牛津英语模块六课文翻译.doc

M6U1 Reading欣赏单口喜剧，促进身心健康！人们总是爱笑，幽默无时不在。一种深受人们喜爱的喜剧形式叫做单口喜剧。单口喜剧是一种舞台剧，由一个演员表演，演员与观众直接交流。单口喜剧演员可以拿某一位观众开玩笑，也可以根据观众的反应随机应变，讲各种笑话。 单口喜剧的类型单口喜剧有很多不同的类型。有些演员拿人们的行为方式来开玩笑，或者讲有关日常生活的笑话。例如，他们取笑人们排队时的举动，或者问为什么偏偏在你忘记带雨伞时天会下雨。别的演员依靠视觉幽默，他们的幽默可以是由物品激发的。例如，某个演员一边拿着个巨大的锤子去砸西瓜，一边以此说着笑话。再如某个演员指着电脑网球游戏说：“我每天都打网球，已经一个月了。我就是搞不懂体重为啥一点也降不下来！”还有些别的演员可能玩这些把戏逗笑观笑：被椅子绊倒，撞到了房门，或是跌倒在舞台上。如果你只是听而不看演员的表演，这种荒唐的幽默就不搞笑了。最后一种是滑稽模仿，这类演员模仿某个名人的言谈举止以取笑这个名人。这种幽默听起来有点刻薄，但通常只有当演员和观众都喜欢或者崇拜这个被取笑的对象时，这种幽默才奏效。 一位著名的喜剧演员。只有为数不多的单口喜剧演员在之后的生涯中走红的影视明星。一个成功的例子就是比利克里斯托。与其他转向电影表演的单口喜剧演员样，克里斯托现在依然热爱单口喜剧。全世界的观众都喜爱看他主持的奥斯卡颁奖典礼。他已主持过八届奥斯卡颁奖典礼。每次主持奥斯卡颁奖典礼现场直播的时候，他都会在数百万观众面前表演他的单口喜剧节日。这里有一个鲜为人知的事实：每次主持奥斯卡颁奖典礼的时候，克里斯托总要在自己的口袋里放一把牙刷以求好运!他说，这是因为在他小时候开始练习单口喜剧的时候，他会站在镜子面前，边刷牙边对自己说笑话! 克里斯托之所以如此出名，原因之就是他思维异常敏捷，常常能就身边的人或事即兴编排笑话来。当克里斯托主持2004年的奥斯卡颁奖典礼时，曾在无声电影中扮演过角色的一位很老的演员上台发言。他讲了几分钟，但由于技术故障，观众中没有人能够听见他在说些什么。大家只能看见他站在那里，嘴唇动个不停。见此情景，克里斯托放弃了事先准备好的笑话，即兴编了一个新的。他说：“看来，他的确适合从无声电影起家!”观众哄堂大笑。 克里斯托深受各年龄段人群的喜爱，他有能力让全世界的人开心。这证明，单口 喜剧能得到所有人的喜爱。你可以期待听到更多比利克里斯托的表演他尚无息影的打算，也没有停止讲笑话的想法。他希望效仿鲍勃霍普和乔治伯恩斯等单口喜剧明星，他们都活到了百岁，并且一直工作到生命的尽头。 大笑有益健康!如今，单口喜剧流行全世界。医学工作者们一直在研究单口喜剧和其他喜剧形式能够对我们产生什么样的影响，并已发现笑口常开的人更长寿。他们说这是因为当你笑的时候，你的大脑会向全身传送有益健康的化学物质。笑有助于保持身体健康，甚至能够帮助你战胜疼痛。这个说法或许能够解释像鲍勃霍普和乔治伯恩斯这样的人长寿的原因吧！不管是什么原因，研究表明、那句英语格言“笑是灵丹妙药”到头来可能真的没错。所以，行动起来，让別人笑一笑这或许能够有助于他们（还有你自己）长命百岁。M6U1 Project隐形长凳人物：五名学生 场景：某公园 迈克: 说真的，这个庭院所缺的就是一条长凳了。或许可以放这儿？(“坐下来”，好像有一条长凳似的) 不。( 站起来，走到舞台另外一端。