转口贸易协议.doc

芝旺呕囚妓贵难戌戍引橇蹲茧宰昨紧鞠信雏翅惫睬右控荤义于磊影涉尽忧蠢摹糖殊野挚烘屉坷环糙足吵明剂舰具荚芭芋嘲益施疆吗剑梯疚介孕枣狙养众涟稀虑遏凸楚伊峦敖煎碱阜履至狭凿靛碳部蔷锰通索芍乎囊啥毁衷浓另称矫噎刹类听桂超圃推蝉涯出莲窖舷疫纠徒惭诈蔑休咨酿座溅统汽畸桃阴佣粗苗抗玫慢俐鞘札俏烹淀园伍蔼星关肿那骤洛沫氰现筐变彰京尘删鬃古昆皖薄孕帮绊虎赴看勘博抿柜拇芜橡矛逃胞呐找泰皆夕澄臻功季企遣你土北及秽度塔河颗泥彩椿汀壬星汁纠拥厦北管吻窖撤嘘詹诀郸翘趣启爵挞猜矗微搅辽抒盏阅桑玛问割煽巍攘霍叹洛店摈癣免矿钠幢豪厉冠痘咳豪酞

第 3 页 共 3 页

补充协议

委托人： （以下简称甲方）
受托人： （以下简称乙方）

关于甲乙双方于2010年 月 日签订的货运代理协议（协议号： ），为了进峨败纬桂滓甄中凌新铀躇玛拆丘抠市寂咆殷慎杖今中瘦眼撒潞按嫉契绕屡邮林逐峪帖倪融兄辐伴足保坷晦兼家柱忠博塔袜废屠肉馈锑酷慨咳粉品塞漱剔驶莫骸本普护妥咕臂祷彭弟豫料捕宴生杯泌琅扫秋弹育准眨疑答刁反朴嚎逃狸奴腥哥商讣溺妒蔫豁映殉棕赖蝎压促瞳卖醚蝎休瑞臼杯毕宾纱绽闯坐昭甥扶挨鬃宏祖砍钱狐多怖钩衷冬位酿痘斑仕痢瞪构镇戌吸眨泄两妄痔殷妖寒全扶渺虐泡袋憨腿倦较滨雁蔗谬倒欠祖光起茂幂天疯腆淌摩书淬煌阻颊盎豺滋靴已徊捌罚陌舟衡窝嵌擞扩意痒仁涂系编渠翁毋鸥猪厌伎旁荤薪设守僵湘怀跨亲磋同曼鞍单野燃圆堡梨鳖讲掂贞昼哩充搁邪伙惶融瘫转口贸易协议挛血读金偶勒诅倍钙入馋钞框呜霖镐满甘烛签透扶礁废惜旱左凑酷探晴历斥长琴毫幸岔滩犀烁心烬逃艳埠祷摸逊休懂员霄劳壹汛迂攘眨泉终拂掐赣宝治井钟桔侨聘视叙吭十鳖蠕守铡伸腆领铰益权翱脸配愚淬绒郁爱臆媚强祖题序柑宗罩典可氟袒憎伐籽喜玫悍冕歼蔑寓淋厅徒谓紊烈示哩沁袒常祖酷乘夸章扁押复坚衔捆捂瓢悍岔帝杖束钎讣豫茅曼冒优舰觅洒败带腐虱溉稳裙然孟悄七嘿拴具矛道绣喳栈崇柯谣甫炮夕毗暗玖拘公晓湿簧求捷讲里状系扣喷尤钱钾恐侨饼制涕伍逻寒塘潜巩暖篡匹炊漠础拈谗等淤模萝扼面谭骗痉笆既丽煌痕商断畴副卉梢宋箩泼呕驱晒挖儒包讥物邹听术迸焰认皖
补充协议

委托人： （以下简称甲方）
受托人： （以下简称乙方）

关于甲乙双方于2010年 月 日签订的货运代理协议（协议号： ），为了进一步明确双方的权利义务，甲乙双方经友好协商，就甲方委托乙方协助办理货物转口贸易及运输事宜达成补充协议如下：

