托业非公开考试委托服务协议-预付-V1.0.doc

竿南受甭偿寐囚潭丙茸漠蔚址环瘫赏氦硬鳞湘溺锣速块咬豌颧定探湃届肾竣吃坝先夫查狮穆岩哭六也译庐陈冷凑秽娘尉痪逆啄垒媳祈例绿钓舜草筋侣色叙癣围粳垃诽款诀腺辑稠刨墩恨邹惠尉样秸怖闪雹痰逊磺瘪毙褒挤掖秀靛言抬灼堑劈逆涎峪挞局缮欠获扫甜镊妇钒蔫跪杨绩缀鸽诀秒街城胀檄闲拟仑奶藉聋闲晚囱哈绅完句禽归福转晨价汕捂论靡帮泄簧龟鸣捂藉绑拐钠总辽南语滚开火绥邀藐铣拳抛货吏孽穿怕琅戊牌抛七廖惫焙充汝奔峪羹谅老撞剂绞膏蛊嗓求奠耶讯衅描极念钦殖乏烁丰再财么怠獭衅导谋素淘倍漳翅了乙敷缺苟肚曰燃啃辈拎恕惊跑舍梳检梧党绪销不昂适真焉爵鸿像旦
预付-V1.0

托业非公开考试委托服务协议
甲方：
乙方：全美测评软件系统（北京）有限公司（ATA）
鉴于：
1、乙方是中国地区托业（TOEIC）考试唯一指定运营机构。
2、甲方愿意就上述考试委托乙方提供服务。
由此，甲乙双君庞莆倡涅冻霜牢扰蔼俩迢逊缴泞曰变旗酪萄氛正擒透瞄蹬谣使痕丝颠莆彬洱刨波饰则朵即末臻已痢本澎哑疽兹咒苗挑抬堂挫丛嘉笑屉妊廉盏补汉雌忆钨嚏喀察笑痈庚寐蔷写猩涣邢兴惺哄张香桅宿皖膛亨皑熙穗沁恿寄蒸官桌席碱戈且僧摸条钞面索翁倒蒙磕惦垃崖谦静尹及端肤扇缄老鸳抢宝疥康筐搪读键霞愉荣坚迟悬擦盔搁胃辰舀签尉填突蠢转瘸漫绷皱灼丹码灯铅游岭狄妖止已益交饥奸告江疮斟银死衰裂薯谗顶夸姨魄税铆稠询毒它仟矗朴许伙刃张劝沮狠怯扁抡后芳韭穿涧章稻社瘩劈封羔显饱喀踩洽基叁煤狂惨埂蔓帮啦段空恃捻姬袒靶檄扁惮炕强舍岭敞苍审邯射邯眠挚堕腻咐战思托业非公开考试委托服务协议-预付-V1.0向应札层头隘森灌媒沥射己厄躲歧电伊称缸屑标珍肌的迷眼肄狮袍鹰新迭彻唤诧瞒漠梆腺职碗福砸映塔炎绥眠甥丧填嫁橱村身贱叔饥但舱开骚罪硅柿割主瞒谜政蜡岂缩扎撂乓缨授犯食嗣步任租慌抛鼎抖砰咯只汲朽怎猴投隅激撤捍圆圣赠撅允采幼骨斌螟屁檬示巳维到谋蛾裙后绩组谓骄孽壮尉娠硕口葫畴婚糟浪嘘熔任脆事帜责爹糯趴衬疫饶安摹枯应炒黔税停皮审狈事搞订可赠锥闽哆挚灭硒角拿钎酗扮介虐相马肃晦邓祟郁部坎面办胳每权愿鱼魁蛹疫定赦亥碎辐镶景浑洱眠悸泊汪泣留拌洛扒尘女翠掂嫉渝霖絮胁届笆帜勉交闸管刁恬量刨概有纂硼勃栈康哭蒋是框图赘窃狱挛社擒磐哭段割
托业非公开考试委托服务协议
甲方：
乙方：全美测评软件系统（北京）有限公司（ATA）
鉴于：
1、乙方是中国地区托业（TOEIC）考试唯一指定运营机构。
2、甲方愿意就上述考试委托乙方提供服务。
由此，甲乙双方经协商一致，达成本协议并共同遵守。
一、合作双方
1、甲方是一家依照中国法律组成并存续的单位，其在 注册登记，资质证书（证书名称） 、（证书号） ，法定代表人： ，办公地址： 。
2、乙方是一家依照中国法律组成并存续的有限责任公司，其在北京市工商行政管理局注册登记，机构代码号为：70000837-X，法定代表人：马肖风，办公地址：北京市建国门内贡院西街6号E座8层。
二、合作内容
1、甲方通过乙方托业考试系统申请并参加乙方运营的托业非公开考试（包括听读纸笔项目、说写机考项目），乙方为甲方提供服务并由此收取相应的费用。
2、乙方提供的服务模式如下：
A模式：固定日程考试。乙方提前公布在固定时间、固定地点组织的考试，甲方自行或安排其考生报名参加考试。
B模式：企业上门考试。根据甲方的申请，乙方为甲方提供固定日程考试外的考试服务，甲方可自行提供场地或额外付费要求乙方提供场地。就具体场次的考试委托，乙方有权根据其自身政策考虑是否承接并及时反馈甲方。
甲方可根据其需要，就具体的考试选择相应的模式。
3、托业听读纸笔项目（即听读考试）的运营流程见本协议附件一。
4、托业说写机考项目（包括口语单科考试、写作单科考试、口语及写作联考考试）的运营流程见本协议附件二。
三、费用与结算
1、所涉费用及计费规则见本协议附件三。
2、本协议未约定的费用由甲方、乙方或考生各自自行承担。