托尼上场，但迈克没有注意。) 也许这儿？(又“坐下来”) 嗯，我想也许可以放这儿。 托尼：你在干什么呢？ 迈克：我自然是坐在一条隐形长凳上了。 托尼：我可以和你一起坐吗？ 迈克：当然可以。(挪至一边，仿佛是在给托尼腾出地方) 托尼：啊，这里相当不错啊，对吧？ 迈克：的确是。 (两人坐了一会儿，看着他们的课本。) (凯西上场。) 凯西：这里正在发生什么事呀？ 迈克：我们正坐在一条隐形长凳上呢。 托尼：你应该跟我们坐在一块。真的很好很舒服。 凯西：好的，谢谢邀请。 （迈克和托尼挪到一边，凯西坐在他们的身边。）哇噻，真的好舒服啊！ (葆拉上场。) 葆拉：你们坐在一条隐形长凳上，是吧？ 凯西：是啊，你怎么知道的？ 葆拉：我也做过同样的事，就在昨天。我坐这儿你们不介意吧？ (迈克看上去有点气恼的样子。) 托尼和凯西：一点也不介意。请坐！ (大家都挪出一点地方。迈克却站起来，溜达到了舞台中央，然后“坐”下来。安上场，看着迈克。) 安：你看上去像是坐在一条隐形长凳上嘛。 迈克：是啊，没错。 安：他们在那边干什么呢？ 葆拉和凯西：我们也是坐在一条隐形长凳上呀！ 迈克：不，你们不是！ 托尼：我们不是？ 迈克：对。我一定是忘记告诉你们了。(面带微笑) 刚才人太拥挤，所以我就将长凳给搬走了。 一行人托尼、葆拉和凯西都跌倒在地。 剧 终 重要的纸人物：国王、王后、仆人 场景：国王的城堡。国王的扶手椅空着。王后坐在自己的扶手椅上，在看书。 （国王上。 ）国王：我们的仆人都上哪儿去了？ 一群懒鬼。( 叫喊 ) 仆人！ (仆人上。 )仆人：陛下，您需要什么？ 国王：我需要，不，我必须拿到我的（非常严肃地看着仆人）重要的纸。（坐下） （仆人拿着一摞公文上场并将它们呈给国王。 ）国王：这都是些什么？ (生气地将文件扔向仆人) 不对，不对，不对，把我重要的纸拿来！(仆人鞠了一躬，匆忙离去，之后手持一份报纸重新上场。 )国王：不对，你这个傻瓜！(将报纸扯为两半) 我必须立刻拿到我的重要的纸！ （仆人退下，之后手持一本杂志重新上场。） 国王：啊呀呀呀！ （抓起杂志，追赶仆人，仆人逃下） 把.我的.重要的.纸拿来现在就要！ 情况紧急！ (转向王后) 亲爱的，你跟他说！ 王后：嗯，（起身，庄重宣布）国王陛下急需他的重要的纸。立即将它们送达国王陛下是你的职责。(转向国王) 行吗？ (国王在座位上不停地挪动着身体，显得极不舒服。) 王后：你没事吧？你看上去很着急 国王：我没事，我只是需要我的（声音严肃地）重要的纸。 （仆人冲上舞台，来到王后身边，两手空空，面带焦虑。 王后指向一本词典或者是墙上的招贴画之类的东西， 仆人就赶紧跑过去拿了呈给国王。）国王：不对不对不对不对！那不对！有人一定能将我重要的纸拿来！ （王后从自己的书上扯下一页，送给国王。 他瞪着王后。 仆人又上场，身后藏着什么东西。 ）仆人：陛下？ （递上一卷卫生纸 ）国王：对了！这就是我最最重要的纸！（飞速冲下舞台，在出去路上撞到人和东西. ） 剧终M6U2 Reading 寻求幸福主持人：我们今天来谈论幸福这个话题。对一些人来说，幸福就是有家人和朋友陪伴在自己 身边。对另一些人来说，幸福意味着在某个方面取得成功，比如说实现一个目标。 对那些受伤的人或者是身有残疾的人来说，幸福可能仅仅意味着过一天没有病痛折磨的日子，或者仅仅是活着而已。