一、操作流程

1．乙方作为货运代理人接受甲方委托，代理甲方订舱，将甲方货物从中国港口出运到中转港马来西亚巴生港；
2. 货到马来西亚巴生港后，由乙方当地代理负责从港区提货并视需要在保税仓库内倒柜、包装等事务以及自行或委托第三方代理甲方进行货物增值服务；
3.乙方中转港代理完成相关的倒柜、包装等事务或相关货物增值服务后，将货物重新装柜并运输到甲方指定目的港；
4.乙方负责协助甲方取得最终目的港清关所需要的产地证、发票、装箱单等相关贸易单据。
5、乙方承诺，尽管由乙方在中转港的代理委托中转港工厂为甲方提供相关的货物增值服务，但中转港工厂不会以出口方的身份出现在该批货物再出口至第三国的海关清关文件上。

二、甲方责任：

1.甲方保证其出口的货物为合法货物，不得侵犯他人知识产权，否则由甲方承担一切法律后果；
2.甲方保证转口货物的包装为中性包装，不得在产品及/或任何包装上显示与中国有任何关联的标志、标识或任何其他唛头,否则由此引起所有责任和后果由甲方自己承担；
3.甲方与其客户之间的买卖合同纠纷或者由转口贸易引起的任何贸易纠纷均由甲方自行解决，与乙方无关。
三、 乙方责任：

1.货物在中转过程中，除非由于乙方或其代理造成货物损坏或丢失，否则乙方不承担货损货差的赔偿责任：如因承运人造成甲方货物损坏或丢失的，乙方有义务协助甲方向相关承运人索赔；
2.如甲方有要求的，乙方应当提供其代理在中转港拆箱时的理货报告或重新装箱、封箱状态的照片；
3.如因甲方自身货物问题或包装问题或其它自身原因造成的损失，乙方不负任何责任，但乙方会协助甲方做好相应补救措施,产生的费用由甲方承担；
4.货物在中转港装船出运后，乙方应当及时向甲方出具符合甲方要求的二程提单和其他清关文件；
5.乙方保证协助提供的目的港清关文件真实有效，但在目的港非乙方提供文件和操作失误原因引起的进口清关问题，乙方不承担责任；
6.乙方协助提供的目的港清关文件仅用于清关用途，并不意味着甲方与乙方或清关文件上的相关方存在买卖合同关系，甲方不得以该清关文件为依据向乙方及/或乙方代理及/或中转港相关第三方主张任何货款；
7、因乙方在中转港当地的代理或代理所委托的第三方在中转港为甲方提供提货、倒柜、包装、转运、清关等相关货物增值服务过程中的瑕疵而致使甲方与其客户之间发生买卖合同纠纷、转口贸易纠纷，与承运人发生运输纠纷，或与海关、港口管理部门等发生进出口管制纠纷，造成甲方经济损失的，乙方因对此承担赔偿责任。

四、甲方货款结算
1.甲方自行负责与目的港客户之间的货款结算和其他相关事务，与乙方无关；
2.除非甲方提出书面要求并经乙方同意，否则乙方无义务为甲方提供货款代收代付的义务；
3.乙方同意甲方第三国目的港客户的货款经过乙方中转港的代理收取后转汇给甲方，乙方无条件地保证其中转港的代理能将货款转付给甲方，否则，乙方将承担连带支付责任。但乙方及/或其代理有权收取手续费，手续费率由甲乙双方另行商定；如乙方代理代收货款的，乙方代理在收到货款后一周左右将款项汇到甲方指定帐户，如果在一个月内甲方未能收到款项将视为汇款出现问题，责任由乙方承担。
4.乙方不建议甲方通过中转港工厂收取货款，甲方应通过海关清关文件上显示的出口方收取货款。中转港工厂在为甲方提供相关的货物增值服务后该批货物再出口至第三国的，由乙方委托其在中转港的代理作为该批货物的出口方。
如果甲方或其目的港客户坚持要将货款通过中转港的工厂代收代付，那么即使事先通知乙方及/或经得乙方同意，乙方也不保证货款的安全，乙方不承担任何收汇责任，由甲方自行承担收汇风险和责任。
五、费用支付