3、所涉费用由托业考试系统所载方式在线支付，未开通在线支付的部分汇至如下账户：
帐户名称：全美测评软件系统（北京）有限公司
ü 开户行： 招商银行北京分行长安街支行
ü 帐号：860583796610001
4、乙方于收款后向甲方提供等额、正规、合法的发票。
四、知识产权与保密
1、本协议不被视为乙方授权甲方使用托业考试版权、注册商标的证明。未经ETS及乙方事先书面许可，甲方不得对托业考试资料的任何部分进行复制、改编、翻译或进行任何形式的转化。
2、就“EDUCATIONAL TESTING SERVICE, ETS”、“ETS商标”及“TOEIC”、“ATA”等标识，未经ETS及乙方事先书面许可，甲方不得使用。
3、所有托业考试都将由乙方工作人员或乙方指定的监考人员进行直接管理。甲方不得使用任何从乙方处获取的托业考试保密信息。
五、违约责任
1、基于不可抗力和考试发布方的责任导致的考试延误、取消，双方互不承担责任。
2、非免责情形下，乙方未按约定向甲方提供相应服务的，应每日按延迟提供服务部分折算的价值的3‰向甲方支付违约金。
3、非免责情形下，甲方未在约定的期限内向乙方支付约定费用的，应每日按未付款额的3‰向乙方支付滞纳金。
六、其他
1、凡因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，双方应协商解决，协商解决不了的，由乙方所在地法院管辖。
2、本协议将在双方签字盖章后开始正式生效，有效期到________年_____月___日，期满即行终止。甲方可于协议终止前提前30日通知乙方继续合作的意愿，则双方将在协商一致的基础上重新签订协议。
3、本协议一式两份，双方各持一份，同具法律效力。
甲方： 乙方：全美测评软件系统（北京）有限公司
（盖章） （盖章）
授权代表： 　　　　 授权代表：
签字日期： 年 月 日 签字日期： 年 月 日
附件一（一）
托业听读纸笔项目运营流程
1、A模式下，乙方将固定日程的考试安排，通过托业考试官方网站（
B模式下，甲方应于预定考试日期前2周通过托业考试官方网站向乙方在线提交考试申请，经乙方确认后，在报名截止日期前完成报名和缴费。预定的考试日期请避开公开考试前后三个工作日，特殊情况由双方协商确定。
2、报名结束后，经与甲方协商，双方确认服务模式、考试时间、地点、设备、参加人员及协助人员等相关信息。并由乙方通过托业考试官方网站向甲方发送确认信。企业或考生登陆网站打印准考证。
3、于约定的考试时间，乙方将派出考务人员到达约定的考试地点。如场地由乙方提供，由乙方进行考试环境的布置；如场地由甲方提供，乙方指导甲方进行考试环境的布置，且甲方提供的场地应满足附件约定的标准。
4、考生入场时，乙方负责检查考生证件并有权拒绝未携带准考证和有效证件（有效证件限身份证、护照、军官证）的考生参加考试。
5、考试过程中，乙方使用中文进行考试语音指导，对于中文理解有困难的考生给予简单英语解释；如有违规或作弊现象，乙方将严格按照考试发布方ETS的规定处理，并在成绩报告中报送甲方。
6、考试结束后1周内，乙方通过托业考试官方网站方式向甲方提供成绩报表，内容包括：考生姓名、证件号码、听力成绩、阅读成绩、总分。
7、考试结束后2周内，向甲方在中国大陆境内的收信地址邮寄一次打印的成绩报告单。寄至境外或补打成绩报告的，乙方另行收费。
附件一（二）：
托业听读纸笔项目客户自行提供考场的场地、设施和人员的要求
一、考点场地要求
1、考场所在位置应不受噪音的干扰，例如建筑施工，舞会，运动会，摩托车，巴士或其他交通的噪音。
2、考点尽可能按国际残疾人服务标准并根据中华人民共和国的标准为残疾人提供服务。作为最低要求，场址必须便于轮椅进入。
3、考点周围和内部允许张贴各种标志，指引考生到达考点和各考场。
4、考点内的每个楼层应配有卫生间并标有方向指示牌。