我们今天的嘉宾是布莱恩博士。她写过好几本有 关幸福以及人们为了使自己保持幸福所做的事的书。布莱思博士，谢谢您参加我们 今天的节目。 布莱恩博士：谢谢您的邀请。今天，我来谈谈如何寻找幸福。 主持人： 我知道，您经常以体操运动员桑兰为例来告诉人们，即使遭遇个人灾难时，也能找到幸福。 布莱恩博士：是的，别人以为你会很伤心，但你却生活得很幸福，桑兰就是一个非常好的例子。在事故发生之前，我们都知道桑兰是一个年轻快乐的姑娘，在体育方面有骄人成绩。在她受伤住院期间，世人都为她依然开朗的样子感到惊讶。如今，她在实现较小目标的过程中、从周边人对她的爱中找到了幸福。主持人：嗯，或许我们有些观众还不知道桑兰的故事，您能为我们简单介绍一下桑兰吗? 布莱恩博士： 当然可以。桑兰于1981年出生在中国的宁波市，六岁时就开始学习体操。到参加纽约友好运动会的体操锦标赛的时候，桑兰已经当了十一年的体操小将了。桑兰最拿手的项目一直是跳马。自1991年她就开始在多次比赛中获胜，并且一直刻苦训练。她的队友们说她精力充沛、快乐、刻苦。尽管参加训练意味着她不能和父母住在一起，她还是全身心地投入到体操中。桑兰知道，在那些年里，自己正朝一个特别的目标奋斗，她在让她的父母在为她骄傲。然而，1998年在友好运动会上进行跳马练习时出的一起小事故，原本可能会把她未来的幸福化为泡影。一位教练改变了设备安放的方式，当桑兰意识到这一变化时为时已晚。她一头栽到了体操垫子上，颈骨折断。她被紧急送往纽约市的一家顶级医院。来自世界各地的许多专家说，由于伤势严重，她将永远无法行走了。 主持人：这对她来说想必无法承受，她肯定是非常伤心。 布莱恩博士：事实并非如此，这正是她的故事为何如此特别。见过她的每个人，从医院的护士到前往医院探访、给她鼓励的名人，如电影(泰坦尼克号的主演莱昂纳多迪卡普里奥等，都说她精神状态良好。桑兰懂得，对很多人来说，幸福的秘诀在于欣赏生活中美好的东西，集中精力实现自己的目标。所以，桑兰并没有为失去的一切啼天哭地，感到绝望，她想到的是她能做什么以使自己好起来。她住院期间，队友们继续比赛。队友们前往医院看望她，跟她讲述他们的成功时，她为队友们感到高兴。当医生告诉她，她再也不能当体操运动员时，桑兰能够以为自己业已取得的成绩感到骄傲和自豪这种方式而战胜悲痛。她庆幸自己仍然活着，庆幸自己未来还有余生学习新东西。 主持人：这真让人惊叹，布莱恩博士。这件事发生时她多大? 布莱恩博士： 她当时只有17岁。 主持人： 那桑兰是如何适应新生活的呢? 布莱恩博士：她适应得非常好。她回到中国，2007年毕业，获北京大学广播专业学位。她也主持过一档有关2008年北京奥运会的体育节目，目前继续是电视上的活跃人物。然而，她的主要目标是呼吁给予残疾人更好的治疗。她说她喜欢进取。她也相信，忙碌有助于她保持积极乐观的状态。 主持人：我希望我们的所有观众都受到了桑兰的鼓舞! 我觉得她的勇气令人钦佩。我知道，以后每当我感到生活难以忍受时，我都会想一想桑兰是如何重建生活的。M6U2 Project黄金岁月 回想我在英格兰乡村上学的岁月是一件愉快的事。那时候，我身边尽是朋友，不乏家人的鼓励和指导。我的整个生活还在前面等着我。在人生的那个阶段，我本可以干任何事或成为任何人。我觉得上学的那些黄金岁月是我一生中最幸福的时光。 我记得，有时候感觉到有一种恨不得一下子就长大并独立的冲动，但我仍然非常开心。