和IAG先歌国际声学设计总监Peter Comeau先生聊聊Mission美声.pdf

器。在当时为一个扬声器的发展花费这么多时间精力来关注听感的变化过程，是非常不寻常的。Mission创始人FaradAzima带着他的原型去咨询了很多的Hi-Fi评论员，了解他们如何看待他所做的每一个小改动。因此，当美声7 7 0 在197 7 年首次发行时，因为它的广泛好评而出名，它的听感确实很口ISIOn不错。770记者：早在197 8 年就已经上市的770，到现在重新推出了新版的美声770，重新推出它的初心是什么呢？Peter：美声7 7 0 在Hi-Fi发烧友中仍然很受欢迎，并且在二手市场上备受追捧，但局限的是，除非你的经济条件很好，否则无法拥有这款（经和IAG先歌国际声学设计总监PeterComeau先生聊聊Mission美声文/阿毕品牌方：先歌国际影音编者按：近年来，不少的音响品牌都推出了复刻自家经典产品的“新产品”，他们往往都不是一成不变，而是采用最新的技术、最新的物料将其应用到其中。Mission美声近年也推出了Mission770和7 0 o的复刻版，究竟新版的Mission770和老款有什么不同？新版的Mission770应用了什么最新技术？这次我们就前往位于深圳的先歌产业园，对国际著名设计师、IAG先歌国际声学设计总监PeterComeau先生进行了访问，进一步了解Mission770的“前世今生”。记者：各位视听前线跟IAG先歌国际影音的观众朋友们，大家好！今天我们来到了先歌产业园对先歌国际集团旗下的声学设计总监Peter先生进行采访。首先了解一下Peter先生当初是因为什么原因开始设计音响的呢？Peter：我从十几岁开始，大概14或15岁的时候，我试着制作一只扬声器，听起来更像是我每天在教堂和音乐厅听到的音乐。（后来）我受到GilbertBriggs编著的书扬声器的指导。Gilbert Briggs是Wharfedale乐富豪的创始人，他在当时非常有名，典的）扬声器。所以我认为制作一个更适合当今数字音源的新版本扬声器，是非常不错的决定。记者：是的，哪现在新版的770与老款的7 7 0 有什么不同的地方？Peter：从外观来看，它看起来（和老版）非常相似。我们仍然使用聚丙烯中低音单元，一个2 5mm的高音单元，还有一个前倒相孔。但所有这些的构建方式有明显区别。那么，如果我们从箱体看初代美声7 7 0 沿用的我热切关注着他书中的内容，直到是BBC风格，这种箱体的面板非常1978年，我设计出了自己的第一个商薄，并涂有一层沉重的阻尼材料，这业扬声器，从此一直从事这一职业。记者：哪最初Mission770问世的时候，它为什么能够脱颖而出呢？Peter：那时（音响）行业可能太过于依赖测量，但在听音效果和Hi-Fi媒体评鉴上注重得不够。相比之下，美声7 7 0 的设计非常注重听感同时辅以一些测量。Farad Azima,Mission创始人为Mission770花了两年多的时间研究单元、箱体和分频初代M 81PEOPLE名家家常mISSIOn770新版的7 7 0 及分解图将箱体共振降低到150 Hz-175Hz左右。但现在我们可以做得更好，这里（新版）箱体结构是两种不同的材料一一高密度MDF和刨花板，中间的阻尼层，双壁三明治结构，这样共振很低调的箱体，可以让你听到单元工作的更多声音细节。低音单元可能会有一定程度的倾斜，但现在我们添加了微填充物来加强它，我们仍然可以感受到特别棒的中音质感。现在的低音也更加干净，同时高音单元的后腔室也得到进一步改进，大大拓展了高音频宽。记者：相较于老版，分频器上有一些什么改动呢？Peter：分频器对我来说是非常有趣的部分，我喜欢初代7 7 0 的声音。1978年的时候，我第一次听到就很欣赏它的声音，直到现在。我想捕捉到那种令人兴奋的中音表现，所以非常仔细地研究了老版的分频器，经过大量的工作，我发现了一个在之前任何一本理论教材中都未曾发现的分频特征，可以让我还原和老版一致的中音表现。当然，现在有比原来更好的分频器组件，我们把分频系统分成了高音单元部分和中低音单元部分，这样做是为了减少两者之间的电磁干扰。分频器看起来比较复杂，但其实基于老版一个很基本的特性，附加的组件只是基于对分频器的整理，使其尽可能完美。记者：我们发现美声7 7 0 的倒相孔比以往的老款要增大了，这是基于什么原理呢？