeting 开工会 Groundbreaking ceremony 动工仪式 Survey 勘查 Bench marks 基准点 Mobilization 进场 Demobilization 出场 Construction equipment 施工设备 Manpower Histogram人工直方图 Construction schedule 施工进度计划 Ba
29、rchart schedule 横道图 Network schedule 网络图 Critical path 关键路径、统筹法 Milestone dates 里程碑/关键控制点日期 Activities 作业活动 Early start 开工日期 Early finish 完工日期 Duration 工期 Target/objective 目标 Primavera Project Planer---P3 Monthly/weekly report 月报/日报 Statistics 统计数据 Float 浮点、时间差 Master/Level 1,2,3,4 sche
30、dule 总体/一、二、三、四级进度计划 Look-ahead schedule 滚动计划 Progress 进度 S curve 进度曲线 Planned/Actual/Forecast 计划/实际/预计 Cut-off date 截止日期 Weighting point 加权点 Status 状态 Update 更新 WBS-Work Breakdown System 工程分解系统 CBS-Cost Breakdown System 费用分解系统 Progress measurement 进度测量 Coordination 协调/调度 Liaison/Contac
31、t 联系人 Recovery 赶工 Acceleration 加快进度 Shift work 倒班 Daytime shift 白班 Nighttime shift夜班 Shift leader 值班长 Off duty歇班 DST-Daylight saving time 夏时制 Mechanical completion 机械完工 Interim completion 中间完工 Substantial completion 大致完工 Final acceptance certificate 最终验收证书 Punch list/outstanding/Punch-
32、off/closing 尾项/收尾 System handover 系统交工 Beneficial occupancy 提前占用 Handover documentation 交工资料 Dossier/archives 档案 As-built drawing with marks-up 竣工图 Prefabrication 预制 Installation/erection 安装 Mechanical completion 机械完工 System handover 系统交工 Final acceptance 最终验收 Checklist 检查清单 Release 放行
33、Precommissioning 预试车 Commissioning 投料试车 Commissioning guarantee 保镖 Start-up 开车 RFSU—Ready for Startup作好开车装备 Put into operation 投运 Discipline/specialty 专业 Civil 土建 Structural Steel 钢结构 Piping 管道 Long haul piping长输管道 Mechanical 机械 Rotating equipment 动设备 Static equipment 静设备 Electrical 电气
34、 Instrumentation 仪表 Lifting 吊装 Heavy lifting 大型吊装 Painting 油漆 Lining 衬里 Insulation 保温 Utility 公用设施 Tie-in 接点 Fluid 流体介质/物料 Plant air 装置/工厂风 Instrument air 仪表风 Compressed air 压缩空气 ASU-Air Separation Unit空分装置 Inert gas惰性气体 Argon 氩气 Oxygen 氧气 Hydrogen氢气 Nitrogen 氮气 Natural gas 天然气 L
35、NG 液化天然气 Petroleum gas 石油气 LPG 液化石油气 LIN 液氮 LOX液氧 LAR液氩 PSA 变压吸附装置 Cooling water冷却水 make-up water补充水 Potable/drinkable water饮用水 fresh water 新鲜水 Demineralized/soften water 脱盐/软化水 Fire water消防水 Steam 蒸气 Fuel 燃料 Power 电、动力 Power supply 供电 Grid 电网 Overhead cable 架空电缆 Generator 发电机 IG
36、CC-integrated gasification combined cycle/ cogeneration of steam and power 汽电联产 Blowdown排污 Lube oil润滑油 Vent 排气 Drain 排水/液 Petrochemical 石油化工 A/V distillation unit 常压/减压蒸馏装置 Hydrotreater 加氢精制装置 Hydrocracker 加氢裂化装置 Cracker 裂解装置 LOP乙烯裂解装置/低烯烃装置 Delay Coker 延迟焦化装置 Desulphurization unit 脱硫装置
37、 Sulphur recovery unit 硫磺回收装置 Sour water stripping unit 酸水汽提装置 PX/Aromatics plant芳烃装置 Ethylene 乙烯装置 EO/EG环氧乙烷/乙二醇 PE/PP/PS聚乙烯/聚丙烯/聚苯乙烯 Polyester聚酯 Crude oil 原油 Naphtha 石脑油 Gasoline 汽油 Diesel 柴油 Kerosene 煤油 Jet kerosene 航空煤油 Residue 渣油 Slop 污油 Terminal 接收站 Jetty 码头 Tank farm罐区 Stor
38、age tank 储罐 Loading arm 鹤臂 Berth 泊位 Mooring 停泊处 Dolphin 系船桩 PPE-Personal Protective Equipment劳保用品/设备 Hard hat 安全帽 Safety glasses/goggles 安全眼镜/护目镜 Safety boots 安全鞋 Hearing protection 听力保护 Safety belt/harness 安全带/安全肩带 Potential hazard 隐患 Hazard identification 危害识别 Risk assessment 风险评估 Mi
39、tigation 降低 Elimination 消除 HAZOP 危害与可操作性分析 Tripping hazard 绊倒危害 Falling hazard 坠落危害 Safety induction/education/training 入场教育/培训 Toolbox meeting 工前安全会 Briefing 交底 Lost-time accident 损失工时事故 Reportable accident可上报事故 Nearmiss 未遂事件 Accident investigation 事故原因调查 Major accident 重大事故 Death/inju