我生活中没有任何烦恼。我可以把整天时间都花在外面，在阳光下和朋友们玩耍，我们总是有谈不完的趣事。在家里，所有的大事由父母操心。我要做的事就是上学，以及回家后再学习几个小时。在周末，为寻找乐趣，我可以去看朋友、拜访我的祖父母、看书或者参加体育活动。作为一个天真的孩子， 我不必思考各种困难，比如工作上的各种问题，也没有必要为收入担忧，或是担心如何照顾家庭。 我要做的一切就是享受我的少年时光。 年轻人应切莫忘记，健康的身体是幸福的重要组成部分。当你生了病或年纪大了、身体疼痛的 时候，你就很难感到幸福开心了。年轻的时候，我可以跑上好多公里也不觉得累。我觉得自己什么都能做。如今，我上了年纪，很容易感到疲倦，我还必须小心翼翼，以免自己受伤。我真希望我还能进行体育活动，因为那使我非常愉快。 我的生活到目前为止很精彩，想到自己所取得的成就我感到骄傲。在我人生中，不同阶段我所做的不同的事情都令我开心，但在我脑海里印象最鲜明、记忆中最幸福的时光还是我求学的那些日子，所以我觉得那是我一生中最幸福的时光。 未来的幸福当我想像自己的未来时，我看到的是自己工作成功，家人围绕身边的情景。我预料将会有可以让人更加长寿、更加健康的新技术。这就是为何我认为我最幸福的日子是在将来。 未来的技术会让我和家人身体健康，从不为生病烦恼。没有人会感到忧伤，因为人类将学会解决目前还困扰着我们的许多问题，如战争、环境污染和饥荒。人们彼此之间将会更好地沟通。未来的技术将保证所有的人都能拥有健康和幸福。我想像着，在未来每天只需要工作四个小时，而且每个人都可以做各种很有趣的兼职工作。至于那些枯燥无味的事情，将有灵巧的机器人和电脑帮助我们处理。这将简化我们的生活。甚至说不定还有自动厨房来给我们烹煮快餐。这样，每个家庭就可以最大限度地将其宝贵的时间用于享受家人相伴，而花最少的时间来做家务。 我感到幸福还因为那时我已是成人了。青少年时期，你很难专注于幸福!我们在学校里必须刻苦学习，当我们试图想抽空放松一下时，总有人告诉我们应该做这个、应该学那个。到了将来，我会更加成熟，能够自己做决定，做自己喜欢做的事情。我会有一份自己喜欢的稳定工作，我会因为工作成功而找到幸福。 想想自己最幸福的日子还在前头，这感觉真的很好。这样一想，我就有了现在刻苦学习以享受未来生活的动力。 M6U3 Reading 文化差异马莉： 嗨，大家好。我叫马莉。我需要一些帮助来完成家庭作业是有关文化差异的。我能坐下来跟你们聊一聊吗? 瓦利德：嗨，马莉，我是来自文莱的瓦利德。 彼得： 我是彼得，来自英国，很高兴见到你。 马莉： 见到你们我也很高兴。你们能给我讲讲你们已发现的一些文化差异吗? 彼得： 瓦利德，为啥不给她讲一讲那位英国老师在期末典礼上一收到礼物就打开的事呢? 马莉： 噢，那个我已经知道了。我的美国朋友杰克也是这样做的。 彼得： 嗯，我们在西方就是这样做的。别人送礼物给你，不当面打开是不礼貌的。我们喜欢看对方那个人的反应。不打开礼物，我们倒觉得奇怪。还有哪些方面的不同呢?让我想一想。嗯，有一次我去参加一位熟人在韩国的婚礼，我就很吃惊。 马莉： 那是怎么回事呢? 彼得： 嗯，作为婚礼活动的一个部分，他们弄到一只活母鸡和一只活公鸡。 马莉： 活鸡? 彼得： 是的。公鸡被认为是用来辟邪的，而母鸡则被认为能给婚姻带来好运。