Peter：初代7 7 0 有一个非常简单的倒相孔，导致它在低频出现一定程度的失真，在扬声器前面设倒相孔会有一个很大的问题，就是在听感上失真明显，所以，我们需要做出大规模的改进，尤其像当今的数字音源有更大量的低音能量，这个倒相孔特意设计为呈喇叭状开口，将失真减少到最低程度。在音箱内部也是同样的开口，倒相孔的喇叭出口进入一个副挡板，在空气移动进出的时候给予相同的性能，这就是失真被降到低不可闻的办法，同时让扬声器的低频响应低达30 HZ。记者：在您看来，新版的美声770跟老款的在声音上有什么不同吗？Peter：这不太好描述，我们让几位聆听者，在新老版本之间比较，几乎每个人在讨论中音的相似之处，但新版本的动态表现优秀很多、低频延伸更好、低音更具量感，同时高音细节更加清晰。我很高兴能捕捉到7 7 0 传统的魅力，并把它带到现在进一步优化、更加适应现代音乐和现代的Hi-Fi系统。大多评论都认为，听者可以在这些扬声器上听任何风格的音乐，享受播放的一切。记者：我们了解完最新的美声770的技术的特性，那我们下面还是继续来请Peter给我们介绍一下美声这个品牌的历史以及比较重要的时间的节点。Peter:Mission美声是82视听前CSIOnFaradAzima在197 7 年创立的，他听到BC1（Sp e n d o r 的BC-1监听器）后受到启发，想做一个中音性能一样好、但在低音和高音方面更好的扬声器。然后他以此为目标开始了Mission美声的发展。而7 7 0 大受欢迎，Mission公司因此发展迅速，770也很快迎来了它的兄弟款Mission700。我们为今天的美声粉丝们设计的新Mission700并很快完善了产品线。我在1999年加入Mission，成为他们的首席设计师，我设计的第一个美声的产品是Mission780，它连续三年获得了WhatHiFi奖项，我觉得这也是一项值得骄傲的记录。2 1世纪初的时候，我设计了旗舰的Mission扬声器，在全世界得到热烈讨论。Mission一直很受Hi-Fi发烧友们欢迎，因为它总是提供一系列的从高性价比到高端的产品，这些为人们提供各种音乐享受和振奋人心的居家听音感受。记者：对于现在追求现代的声音和以前温润的声音是两种不一样的声音的取向和风格，Peter先生对此是怎样的一个看法呢？Peter：我年少时期所听扬声器（的声音），确实像你说的非常温暖诱人，那是因为（当时）录音的质量不是那么好，而且大家也倾向于像黑胶唱片这样的音源，这些唱片可能在音调平衡上与人们现在经常使用的数字音源相当不同。所以，我认为随着录音和复制的改进情况必须有所改变。现在我们在家里播放音乐的声音来源，应该和在录音室录制的声音非常接近，而这肯定是由扬声器来呈现的，但同时我们也不应忽视在平衡上的要求。所以，（有些）把所有的细节都一股脑扔给你的超级还原的扬声器并不一定适合聆听。所有类型的音IAG先歌国际声学设计总监PeterComeau先生和本刊编辑阿毕乐，我认为平衡还原音乐现场所能达到的效果，应同时让整体的声音效果也很动人。听起来激动人心，能传递情感的音乐，这是我设计现代扬声器而努力的动力。记者：国内的发烧友很喜欢用不同区域的音响器材去划分什么声音，比如说英国声、美国声、欧洲声这样，Peter先生对英国声的理解是怎么样的呢？Peter：（我认为）英国的声音正如人们所说的精确的或监听级别的声音。有的国家，比如美国他们倾向于为某种特定类型的音乐设计扬声器，我个人不同意这种类型的设计，因为我不知道客户打算听哪种类型的音乐，所以我一直将扬声器设计成适合所有类型的音乐，并遵循英国自然、均衡的听感传统。记者：Peter先生可以为我们简单介绍一下美声未来的产品规划吗？Peter：我们会继续对单元、分频器和箱体的研究，以及能改进的一切让我们的扬声器更还原、更自然。Mission的设计重点一直是以接近录音工程师在录音室或音乐厅捕捉到的声音为标准，探索在家中还原音乐现场的可能性。而未来Mission的产品设计，也将基于此方法。记者：非常感谢皮特先生接受我们的采访！Peter:非常感谢!关于PeterComeau先生1979年，PeterComeau与他人共同创立了HeybrookHi-Fi，设计和制造屡获殊荣的HB1和经典HB2扬声器。他于1999年加入Mission担任声学设计总监。Peter于2 0 0 9年重新加入Mission（现为IAG先歌国际所有），负责集团内所有品牌的整体声学设计。Peter对这些品牌的历史以及保持每个品牌设计完整性的必要性深表敬意，继续在IAG位于英国亨廷顿和中国深圳的研究中心设计屡获殊荣的扬声器。视 83