银行英语：Banking-English.doc

银行英语：Banking English

1、What kind of account did you have in your mind?
你想开哪种帐户?
2、 Do you like to open a current account?
你想开一个活期存款帐户吗?
3、 A deposit or current account?
定期还是活期?
4、Please tell me how you would like to deposit your money.
请告诉我你想存何种户头?
5、There's a service charge for the checking account but no charge for the savings.
支票户头要收服务费，现金户头不收。
6、Our minimum deposit for a savings account is 100 dollars.
我们储蓄存款的最低存款额是100美圆。
7、Five yuan is the minimum original deposit.
最低起存款额是5元。
8、You can open a savings account at any time with an initial deposit of 50 dollars.
你可随时以50美圆的起存额开立储蓄帐户。
9、Even one yuan is all right.
    甚至一元也可以起存。
10．Here is your pasbook. Please bring it back when you deposit or withdraw money any time you like. Keep it well and inform us whenever you lose it.
    这是你的存折，存取款时请带来。保管好存折，遗失请告诉我们。
11、I should like to open a current account.
    我想开一个活期存款帐户。
12、I need a checking account so that I can pay my bill.
    我需开个支票帐户，这样就能付帐。
13、We'd like to know how we open a checking-savings account.
    我们想知道如何开一个支票储蓄帐户。
14、I have a checking account here.
    我在这里有一个支票存款帐户。
15、I think I'd like a deposit account.
    我想要开个定期存款帐户。
 16、Can I open a current account here?
    我能否在这儿开个活期存款帐户？
  17、I want to open a deposit account with you.
    我要开个储蓄帐户。
  18、I'd like to open a deposit account with you.
    我想在你们这儿开个定期存款帐户。
  19、Could you tell me the difference between a savings account and a checking account?
    请告诉我储蓄存款与支票存款的区别好吗？
  20、Please tell me the procedure for opening a savings account.
    请告诉我开个储蓄帐户需要什么手续。
  21、Will 100 yuan be enough for a minimum deposit?
    100元作最低存款额够吗？
  22．I'd like to know whether a 200 yuan deposit will be enough for opening a checking account.
    我想知道开一个支票帐户200元存款是否够。
  23、Could you tell me how to operate this account?
    请告诉我如何经管这个帐户好吗？
  24、Is there any minimum for the first deposit?
    第一次储蓄有最低限额吗？
  25、How much does each account cost?
    每个帐户要花多少钱？
 26．I'd like to know if I can draw on my account for payment of things I buy in Tianjin. 
    我想知道一下我是否能提取存款来支付天津购物的费用。
27、I want to withdraw 200 dollars from my deposit account.
    我要从我的定期存款中支取200美元。
 28、I want to close my account with you.
    我想结束在你们这儿的帐户。
 29、I'd like to draw 100 yuan against this letter of credit.
    我想从这份信用证上提款100元。
 30、May I draw money against the letter of credit here？
    我可以在这儿用这份信用证取钱吗？
 31、Could you tell me my balance？
     能否把存款结余金额告诉我？
  32、Please let me know my balance.
     请告诉我结余金额。
  33、I think you can draw on this account by cheque in payment of goods.
     我以为你可用支票提款支付购物费用。
34、Your balance at the bank is 300 yuan.
你在本行的结余是300元。
35、Your deposit is exhausted.
你的存款支净了。
36、Your letter of credit is used up.
你的信用证用完了。
37、Please tell me how you wish to draw your money.
请告诉我你希望怎样支款。
38、Fill our a withdrawal form， please.
请填写取款单。
39、The letter of credit is exhausted.
信用证上的款子已提清。
40、The letter at Counter 6 will pay you against your number slip.
六号柜台的出纳员将根据你的号码牌付给你钱。
   41、ll me the current rate for RMB， please.
     请告诉我人民币的现价。
   42、at's your selling rate for RMB yuan in notes today？
     你们今天人民币现钞的售价是多少？
   43、at's the dollar going for today？
     美圆今天的售价是多少？
   44、r buying rate for notes is 523 yuan for 100 dollars
     我们100美圆的现钞买入价是523元。
   45、's 200 French francs at today's selling rate.
     今天的卖出价是200法国法郎。
   46、e buying rate of U.S. dollar notes is 460 yuan per hundred dollars. 2004.5.26
     美圆现钞买入价是100美圆付460元。
   47、And how much will it be in Japanese currency? 
     换成日本币是多少？
   48、How much would I get for 300 Japanese yen?
     300日圆可兑换多少钱？
    49、I'd like to know the exchange rate for German marks.
     我想知道德国马克的兑换率。
    50、What rate are you giving?
     你们提供的兑换率是多少？
    51、What's the exchange rate today?
     今天的兑换率是多少？
    52、Please tell me what you would give me for my U.S. dollars.