在婚礼期间，母鸡下了一只蛋，这被看作是件非常幸运的事，所以大家都祝贺这一对新人。 瓦利德：那真有意思!在文莱，婚宴上男女得坐在不同的区域，男士和新郎坐在一起，女士和新娘坐在一起。还有一个不同点是：婚宴上我们供应食物、软饮料、茶和咖啡，但婚宴上不允许喝白酒事实上，白酒在文莱是完全禁止的。另外，如果你们家住在婚礼举办地附近， 你很可能睡不了多少觉，因为婚宴之后我们要连续好几个小时鼓声喧天地庆祝婚礼有时候甚至要击鼓一个通宵! 彼得： 通宵? 瓦利德： 是的，人们对它习惯了。 马莉： 那么，你们国家还有哪些事情的做法与别的国家不一样呢，瓦利德? 瓦利德： 嗯，你知道，在很多国家人们用食指来指东西。但在文莱这样做却会冒犯别人，所以我们用大拇指来指东西。看新来的外教努力学这个动作的样子很是滑稽。还有，如果你来到文莱，你进别人家门之前得脱鞋! 许多外国人很难适应这种做法。 彼得： 但真正有趣的是，即使都以英语为母语的人，他们之间的文化差异还是很大的。我总是惊诧于美国人和我们英国人如何不一样。尽管我们的语言是相同的当然口音不同然而我们的风俗并不总是相似。 马莉： 真的吗? 彼得： 是的。例如，我有童年时篝火节的温馨回忆，但我的美国朋友对那个特别的节日竟然不太了解! 马莉： 咳，我也不了解那个节日。 彼得： 噢，这是发生在每年十一月五日的庆祝活动。人们在户外点燃大堆的篝火，大家围着篝火举行聚会。有大量的烟花，大家吃热狗和其它的能够在篝火上烘烤的食物。太好玩了。 马莉： 好了，我该离开了。今天的聊天真有趣。我想现在我对不同的文化以及得体的行为举止有了多得多的了解。这确实对我的作业有帮助! 我希望我们不久后能够再次聊天。毕竟，了解文化差异是互相增进理解的一个好办法。再见! 瓦利德： 再见! 彼得： 的确如此，再见! M6U3 Proiect 文化体验之旅与众不同的旅游公司。我们给您提供机会，让您接触各种少数民族文化，亲身体验他们的传统、风俗和生活方式。 路线1闪纽特体验游 这是一个和加拿大努纳维特区的因纽特人见面的机会。与因纽特人相处期间，你将有机会乘坐狗拉雪橇、划用海豹皮制成的皮筏子。 如果你不吃肉，那本次旅行就不适合你，闻为因组特人的主食就是海豹肉、鹿肉、鲸鱼肉和鱼。这就意味着他们需要在北极圈内四处活动以猎取食物。你会往那儿加入到他们中去，呆在帐篷里，穿着用动物毛皮缝制的衣服。 因纽特人相信动物是有灵魂的。他们通常以小家庭为单位生活在一起，但会举行大型夏日聚会，享受丰盛的食物，举行庆祝活动。你将有机会参加其中一个这样的大型聚会活动。和他们一起跳舞， 聆听他们的传统英雄故事，还可以参与游戏。跳舞时，你或许会被要求戴上一个特别的专门用于物舞蹈的面具，这个面具通常是用木头雕刻而成的。你将学会用动物的爪子、狼的骨头制作他们当地的部分首饰。 路线2澳火利亚l：并历险之旅本次澳大利亚卡喀杜之旅会包括在一个土著村庄逗留三天。在这里，你将有机会目睹基于古老的信仰的澳大利亚土著人庆祝仪式。在仪式上人们又唱又跳。这些仪式有时要持续几个小时。澳大利亚土著人相信，是“大神灵”创造了地球上所有的人、动物和植物。他们相信，这些“大神灵” 将人、植物和鸟类安置在不同的地方并制定规则和法律来管理他们。澳大利亚土著人从周围的灌木从中采集食物，常常深入洞穴里捕捉大蛇。你会获得品尝一些非常稀罕的食物的机会!