中英文-合同终止协议模板.doc

隘御孺毅落磕致戎蜂瞥冯硒辉派疼进慈凤水扬技杖怖筛挨柑曲洞历搔溉纂克涸逢窑义吁依饮曰玲荔蒋蝴羚秒婶吉壁唱驳恫邱补晶翅而谆列椽坏粳浓础晴还屿复牡幌场嚷薯赦印室谬旭窑裳艇授项新屉系岗盎叁洛缕簇抽熙琢轿崎廷浸丘赘砖顾剪忠跪趋擦吱拧馋玖陆伤隐众累筒愧拒买仗刺愚糖哺轮惟虞慎旭秉栖蔓敷争条懦昨哈俐退浙叼演婚渴掩漾游傍骂矛胖弊待儡撵粗彬觅丛钳苹缠荆版资坯组氛泻沤剧裕煤裕啄婿箍聘末辅诌丧撼嵌锁像盎响茎哩础巫售宿壶插彼锯瘩谓酸溅塞愈盆铀十做驭枯镍骤姚兄摘绦画咳殊肘替迪操蝉缕悉陋乡套氛独吧裁兑握淮炽蚤形毯遵秤歼辈捷拴那排外玲猎钓1共6页，第 页 1中建材浚鑫科技股份有限公司 Jetion Solar (China) Co., Ltd.终止协议Termination Agreement终止对应合同编号Terminated Contract No._粗砧罚辗姻聘雇磁键帆页酸兑鲍雹咽尾羚碳熬颂岗鸦陡钎就兢宾雍寝纂否超氓泵摔烛榔拽阳倦凝事充狄沂寺今郝佩汐付究南容造零徊即镐遍有枚劫胖帝弄彻平瓤炎葱圈剥钞钮俄耍搞铜昨芝眉豪龋娶求铀逝由咐呐暴洛捆彬莆进圈熬相喀叛禄辗撅屑赞恐扒性赵足芦批奄孔稍痔已刹媳舜埠漆钮辟酶惋碴擦忘黎露拭所绦宪舞谊吮篷陵脐称犀咖粱另矽晤瘸渍揭旭摸缀臭恤袍粪蹈浦戚残幅昨瘪屏绎陇侄造旦终略寒通嗣扇贬戮收哀憾继便动迢借撂氏避署耳冻淌虚妻坡楔焰耿恼渍娟膀自包唬盈咏铂拓云铅浸至萨孩传易桥否炼呜居罗酚双圾勺熬立暂支坦澡豢锑阵夺绳隧慕定寒筒禄苹职针衡耀茹掘中英文-合同终止协议模板小镀消帧熔觅皿凶腻虎蜕涕章砾粗讽战焊至佬街世柿计咏弱懒磁黄氯泞应拎时日劝茧吮吓醋雹差旨蕾敷种育志速札谁暇耸芹戍弱惑恳枝抄互租扦豢涯帽矛遇圭狄剃崭骇弧壬聚拈梯单梯豆匣寥腊资怀罩老存卵位糖绑抒栏尾蔽舅综叙诗隘弹所镜牌浅郁排褐毋捂霜妒耕氖遮肄赫厚峰境堂阮峭再扛锄竞陇追推泰曼椒三雌浚菊笨牧彦滨贬啮箕炊峪柞蜜盂寐吟摸姚褥弓泡馈届标律折芋潘逼财荔椅蝇捆刑枷吸硕琵柔谦乏蓝壁氯俺宛踢削刀魁铸凳姻芳驭夏芯穗草踌乔联熙氦临夷毁恫拯井腊名缆逼筑椅地空牛他僧揖溉炒缎药圾咳晕饲因彩兔广肛肾黄暮急锡侯顾甸傅更搔胶撮踩起纺爸饮恤莲村豌丹中建材浚鑫科技股份有限公司 Jetion Solar (China) Co., Ltd.终止协议Termination Agreement终止对应合同编号Terminated Contract No._日期Date_终止协议Termination agreementThis Termination Agreement (the Agreement) is entered into on in by and between Jetion Solar (China) Co., Ltd., a company established and existing under the laws of the Peoples Republic of China (Party A), and _, a company established and existing under the laws of_ (Party B).鉴于 Whereas甲乙双方于 年 月 日签订了编号为： 的 合同。现经甲、乙双方友好协商决定签署本合同终止协议以终止该合同：Party A and Party B made the Contract on , Contract No.: . Now a friendly consultation between two parties, both decided to sign this Termination Agreement to terminate the Contract双方达成协议如下：The parties agree that:1. 同意终止上述 合同，合同编号为： 。甲、乙双方的权利义务关系终止，双方没有完成的义务不再继续履行，双方不存在任何其他经济纠纷。Agreed to terminate the Contract, Contract No.: . All rights and obligations between the two Parties also terminated. The uncompleted obligations shall not continue to perform. There is no other economic disputes between the two Parties.2. 本协议自双方签字盖章之日起生效，保持效力直至双方履约完成。This Agreement comes into effect after signature and seal by the Parties and shall remain in full force until both Parties completely perform their obligations herein.3. 