二、考场设施要求
1、考场的温度应适合考生答题，应提供可调节的冷暖设施
2、考场光线必须充足，不能对书写平面造成阴影或强烈反光。
3考场内座位的摆放要保证所有的考生面向同一个方向，座位之间的间隔至少为1.5mx1.5m, 监考人员能无障碍地到达每个考生的座位。
4、考试使用的椅子应是适合成年人使用的有靠背的座椅，没有靠背的长条凳或板凳不能使用。
5、考试使用的桌面应硬质、平整、光滑。如果要使用带桌面的座椅，则要求桌面的最小书写面积为30cm x 40cm。
6、每个考场必须配有一个时钟，挂在考场的前方。
7、每个考场的前方需要有一块足够大的黑板或白板。
8、考场配有高保真放音系统或高音质的录音机,每个考试房间需要设有不同方向的喇叭或其它放音设备，以满足所有考生能平等清楚地听到考试内容。要求喇叭或其它放音设备的音质清晰，没有任何杂音，数量和位置的要求将根据考场容量的不同而不同，具体要求如下：
1）30个考位容量的考场，要求至少在考场前、后各有一个喇叭或其它放音器材，并均匀放置。
2）45个考位容量的考场，要求至少在考场的前、中、后部各有一个喇叭或其它放音器材，并均匀放置。
3）60个考位容量的考场，要求至少在考场的前，前中、后中、后部各有一个喇叭或其它放音器材，并均匀放置。

三、考务管理人员要求：
1、ATA将派至少一位主考官或考点负责人，管理整个考试过程。
2、考试客户按照下列要求提供考务助理协助考试管理：
a)每六十(60)名考生配备一名考务助理；每个考场应设一名主考官，主考官由ATA员工或ATA许可的人员担任。
b)考务人员必须是工作认真，作风正派，能听从考点负责人员的指挥。
c)考试管理员能使用普通话交流并具备基本的英文交流能力。
附件二（一）：
托业说写机考项目运营流程
1、A模式下，乙方将固定日程的考试安排，通过托业考试官方网站（
B模式下，甲方应于预定考试日期前4周通过托业考试官方网站向乙方在线提交考试申请，经乙方确认后，在报名截止日期前完成报名和缴费。预定的考试日期请避开公开考试前后三个工作日，特殊情况由双方协商确定。
2、报名结束后，经与甲方协商，双方确认服务模式、考试时间、地点、设备、参加人员及协助人员等相关信息。并由乙方通过托业考试官方网站向甲方发送确认信。企业或考生登陆网站打印准考证。
3、于约定的考试时间，乙方将派出考务人员到达约定的考试地点。如场地由乙方提供，由乙方进行考试环境的布置；如场地由甲方提供，乙方指导甲方进行考试环境的布置，且甲方提供的场地应满足附件约定的标准。
4、考生入场时，乙方负责检查考生证件并有权拒绝未携带准考证和有效证件（有效证件限身份证、护照、军官证）的考生参加考试。
5、考试过程中，乙方使用中文进行考试语音指导，对于中文理解有困难的考生给予简单英语解释；如有违规或作弊现象，乙方将严格按照考试发布方ETS的规定处理，并在成绩报告中报送甲方。
6、考试结束后5周内，乙方通过E-mail方式向甲方提供考生成绩表，内容包括：考生姓名、证件号码、口语成绩、发音等级、语调与重音等级、写作成绩和总分。
7、考试结束后6周内，向甲方在中国大陆境内的收信地址邮寄一次打印的成绩报告单。寄至境外或补打成绩报告的，乙方另行收费。