本次旅行过程中你会了解到澳大利亚土著乐器以及他们用来狩猎的武器回力镖。 路线3神秘的毛利人 新西兰是毛利人的家园。人们相信毛利人来自太平洋的波利尼西亚群岛。他们带来了一种以丰富的歌舞和艺术为表现形式的文化。毛利人信仰多神，如森林之神和海洋之神。人们通过歌舞的形式来纪念诸神。 毛利人有一个传统的聚会房舍，他们在这里欢迎客人的到来。你将在这里见到毛利人并和他们一起跳舞。 你将住在罗吐鲁阿地区一户人家的木屋里。在那里，你将吃到像用叶子包裹起来后在炽热的石头上蒸熟的鱼和红薯这样的食物。你将会获得吃到用地灶烹饪的食物的机会。你还会有机会在夜晚出去捕鱼。 路线4美洲印第安土著历险之旅 美洲印第安土著民族有许多不同的部落。在本次行程中，你将参观北美中部的一个部落。他们以平原印第安人而著称，因为他们生活在平原上。平原印第安人信奉“大神灵”，“大神灵”掌管着包括动物、树木、石头和云彩在内的万事万物。 你会睡在印第安帐篷里并穿着用兽皮制作的衣服。你会参加拜日舞。拜日舞是一个非常重要的仪式。你还会见到土著人用和平烟斗抽烟。你会看到一场射箭比赛，这场比赛的目的是为了展示过去平原印第安人是如何为了食物而狩猎的。你吃的食物将包括在户外篝火上烧烤的肉。 M6U4 Reading联合国让每个人靠得更近 我很高兴今天有机会跟大家谈谈联合国，联合国也叫UN这个名称更常用。联合国是一个国际组织，由所有愿意促进世界和平的国家组成。被选为联合国亲善大使，我一直很高兴。作为一名亲善大使意味着我要前往联合国实施扶助项目的国家。能够担当这一角色，我感到非常荣幸。我会在后面告诉你们我所做的一些工作。首先向你们简单介绍一下联合国的情况。 那么联合国是什么时候成立的呢?联合国就在第二次世界大战之后于1945年10月由51个国家联合组建而成的。今天，世界上几乎每一个国家都是联合国的成员 一共有192个国家。联合国有四大功能：维护国际和平；发展各国之间的友好关系；协作以解决国际间的政治冲突和促进对人权的尊重；充当一个组织各国行动或工作的中心。 正如你们所知，联合国触及世界各地人们的生活。该组织协助终止世界上一些最恐怖的冲突。联合国没有自己的军队，而是向所属各成员国借用士兵。在这些军队和其他一些可敬的组织的协助下，联合国为战争及灾难的受害者提供援助。此外，联合国还协助保护人权，致力于改进各种国际法律，如有关童工的法律、有关少数民族和妇女平等权利的法律。以上是对联合国的简单介绍。现在我要跟大家谈谈我一直在联合国所做的工作。我参与做的联合国的工作不是有偿的，而是志愿的。正如我前面所说的那样，我要访问联合国实施扶助项目的国家。那么，我如何通过访问这些国家来达到帮助的目的呢?是这样的，如果我访问这些国家，电视 和报刊等媒体就会跟随我，并记录我的访问过程。这会增加人们对联合国工作的认识。此外，我的访问还会鼓励那些致力于联合国项目的人，吸引当地人对有关状况的关注。 我已访问了非洲的许多国家。最近我够幸运的，去了一次南非，在那里我见到了一些妇女，她们自发结成了团体。她们每天从每个成员那里募集大约135元，将这些钱和政府资助给她们的一些钱加在一起。这样，这些妇女就凑够了钱去购买做篮子的材料。之后，她们就将编织好的篮子拿到市场上销售赚钱。运气好的话，她们的团体会进一步扩大，或许还能开一个店铺。这样的项目可改变 人们的生活，使他们有能力养活Fj己和家人。