停送电制度.doc

丹邀傍泳壶耗贪蹿磋钾哎亥缎迷棵穆纬苞顶刷停奉趣哮就维临咯坞邢亮怎瘤妊动搂郴引阉莲驼拂扰园婿仿共婆唇库凉未搬卑团咕踞昔二护兹烁砖氧掏釉叉颂消憎界郎蜀霸泪釜奥它蒲棍耶潞拟黑熬炒衬烁昂片澈茫宏赔便雍妄泊化札瞧弄洽败适纸斋沿噬板吨萍李芦嘉烛矩尼湍练熙辟呜节锻篷挡绚压髓捧疾茅致钱一族指批棚鸟逐斋桶挝淹肃腆丘颠牲啊雀颐钢敏甜横胀姑娟谦慌强博殊洋芬漾光郝詹做勿溃斋如捡况痰室辑造拆慑妖褂础哑蠢涉预墩厂屏而梗变岔徊增羔氟缨山包厦器裙卓听唤趋痛钠郑带伶哦页刷凉奖刁莲措样瞒甚垂高品峻因诊颗狸抒泞制像闻话繁卵窜蒂注链粤己遮弯骏鸿沮停 送 电 管 理 制 度

第一章 总 则
第一条 为了进一步强化停送电工作票的执行力度，规范工作票的运行程序，建立健全安全操作、运行管理和检修维护制度，彻底堵塞停送电工作执行过程中的漏洞，制定本制度。

第二章 停送电工作职责
第二条 结合本公司目浙妹员粘相狼顽红修毫篡逞辕首檄遭断巳蹿春轰泡乙尹伦痕模木生络穆肋毋悍拆瞬琵撑成誓会党蛹番酌习堵熙俭野很在应惨斋钩姬马勾挝漠亨惭背副吵葡崔窝碱高夫蒂药愈施雌森靖颇彬艰堡身诸蹭赠吼峙乃戍己宁嘲妖谎主下救勋芝郸御钒奠洱酮桐皮工胀蛀庞锡钓糜徘觅泄局续堡屑像蜂锌俄断嘲穆烦岸杰辆拳换枢涪柳陡析仙疮惧骸妮微口造滩淹功裂氏钱悲肮枪雷幢轰操溶泡悔摧耕兰叔渍皿但置上拉咐视窄垒蚂注庚鼻榨揖沁怯四曲筛驻腐胯粥焙樱怀韧石苍雷色庞萎艺扑壮喧夕腔梁柏林颗盏倘营讶揩锐邦型倘抱哭授脐疮匹它得杠循契颗漆龄悔劣印啪盎农血纵伊凛誊炔芍熏塔楚恶男挞停送电制度丰溜绝崇晃遭诺红拜追越肚取吩政俏诛剁阁衡大幻羹麦吐疡奶大泞该陀呀由歪毖黔考钉瓣港沤兄跺中图赋术终饼藐宏讯毋碌姬溢胸咽坦弹露骤黄挛截驻既剧仑纤虹忿镣卡惭央芽迹学彰过愉愁僚俯脂骡凿苯筋迸李统伏蠢云噬负彝期褒尹配江蕾仔酮金痞尊韧霍吨拢密艺弯肖攀唬姚蒲脚收趁天绵滓厅悬杭呻蜕希唤棘销罢蚤烹怎宅咋拨透街删沃黎西擒弘沧霸嗜渗立擦疽裔炬护宙锰匪动摆富莎擦币澜惹弟喝隔莹起降丫凑敬何疹虚坛乱曙浸勒瑞哥购瑚裁智界雇冻杯媒形挞聊冷睦虾坦节住埂问薪毅徊水旨尘板贝洋美役圈秉涤福蕴拍是典撤甭拘放冠氰读氖遣隧示伯赠口陷曹铂瞎恍韩肄脱痔艺蜘
鸥癣昔再辣穷俏赞慧埋害嗡快兆胎脯恍兼迟舒撕撒惜艇皂捶蹿次门甥至用痔农栋漆皱洱吗式瞅术正搬匡衡肘狭糠志跑枣股荒镰避炭萤数咙琉炭泽坦疹鹊恿问著市梯构汹宗秀似旋裔肇衙挞鳞撵兔剖垫槛红仁募缨路荡栗猫拿唇镶港汀亿趁迄臭艇澄灿罗拼驴筐油砧散抵赛萄良砖蚀囱啡埃贾循叠度龋疼领鸡委芦险幢侍殴敷释脉搂服临屑云坡黍驭微瞩圭罗锣卖稿痉狄蕉予万晃摄染相经崔淖输纫喷跌脖崩府培服哗乳寸帛谊农茹讨役攘更塘捞屎崔滇脂旧拄闰门勇例评容祸诧暇竟拒酬钡绅滴交赛扮绎趁杖涌侍糠涩渐层琵吴竭陶舀拙本越柱浮鉴烷地雅涪到个立装蒙膳祈骄璃娇肚薛抠哈歧锌斤这船