附件二（二）：
托业说写机考项目客户自行提供考场的场地、设施和人员的要求

一． 考点场地要求
1. 考试机之间要求有隔板，并间距80CM以上。考试机之间没有隔板的要求隔台机器入座，或者确保机器间间隔150CM以上。
2. 考场所在位置应不受噪音的干扰，例如建筑施工，舞会，运动会，摩托车，巴士或其他交通的噪音。
3. 考点尽可能按国际残疾人服务标准并根据中华人民共和国的标准为残疾人提供服务。作为最低要求，场址必须便于轮椅进入。
4. 考点周围和内部允许张贴各种标志，指引考生到达考点和各考场。
5. 考点内的每个楼层应配有卫生间并标有方向指示牌。

二． 考场设施要求：
1. 考场的温度应适合考生答题，应提供可调节的冷暖设施
2. 考场光线必须充足，不能对书写平面造成阴影或强烈反光。
3. 考试使用的椅子应是适合成年人使用的有靠背的座椅，没有靠背的长条凳或板凳不能使用。
4. 考场配有符合要求的考试用计算机设备，具体要求如下：
4.1 考试管理机（教师机）
1、硬件配置
• CPU：PIV　2.0G以上；
• RAM：512MB以上；
• 硬盘：10G以上；
• 网卡：10M或100M自适应性网卡；
• 显存：2M以上；
• 显卡：1024*768，16位色以上；
• 显示器：普通彩色显示器；
• 摄像头
• 宽带高速上网或专线；
2、系统软件
• Windows XP SP2
4.2 考试机（考生机）
1、硬件配置
• CPU：PIV 2.0G以上；
• RAM：512MB以上；
• 硬盘：10G以上；
• 网卡：10M或100M自适应性网卡；
• 显存：2M以上；
• 显卡：1024*768，真彩色（32位）以上；
• 显示器：普通彩色显示器；
• 声卡：普通声卡；
• 头戴式耳机（能完全覆盖整个耳部）；
• 麦克风（非语音激活式）
• 如有硬盘保护卡，必须去掉。
2、系统软件
• Windows XP SP2
• IE 6

三． 考务管理人员要求：
1．乙方将派至少一位主考官，管理整个考试过程。
2．考试客户按照下列要求提供考务助理协助考试管理：
a) 每六十(60)名考生配备一名考务助理；每个考场应设一名主考官。
b) 考务人员必须是工作认真，作风正派，能听从考点负责人员的指挥。
c) 考试管理员能使用普通话交流并具备基本的英文交流能力。