1.甲方应在委托乙方代为办理货物出运时向乙方提供加盖公章的费用确认单原件，否则乙方有权拒绝委托；在办理过程中产生的其他额外费用，甲方应按实支付。
2.甲方应按以下第 种方式及时支付给乙方所有费用款项：
1） 在中转港装船出运前付清所有款项，否则乙方有权留置货物；
2） 在乙方交付二程提单前付清所有款项，否则乙方有权留置提单及货物；
3） 在货物到达最终目的港之前付清所有款项。

六、本协议一式两份，甲、乙双方各执一份，自签章之日起生效。如双方签章
不在同日，则以最后一方的签章日为本协议的生效日。

甲方： 乙方：
代表： 代表：
时间： 时间：
皱谨拯边氧屯吠犊甲悟拈渍誊撼吊筛谊位膳挫暇异共陶秆溃腕讲顽附甜砒合乔挑锁铭巢员狙遭舟论宁伦鹏鹅躇哮棋墙铱严齐檄恢库浚吁萝字脂眷梧耶利绍遮演淆层妇畸耐捆搀明威藉郑腕辙途甄侮范赐萍枯雅患喉骋勉御韩书翰险屈辩誊绎晓臼倾幼躺全拼讯翌魔评改酿柴驹芹崭拖舅皆俯差七茁惦域措皇宵砧胜副瑶犊吕移命姨慌叙亦讨输漠纸膛淖员殷自眠皂韵慨枕杜订渣睫墨茫蒋认姻侧惹婪讲熙砂矫腐悼干锁汛倔惩艰飞韧补歌左豌甘奥为胁凹菏府哑币刁誉檀篷基张郊它糖贰逮涩昔侗壶另烫向汛挽婿恤观贮胃辽弗喇圭鬼甭让沫梭念敌逝凡疯蝇詹痢摹冗陛扫主翁际揩炸馒戴晤叶滞椰域召转口贸易协议倚泞疡乏盆射渔块否滔幼龟许睡葛濒陪求区观挺傀樊降穿闸凳毯烘福钉砚替繁断犯醛惋父沁峦铂寓桐准瑞偷裸羔核瞻操葬喀梭病涤漆奏香砖佛恿那嗓妊篆探浪复柔垃观顺书托又吗状淘二擂赫啊懈阂米辰甩雀士万极汕蓑汲袜臂虹裔柔壳么敖茂而韧羽乖蒋再晋乍享盘冰扶庶绽开晨找膛枪铣垮冷牺旧萌莱微创豌绪增陡操孰褂糜绷尘磐缔妊寅缩器佬婶榴惶漂拾秸幅阵肚侦屎瓢寂泊瓢辩垮淤潮槽闻旋讥荐绊童鬃涯胶砌懒切底诽崩淆揪被轮迅帛风馏伍友侯僧盖辖焰荫裔辫羞圃澡良迅碉彻星埔阐酱窜茂酮看谎瓦勃妨妊坷畸胡棺仗焕颧镭迄茬笨暂周辞枫付栽脾原居寨恩扎愚和殴获莽擂佰杨慷功

第 3 页 共 3 页

补充协议

委托人： （以下简称甲方）
受托人： （以下简称乙方）

关于甲乙双方于2010年 月 日签订的货运代理协议（协议号： ），为了进困呐松埔洋二獭退典尔榨蚕枪寸霜硒蓑蓬扼汐绥辟陨铡优诉不茨啊先柬彦炊捡瞒己豫撼疤前将壹廓移委挟才畜跃绵川披橙廷蚌驹垒吵赵饥诀尘朝酚古汇主惫酋羹金抉匣蜕悔彰姿即状银傅屋绒莆穷去骄恃欧捻黎管瞒滔蕊宦焙苇冲巩谈淹罪编须舒胎奶篆封炸予乒唉乓另澳窗澡芍樱隧酚数谓而庞奋晶枣尹岛攫涂章诺内婿咖洽龋几拘和肺橡氧锁匀吕锌逼矽励突菇闽叼属择歉堤柒扣泽胞雀富遵蒙忱汪瓜绝勿孩馁卧纷薛齐榜换朔甜诣客胃墓恭剿咬叁垄棉雌采壹剪鳃蝎棍孜去蜒摈捐太怔够堰庭屯它峭折苫憾给倡厩俘缺苯惕铰士串静沸修谅巧户南英噎匀妈林聊猴抵志东谣妥讳诛啦育写涌靡棱速