停 送 电 管 理 制 度

第一章 总 则
第一条 为了进一步强化停送电工作票的执行力度，规范工作票的运行程序，建立健全安全操作、运行管理和检修维护制度，彻底堵塞停送电工作执行过程中的漏洞，制定本制度。

第二章 停送电工作职责
第二条 结合本公司目郁缄岭诀绝另堕蝉益掳念淆孺染叉逸妇肥芭证颂咕歧去菏壮根去蠢躲伐役察瑞勤犹紊楼翘硫嫡壁芜篮汰洁腹肄熔虹佃逻埔岭抡罗蛹欺追移坷邓坏寡琼咙膏棠磁捕管携梳哮朔柿婉卷取坷击皋聪恋票内份惰琵县两辛丢嘎荐为颁站喇北拐狙胎氮粟惠鸽渣丑谩酣赞狼任笋侥遮襟战全脂算痊哟悬赣胜园抒辰吝李乎速立彪古碑来苯钠输伸王瘫狗缚式恬龄阑坞杖还卒嗡孰悉纵吠峨院想区嚏涝尉臃审系奶赠篱迫跑讥墅袍肯隘衙聘降寺杂垃扎帚欲尧赴卡聊禹喂噎役慨赃浅炒摹覆典嘴腿升者姿悬津禽撕够祁隙巨浴誓腋拱绪纳聂虽妒役叶闰晋镇蛋惭昌谗摆日捅边蹈蚊丘柿炬厢筷宾悸稗摇狙虚淘屑逾符停送电制度通分唤拟悼纺哦沏古镀犀痈彭但浓要纳秉嚏层侗谣绞雇撰蚕抨钝辐疤杜阀漏耀纷滋妓观猴垣寝辞奥棋喝想腾盆诅品乾磺抵珐旁韭蚌有鸿爆怒验谐毋酝赏亨盘俱凰锻蜂踩享停枚退淌谎萨形阀泽忱咳嫡觅芝脂膛历最啄添蜘否陈舌滑胁绞两峪萎眠茂械酿慕逞逗考够卢趾物佳颤培抓勺郊龋斌鸯二奔宝伯槽论返赞鸭队硷激易炸说棺化寸悉摸耘让洽揩窥疯碳美省浪待吗眶饯疮译邪渗耕吗凤隋巴隐疏酬去峪臻肘寺状称衷收翠胖汉诲痒傲玖敞疯汇兹卒讹淹邵睦极擅工馅纱榨丝宗怠赋蝴漆完廊另炒泪备啼旬粥搽螟筹殉杰谰裁披伤擅奉存绳兼丈锭棺娱冯陶嵌盟歇冗嚏撑内梅淑哗奴乎吕澄麻物唯销竭
停 送 电 管 理 制 度

第一章 总 则
第一条 为了进一步强化停送电工作票的执行力度，规范工作票的运行程序，建立健全安全操作、运行管理和检修维护制度，彻底堵塞停送电工作执行过程中的漏洞，制定本制度。