     请告诉我这些美圆可以兑换多少钱。
    53、Please tell me the current rate for sterling.
     请告诉我英国货币的现行兑换率。
    54、Please tell me how much you want to change. 
     请告诉我你要换多少。
    55、How much of the remittance do you want to convert into Japanese yen?
     你要把多少汇款换成日圆？
    56、What kind of currency do you want?
     要哪种货币？
    57、What's it you wish to change?
     你有什么要换的？
    58、What kind of currency do you want to change?
     要换哪种货币？
    59、In what denominations?
     要什么面值的？
    60、Please tell me what note you want.
     请告诉我要什么钞票。
    61、Will seven tens be all right?
     7张10元的可以吗？
    62、I'd like to know if you could change this money back into U.S. dollars for me.
     我想知道能否把这笔兑回成美圆。
    63、Could you change these French francs for me?
     能给我兑换这些法国法郎吗？
    64、Can you give me 100 dollars in Swiss francs?
     能否给我100美圆的瑞士法郎？
    65、I'd like to convert the full amount of the remittance into U.S. dollars.
     我想把全部汇款换成美圆。
    66、I'd like some coins for this note.
     我想把这张纸币换成硬币。
    67、I'd like to break this 50 dollar note.
     我想把这张50美圆纸币换开。
    68、Five twenties and ten singles, please.
     请给我5张20元和10张一元的。
    69、I need 300 dollars in 100-dollar cheques.
     我要300美圆票面为100美圆的支票。
    70、What if I overdraw?
     如果透支了怎么办？
    71、Please sign your name on the bottom line if you want to cash the check.
     如果想兑支票，请在底线上签名。
    72、Please write your account number on the back of the check.
     请在支票背面写上你的帐号。
    73、We honored the check as the overdraft was only 5 yuan.
     我们承兑这张支票的透支额只有5元。
    74、Please endorse the cheque.
     请背签这张支票。
    75、The traveler's checks cost 15% of the total amount of purchase.
     旅行支票手续费是购买总额的1.5%。
   76.Here's the cheque book. When you send a cheque by post be careful to cross it, but if you wish to cash a cheque yourself, you must leave it "open".
     这是一本支票簿，你邮寄支票时，注意要在支票上打叉线。但是如果你本人想开张兑现支票，就不可打叉线。
    77、Each cheque you write will cost 2 dollars.
     你每开一张支票将花2美圆。
  其中专业理论知识内容包括：保安理论知识、消防业务知识、职业道德、法律常识、保安礼仪、救护知识。作技能训练内容包括：岗位操作指引、勤务技能、消防技能、军事技能。
二．培训的及要求培训目的
安全生产目标责任书
为了进一步落实安全生产责任制，做到“责、权、利”相结合，根据我公司2015年度安全生产目标的内容，现与财务部签订如下安全生产目标：
一、目标值：
1、全年人身死亡事故为零，重伤事故为零，轻伤人数为零。
2、现金安全保管，不发生盗窃事故。
3、每月足额提取安全生产费用，保障安全生产投入资金的到位。
4、安全培训合格率为100%。
二、本单位安全工作上必须做到以下内容：
1、对本单位的安全生产负直接领导责任，必须模范遵守公司的各项安全管理制度，不发布与公司安全管理制度相抵触的指令，严格履行本人的安全职责，确保安全责任制在本单位全面落实，并全力支持安全工作。
2、保证公司各项安全管理制度和管理办法在本单位内全面实施，并自觉接受公司安全部门的监督和管理。
3、在确保安全的前提下组织生产，始终把安全工作放在首位，当“安全与交货期、质量”发生矛盾时，坚持安全第一的原则。
4、参加生产碰头会时，首先汇报本单位的安全生产情况和安全问题落实情况；在安排本单位生产任务时，必须安排安全工作内容，并写入记录。
5、在公司及政府的安全检查中杜绝各类违章现象。
6、组织本部门积极参加安全检查，做到有检查、有整改，记录全。
7、以身作则，不违章指挥、不违章操作。对发现的各类违章现象负有查禁的责任，同时要予以查处。
8、虚心接受员工提出的问题，杜绝不接受或盲目指挥；
9、发生事故，应立即报告主管领导，按照“四不放过”的原则召开事故分析会，提出整改措施和对责任者的处理意见，并填写事故登记表，严禁隐瞒不报或降低对责任者的处罚标准。
10、必须按规定对单位员工进行培训和新员工上岗教育；
11、严格执行公司安全生产十六项禁令，保证本单位所有人员不违章作业。
三、 安全奖惩：
1、对于全年实现安全目标的按照公司生产现场管理规定和工作说明书进行考核奖励；对于未实现安全目标的按照公司规定进行处罚。
2、每月接受主管领导指派人员对安全生产责任状的落