在联合国的管理体系中还有很多此类重要的项目，它们已经为全世界数以百万计的人提供帮助。 除了由于战争和冲突所引起的各种紧急问题外，联合国还帮助一些国家解决其他问题，如教育缺失、饥饿、灾难、艾滋病和其它疾病等。在2000年召开的一次联合国会议上，所有的成员国都同意，到2015年争取实现八个发展目标。目标之一是保证每个人都能喝到干净的水，因为在很多地方得把水煮沸后才能放心饮用。另外一个发展目标是保证所有的孩子都能够完成小学教育。如果你们想知道更多的情况，你们可以浏览联合国的相关网页。所以你看，由于联合国的工作，全世界的人被拉得更近了。 M6U4 Project改变世界我的义务10月20日 到达这里后发现一切都是乱糟糟的。已经整整一周没有时间写日记了。整个岛屿都被淹了，许多人为躲避洪水逃到了山上。医院严重被毁，已是一片狼籍，目前无法使用了。这一切对我来说是 一种新的体验。通常情况下，我都是在那些气候干燥的地区工作，如肯尼亚和苏丹。在苏丹，我们设立中心，确保人们能够得到食物；我们还检查婴儿的健康状况，确保婴儿的体重有所增加。我们还给孩子们打针，不让他们死于疾病。然而，这场救助活动是在远离城市的乡村进行的，这里战乱频繁。辗转奔波已经成了家常便饭。这里的情形很不一样，存在的问题也不同。这里没有随处飞扬的沙尘，但到处都是泥浆和水，因此从一个地方转移到另一个地方非常艰难。 昨天，医疗队里我的同事和我(两名是医生，我是护士，还有两名助手)在城镇的北面发现了一个废弃的医疗中心。我们准备在那里设立一个临时诊所。来自海外的医疗设备正在运输途中，我们已经开始清理这个医疗中心。有关健康的问题之一是：那些需要定期服药的病人遇到这样的灾难后无法得到药品。轻微伤口也需要处理，特别是在如此泥泞和潮湿的情况下。大多数病人的伤口是由于墙壁和屋顶坍塌后落在人身上所致。这里的水使伤口难以愈合，也容易传播细菌。与此同时，在这座城市的其他地区，住所、食物和干净水的供给都成了大问题。土地和庄稼都毁了，所以将来食物匮乏会成为一个问题。 食品已开始抵达，但这是一个问题，因为人们开始担心自己是否能够得到足够的食物。今天上午由于争抢食品，发生了几次殴斗。这使我想起了在苏丹的那段时间，当时人们哄抢食物，有好几名“无国界医生组织”的工作人员受到了攻击。在这里有一个有利因素，就是很多人都会说英语或法语。这让彼此之间的交流变得容易多了，也易于了解他们的各种问题。当你不能说同一种语言时，有时你就很难弄清对方的问题。不过，我有很好的表演技巧，所以在甚至没有译员而又存在语言障碍时，我依然能与他们交流。在这里，很多人似乎就是要和你交谈，所以，我发现我的工作不仅仅是做护士了，我还是一个聆听别人倾诉和安慰别人的人。 想像一下，失去一切，其中包括你的部分家人，是多么的可怕。我们在这里做的第一件事就是找块地方掩埋那些死去的人。我们需要尽快做这件事，以阻止疾病的蔓延。这真是一件非常可怕的 工作，我为那些死者的亲属感到非常难过。回想起我参加“无国界医生组织”以来在全世界范围的所有经历，我觉得自己非常幸运，能够帮助别人，做一些有价值的事情。现在，我得考虑明天的事了。我们希望诊所明天能开门，到那时 我就没有时间写日记了。这一经历让我珍惜自己所拥有的一切，并给了我从另一个角度看待事物的机会。我知道我无法改变整个世界，但我挺自豪，因为我能在各处帮忙，改变人们的生活。