大学翻译硕士专业学位论文评阅意见表.doc

大学翻译硕士专业学位论文评阅意见表
论文编号：
作者姓名

专业领域

论文题目

评价说明：(1)请审阅论文在下列指标方面达到的程度，对论文进行定量及定性评价。
(2)“评价得分”一列各项得分均不能超出该项满分，请勿留空白项。
(3)评阅意见和修改建议请写在本页背面。(4)如有修改，请在涂改处签名确认。
评 阅 专 家 对 学 位 论 文 的 评 价
评价指标
评价参考要素
评价得分
论文选题
（15分）
选题是否来源于翻译实践，具有翻译专项任务特征；是否体现了口笔译及其相关语言服务行业的专业性、职业性；是否针对翻译理论与实践的具体问题，具有一定的理论或实用价值。

论文形式
（15分）
论文形式是否能够反映翻译硕士研究生教育的特点，采用项目、实验报告及有别于学术硕士的研究论文等形式进行。

应用性
（20分）
研究是否体现出较强实践性、应用性特点；是否对翻译实践、翻译理论的发展及翻译企业、行业的发展等方面带来贡献、体现出一定的社会经济效益和应用价值。

专业性
（20分）
论文内容、分析及结论是否能体现相关学科领域的专门知识和专业能力，有严谨的专业规范性；是否论证过程完整、分析符合逻辑、论证结果可靠；是否具备适当的工作量及一定的研究难度。

创新性
（15分）
是否以新的视角探索解决问题的途径与方法；在研究方法、研究内容、工具使用、原文选择、分析视角等方面的创新性。

规范性
（15分）
资料征引、分析、文字、图表的准确性与规范性；是否附笔译译文或口译相关资料。

定性评价意见
（请选择一项在相应□内划√）
□ A优秀（≥ 90分） □B良好（80-89分）
□ C合格（60-79分） □D不合格（＜60分）
评阅意见和修改建议：（此项可另加附页）
（如有抄袭、造假等学术失范之处，请详细说明。）

评阅结果（请在相应的序号上划○）
1. 可以答辩。 2. 修改后答辩。
3. 论文未达到硕士专业学位论文水平，不能答辩。

评阅日期： 年 月 日 （单位公章）
评阅专家简要信息：
评阅专家签名：　　　　　　　 　　职称：　　　 　　 　　　
所在单位（含院系所）：　　　　　　　　　　　　　　　　 是否专业学位导师：
从事专业学位领域（方向）：
注：本表属档案材料，请用钢笔或中性笔填写，双面打印。