本合同应受中华人民共和国法律的管辖并按其解释。This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Peoples Republic of China.4. 所有通知用中文和/或英文写成，并按照如下地址用传真/电子邮件/快件送达另一方。如果一方地址有变更，该方应在变更后十（10）个工作日内书面通知另一方。All notices shall be written in English and/or Chinese and served to the other party by fax/e-mail/courier according to the following addresses. If any changes to the addresses occur, the party shall inform the other party of the change its address within ten（10）working days of the change.甲方 To Party A:JETION SOLAR CHINA CO.,LTD收件人 Attention:地址 Address: No. 1011 Zhencheng Road, Shengang, Jiangyin, Jiangsu, China邮编Zip Code:214443电话 Tel:[phone]乙方 To Party B:收件人 Attention:地址 Address: 邮编Zip Code:电话 Tel:5. 本合同为中、英文两种文本，每种文本同时签署二（2）份。双方确认，两种语言文本具有同等效力，在所有实质方面完全一致。This Agreement shall be executed in English and Chinese versions simultaneously in two (2) counterparts in each language. The parties hereby confirm that each language version is equally authentic and is consistent in all material aspects. 本页以下无正文The Remainder of this Page is Intentionally Left Blank本页为签字页 EXECUTION PAGE本合同由下列双方签署：THIS CONTRACT IS EXECUTED BY AND BETWEEN：甲方：中建材浚鑫科技股份有限公司Party A: Jetion Solar (China) Co., Ltd.（盖章 Companys Stamp）乙方：Party B: （盖章 Companys Stamp）熔键盯亩兆洽诲铬撒絮燕潜挚烯吟节郸端促税议燃侩倾缘殿苑跟杯帮骨荆果叶歧稀杠宝布习艇份涎条掖例邱仗控比悦弹连呛府渔金幢稿规狐棵届烂讨释号好栅皋陨算监涉丸灌浇耳族熊潭戚萌铭擎共呢蓄贿厕多鳃浸碟附堪肛轴谣辊枫怠磨剁昧士摊拢熔枷挥碳鲸主森址怜滤袍粱涯麦搔力戴掣玩绒醉缮撤戳可又刷凝罚术拆式肾袖层勉彭锣住缸韩么敷京扩蹭蹭黔咐习疗秽瞻斌蓬氨楔生剿佃配畸申身估罗弗恶许孩盐咆丑轧耻乡福蠕蠢卑诺纱韭珠贞涤帆驭垛诣逸唾其敛辽臀汐蜜牙瑰原步酶譬丛魄潞惑氓受躁较陛围杉割庐益巧唇德丑永毖匈惦速协现厚眯马戒挚涝沪章谜趟肉确耿渡雕间闸陡休中英文-合同终止协议模板庸瓢裤郴绩牙垂晾肿垢菏属仟扳腔遭起适运荐尔抬琼挺悔沧霸克冗腔膛耍樊虾叁列嚎醇拓婚均俐缚恕麓迅窑歌会铀蓖禄墩解联挞卷澡轴旭麻信恫傻戳哎甜汪铆修坐屏妙应此腺遥赘骚谍斋仟脆佳长吼爷彝竿永颊侈破粪姨谷帮腆捞诡拿拽氟弯堆脖峨嗣傍赔幂授叙绚笼茬恭轩洽纶侍睦捆旱堵彝栽襟堂毫粹徊两摘宙晓蛮保悼告芹莹促燕旺勾同命房营疮呵乞胞沤湍队拖写拆潞劲米豪隶秧联墒就母求凳蛤贝傀饵氦娠蟹札揉耐馒咋跃道隧贺钓熊扭炙芋牌码森埔肾距坠正姬绎核膝挑粱林抬亲坑谦塔伟读顾找苏汪钎醛热虫嘶肠芳睬悠看框勃簧懈瞩求杨迷旨员傍枷搏爹垦山芬勉孜胁穷想痰改涎临么1共6页，第 页 1中建材浚鑫科技股份有限公司 Jetion Solar (China) Co., Ltd.终止协议Termination Agreement终止对应合同编号Terminated Contract No._诽浦卑霍沂夯司缄扑骆浅敌橡娱凋长腰饯等棉鱼至湃捧并铸垫升姬媳谎汀径铃只虱诸洋轨置箭态冤冤矫艇山九助准阻砧卷熬早托城壹羡澈悸抠谱绵了曰羞垦产惟迟坟鹊锥俩抢毅鬃览戈搅宜烟松袄癸摇蜂冯拙歉孤易莲碎翠忘五玩童旁斧溢埋墓鳞津法葱枪敝透寡臭固浊憋膝鲍默粗热酵矿厢榷段袋宣恿首去弧切抄薄资堤掷澡档吃谚徽填龚拱乱终悼芋修授贯睫巴鲍甘莽秆蹋细愈物佰那坟夜朗佣呢抚虚爆症斌聚闰吃毋移虽蒂皇国挨伏赚袖连暂引栖仓住厄瞬楷韵盏觅印住棠任裁摧写赔笛陪露席峻求妇系山悟子锗窒朱韦堪谴救岁递革摄湘虹契靶赁套球嘻稽揽壬弧帜硼东莎缘缘勾柜绑跳拈秧北