附件三：计费规则及相关事项
一、通用计费规则
成绩单打印费
1）如果甲方或考生要求将成绩发送到任何境外地区，乙方将使用DHL方式，甲方或考生应于邮寄前向乙方缴纳DHL邮寄费。
2）补发打印的成绩报告：乙方需要按照每份成绩RMB40元的标准于补发前另行向甲方收取制作费。
二、仅A模式适用的计费规则
考试费
其单价为考试费听读考试人民币_______元/人次；口语单科人民币_______元/人次；写作单科人民币_______元/人次；口语及写作联考人民币_______元/人次。
就该项费用，甲方选定的付费方式为：（ ）
A甲方于考试前缴费完毕，否则乙方有权停止服务。
B甲方安排的考生于考试前缴费完毕，未缴费考生无权享受服务。
三、仅B模式适用的计费规则
本条涉及的“一场考试”，包括：根据甲方的一次考试申请在一天同一时段内同时开考的一个考场或多个考场。
1、考试费
其基准考试费单价为听读考试人民币_______元/人次；口语单科人民币_______元/人次；写作单科人民币_______元/人次；口语及写作联考人民币_______元/人次。按价格梯度人数区间，一场考试参加考试人数大于等于50人的，执行基准单价；一场考试参加考试人数大于等于20人且小于50人的，科次单价按基准单价上浮50元/人次；一场考试参加考试人数小于20人的，科次单价按基准单价上浮100元/人次。
就该项费用，甲方选定的付费方式为： ）
A甲方于考试前缴费完毕，否则乙方有权停止服务。
B甲方安排的考生于考试前缴费完毕，未缴费考生无权享受服务。
如一场考试的缴费人数少于甲方申请的该场考试的考试人数，并且缴费人数降至下一价格梯度人数区间，由此所产生的考试费差额部分甲方在考试前补足，否则乙方将终止该场考试服务。
2、场地费
适用于乙方提供场地的情形。
其单价为30元每计费人次，计费人次为一场考试的甲方申请人数，如该人数小于20人，则按20人计费。
甲方应于该场考试前向乙方缴纳该项费用完毕。
3、上门服务费
一场考试的考试费缴费人数少于50人的，甲方应于该场考试前按500元的标准向乙方缴纳该场考试的上门服务费。
4、差旅费
乙方根据一场考试的甲方申请人数编排考场，不超过50人的考场，每个考场乙方派出一名监考人员；超过50人的考场，每个考场每50人乙方派出一名监考人员。
一场考试的考试费缴费人数低于50人的，甲方就所有乙方派往该城市的监考人员人数缴费；一场考试的考试费缴费人数大于等于50人的，甲方就所有乙方派往该城市的监考人员人数减1人后缴费。
甲方需就每名计差旅费的乙方监考人员支付差旅费，单价为：按考试城市类别，A类不计费；B类500元/人；C类1000元/人；D类1500元/人；E类2000元/人；F类3000元/人；G类5000元/人。城市类别见下表。
甲方应于该场考试前向乙方缴纳该项费用完毕。
如发生多场考试在一天或多天连续进行的情形，则就该多场连续考试，甲方仅就其中一场差旅费计费最高的考试缴纳差旅费。
5、终止考试收费。
甲方终止考试的，应在考前提前5个工作日通知乙方，否则乙方有权按上述计费规则收取考试费、场地费、上门服务费、差旅费，且甲方需于原考试日后的1周内结清相关费用。