40、ry/casualty/fatality 死亡/伤害/伤亡/死亡 Act of God 天灾 Disciplinary action 处罚 Emergency response 应急响应 Evacuation 疏散 Muster point 集合点 Permit to work 作业许可证 Confined space entry 受限空间进入 Work at heights 高空作业 Scaffolding 架设 Lifeline 救生绳/索 Free-issued material 甲供材料 Material requisition请购单 Purchase spe
41、cification 采购说明书 Place an order定购 Transportation/transfer/shipment运输 Handling倒运/搬运 Transfer tank farm 中转油库 Tank truck 槽车 Railway car铁路货车/车皮 Vessel/carrier 运输船 Loading装车/装船 Unloading 卸车/卸船 Packing list 装箱单 Bill of Lading 提单 Delivery 到货 Receiving inspection 到货验收 Unpacking inspection开箱检查
42、 Commodity inspection 商检 Ex-factory inspection 出厂检查 Appearance inspection 外观检查 PMT-Positive Material Identification材料合金鉴定 Mechanical properties 机械性能 Chemical composition 化学组分 Content 含量/内容 Tolerance /Allowable deviation 公差/允许偏差 Geometric dimensions 几何尺寸 Nonconformity 不一致品/处 Reject 拒收、不合格品
43、 Acceptable 合格 Unacceptable 不合格 Hold 待定 Use as it 回用 Shortage 短缺 Overage 溢出 Damage/loss 损害/损失 Inventory 存货 Warehouse-in 入库 Warehouse-out 出库 Heat No.炉号 Lot No. 批次 Warehouse keeper 保管员 Storage 存储 Desiccants干燥剂 Preservatives 防腐剂 Corrosion inhibitor 缓蚀剂 Maintenance 维护 Laydown 堆放场 Pre
44、fabrication yard/shop预制场/厂 Withdrawal领料 Issue 发放 Return 退库 Identification marks 标识 Cutting切割 Transfer 移植 Traceability 可追踪性 Surplus 剩余材料 Bulk material大宗材料 Ignition source点火源 Inflammable material可燃材料 Combustible material易燃材料 Hazardous chemical 有害化学品 Flash point 闪点 Open flames 明火 Flame/
45、spark arrester 阻火塞 Civil works 土建工程 Site preparation 现场处理 Leveling 平整 Earthwork土方工程 Excavation 开挖 Trench/pit/sump 沟/井 Spoil废土 Backfill 回填 Compaction 夯实 Slope 边坡 Slope protection 护坡 Shoring 支护 Dewatering 排水 Water Supply and Drainage system供排水系统 underground services 地下公用设施 Concrete 混凝土
46、 Coarse/fine aggregate 粗/细骨料 Portland cement 普通硅酸盐水泥 Sand 沙子 Flash ash 粉煤灰 Admixture 混合物 Mix ratio 配合比 Ready mix 商品混凝土 Batch plant 搅拌站 Agitator 搅拌机 Vibrator 振捣机 Reinforced concrete 钢筋混凝土 Rebar 钢筋 Construction joint 施工缝 Expansion joint 膨胀缝/节 Water stop 止水带 Vapor barrier/ Damp proof co
47、urse 防潮层 Pouring/Casting 浇注 Curing 养护 Finishing抹面 Setting 硬化 Slump 塌落度 Compressive strength 抗压强度 Crushing strength 耐压强度 Tensile strength 拉伸强度 Formwork 模板 Stripping脱膜 Embedded items 预埋件 Wire mesh 钢丝网 Foundation/Footing 基础 Anchor bolt 地脚螺栓 High strength bolt 高强螺栓 Nut 螺母 Stud 双头螺柱 Tig
48、hten 紧固 Torque wrench 转矩扳手 Pile 桩 Pile cap 桩帽/承台 Prestressed pile 预应力桩 Bored pile 钻孔桩 Precast pile 预制桩 Cast-in-situ pile 现场浇注桩 Pile driver 打桩机 Pile tip桩头 Carrying/bearing capability 承载能力 Settlement 沉降 Reinforcing cage 钢筋笼 Base plate 底板 Gravel fill 砾石垫层 Floor slab 底板 Saddle 鞍座 Grout
49、灌浆 Mortar 砂浆 Non-shrink motar不收缩砂浆 Shim 垫铁 Wedge 斜垫铁 Flat strap 扁平钢 Tack weld 点焊 Waterproof layer 防水层 Road 道路 Pavement 铺面 Vertical arrangement 竖向 Bed course 基层 Subgrade 路基 Curb 路缘石 Hard/clay shoulder 硬/软路肩 Side ditch 边沟 Catch basin 雨水口 Side slope 边坡 Greening 绿化 Sidewalk 人行道 Motor
50、 vehicle lane 机动车道 Non-motor vehicle lane 非机动车道 Speed limit 限速 Crushed stone 碎石 Gravel 砾石 Parking lot 停车场 Building 建筑 Control room 中控室 MCC-Motor Control Center马达控制中心 Substation 变电站 Standby diesel generator 备用柴油发电机 Transformer 变压器 Compressor house压缩机房 Pump station 泵站 FAR-Field Auxiliary
©2010-2026 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