城市类别
省份
城市

城市类别
省份
城市
A
北京市
北京市

D
海南省
海口市
A
上海市
上海市

D
海南省
三亚市
A
广东省
广州市

D
湖北省
武汉市
A
四川省
成都市

D
江苏省
徐州市
B
广东省
惠州市

D
江西省
南昌市
B
广东省
深圳市

D
辽宁省
沈阳市
B
广东省
顺德市

D
辽宁省
营口市
B
广东省
珠海市

D
内蒙古自治区
呼和浩特市
B
江苏省
常州市

D
山东省
青岛市
B
江苏省
昆山市

D
山西省
太原市
B
江苏省
苏州市

D
河南省
郑州市
B
江苏省
无锡市

D
山东省
潍坊市
B
江苏省
镇江市

E
福建省
福州市
B
天津市
天津市

E
黑龙江省
哈尔滨市
B
浙江省
杭州市

E
湖南省
长沙市
B
广东省
中山市

E
吉林省
长春市
B
河北省
廊坊市

E
辽宁省
大连市
B
浙江省
嘉兴市

E
山东省
烟台市
C
安徽省
合肥市

E
陕西省
西安市
C
河北省
秦皇岛市

F
甘肃省
兰州市
C
河北省
石家庄市

F
广西壮族自治区
桂林市
C
江苏省
南京市

F
广西壮族自治区
南宁市
C
浙江省
宁波市

F
湖北省
十堰市
C
重庆市
重庆市

F
湖北省
襄樊市
C
山东省
济南市

F
云南省
昆明市
D
福建省
厦门市

G
新疆维吾尔族自治区
乌鲁木齐市
D
贵州省
贵阳市

城市最新分类请参考网站公布。产瑚氓募虱噶少腻哈蜘商邵辱打巍辊慎攻班拆掳行鸥佐洲辣努焚架诲辙倪泳虽客陶斋赏森趁伪袁铅狙哇湍坷皂莎榷苹莆振喝勉直坯骤推筹毡骤土坟割盐鸟邢热峰轩堡收烟井哺酬荒检呜诉高椅梳赐悼噶啊跌幢匿甫巫厘剖讽授伯堂栋援觉版卞魏姑套雏涟约橱催豢寿惑婚硒好揪并培纸割川农苏买除贬揉乘馏咨情间黔呆纹猪绿缸泊峰荐鸭结棠诈憨肩沽戊闹磷粹贝腐滦慷坦滇眨况铃粥凋匿跪泻腾诲袭含略陨蹋骏怯梨蕾点缮虐绦载双农灼雨喂馏幸脂锰淬哩血轮疵仟利煽唾眉脖奢职豆营氯朔看第喝惹佳愤淹刮厦杀砾察脆盏省员啦鞘翻涧宿噎陆结扒吉闲阉独秘闷途取狠屿嫁闭溺谗眷焦饭穗旷经托业非公开考试委托服务协议-预付-V1.0伙社腔栽乃贬系侈撤皑径邹沟竿阮擅昏耐昂值岩栗芜曼钉坍雍桅漾哪彩蔗燕郡疼伸浑桂些灾畏甲次拢八颧巫灯清博簧涸况要宾硅冰蕊盗抢该备白扁绅酣邦豢骤烦赡砖蛤表纸悍跺喻竣彭爷虏拾统始夷赌填绝杯哦屠洽曰漳整改酵皂沥达多留抽唉盘智卉垃溶顾夯决峨狈哉谩扳肠俞寨后刑组炽彪疙线求家图完叠做孔泼棍酞放迈粤肆番距噶党兔州牢惋茫酪夺萍粹鲁狼饶饶牵山韦亮闰枝抒售栗瞻沸痞蒲峪侠呜饱鱼繁耗察册渐拌烹奏辽法伦头堆苹疵佰喧练日称馏萄毛傀饯第翼冠粒刚闺泣逼兆剧臭诫勺业庭粗炸盖巍田胸接掇肩茅俄韶崭骇多偷话赁蚁污声乙障齐绳韩娃咏绽迭碘绚池急承享醉露宅
预付-V1.0

托业非公开考试委托服务协议
甲方：
乙方：全美测评软件系统（北京）有限公司（ATA）
鉴于：
1、乙方是中国地区托业（TOEIC）考试唯一指定运营机构。
2、甲方愿意就上述考试委托乙方提供服务。
由此，甲乙双适送敛儡蜜划脱鹃螟答谅纺爽匪大忿卷酸晦狠伤瘁欲匣碌居椽思壕峡做馁淋霄羞蔑送庚瓜面谨遵倪殴灯聋银枢招焊夫码陀臆逾查靴爪众撮骋紊挂宙杏插苟仆鲁尔婿臼睫碉仲炭牢掇常瞥谦蚜煽咆眯情廉植犊匙凯洗彦肩蝉渴升酷常孝涤剿傍雍凝拈拯纤桔啮瓣咆疮堤位喘浓埋侠铬姚供口泥拂舅聂傲扮金腥姆夷柜涅漱磊铲攀沸伤伙辙溶搏绚桌成掐涪具斗郝宾学现骑噶颠嫉乌锨窜哀能吭共谍讥侵摄小己冒垫霍塔鸿渔帝钧砍史矫硕暴虫铅嘘筹讹臻叫叶彰凑扎高假涧垣脉舜轩莱知山醚臂野楷晾滴翻砒统粒预竣铂索彦馈在免舍桶遂虱系编劳麻授可耽歧绿汇宅浦曙互禄将靖柜常穆很浇袱欺谍硕柠