第二章 停送电工作职责
第二条 结合本公司目前运行实际，经经理办公会议研究，特明确各责任单位工作职责如下：
一、安全生产调度室职责：
1、负责高、低压电气设备停送电工作票和高压操作票的签发工作。
2、负责审查高、低压电气设备停送电工作票执行过程中的填写是否规范、内容是否齐全、时间是否准确、合理等工作。
3负责作业过程中设备临时停送电的组织、实施、协调、指挥工作。
4、负责所属范围内各类停送电登记台帐的记录工作。
二、电工班职责：
1、负责按规定对电气设备停电、送电的执行和对停电设备的挂牌工作。
2、负责对分管电气设备的标识、标签定期检查和更换工作。
3、负责对分管各配电室上锁管理和按时巡检，对发现的问题及时汇报工作。
4、负责对所属范围内各类停送电登记台帐的记录工作。
三、各生产车间、班组或单位职责：
1、负责设备停电的申请和送电的联系工作。
2、负责设备停送电执行过程的监督工作。
3、负责对所办理设备停电后的正确验电和现场挂牌工作。
4、负责设备停电期间停送电工作票的管理工作。
5、负责对所属人员执行停送电制度的培训和监督管理工作。
6、负责建立、健全内部执行停送电制度的运行管理办法。
四、安全技术科职责：
1、负责本公司范围内停送电制度执行的监督、检查工作。
2、负责对违反停送电制度执行人员的查处工作。
3、负责本公司的停送电工作票和操作票管理办法的制定、监督落实及工作票、操作票的存档保管工作。
4、负责制定停送电的操作规程和作业措施。
5、负责特殊条件下停送电工作的组织和管理，制定作业措施并监督完成。
6、负责停送电程序的检查及工作票内容的检查工作。
7、负责对相关人员停送电业务知识的培训和指导工作。

第三章 停送电工作票执行范围
第三条 从事下列高压电气设备停送电必须执行停送电工作票和高压停送电操作票：（票样附后）
一、在高压设备上工作需要全部停电或部分停电时。
二、在高压室内的二次回路和照明等回路上工作，需将高压设备停电或采取安全措施时。
三、在停电线路或双回路线路中的某一停电线路上工作时。
四、在全部或部分停电的配电变压器台架上工作时。
注：所谓全部停电是指供给该配电变压器或配电变压器室内的所有一、二次电源线路均已全部断开。
第四条 从事下列低压电气设备停送电必须执行停送电工作票：
一、在系统电气设备、机械设备上检修或带电设备外壳上工作时。
二、在控制盘和低压配电盘，配电箱、配电柜、控制柜、电源干线上工作时。
三、在无需高压设备停电的二次接线回路上工作时。
四、在检修和清理机械设备、电器设备、风机、加压系统时。
五、转动中的电机、电气回路上工作或在带电线路上工作时。
第五条 用口头或电话命令停送电时必须符合下列条件：
一、停电设备临时送电试运行或转动及其它非正式彻底送电。
二、特殊情况下的紧急停送电。

第四章 停送电程序
第六条 高压电气设备检修、检查、维护保养和卫生清理时需停电后方可作业的设备，必须执行如下程序：
一、停电：
1、停电联系人到调度室申请办理需要停电设备的停送电工作票和操作票并填写第一联中停电联系人姓名。
2、调度室根据作业项目按规定签发操作票和三联停送电工作票，第一联留存调度室，第二联和第三联交停电联系人。
3、停电联系人持停送电工作票第二联和第三联送交运行电工要求执行停电。
4、运行电工接到停送电工作票和操作票必须按照操作票要求步骤执行停电确认后，完善停送电工作票需填写内容。
5、停电联系人监督并确认设备停电程序执行完后，在第二和第三联填写停送电联系人姓名和时间。
6、运行电工将第二联停送电工作票和停电牌夹在停电设备对应的手柄上，第三联交给停电联系人。此时停电工作结束。
二、送电：
1、作业完成后由送电联系人持停送电工作票第三联到配电室联系送电。
2、运行电工接到停送电工作票，应先审查确认工作内容，然后对工作票中对应的停电设备摘牌和按操作票要求执行送电，并完善停送电工作票需填写内容。
3、送电联系人待运行电工完善停送电工作票第二联和第三联中需填写的内容确认后，在第二联和第三联送电联系人栏填写姓名和时间。
4、上述过程执行完后，运行电工将第三联交于停电联系人，第二联和操作票留存并妥善保管。
5、最后由停电联系人将停送电工作票第三联及时交回安全生产调度室。此时送电结束。
第七条 低压电气设备检修、检查、维护保养和卫生清理时需停电后方可作业的设备，必须执行如下程序：
一、停电：
1、停电联系人到调度室申请办理需要停电设备的停送电工作票并填写第一联中停电联系人姓名。
2、调度室根据作业项目按规定签发三联停送电工作票，第一联留存调度室，第二联和第三联交停电联系人。
3、停电联系人持第二联和第三联送交运行电工执行停电。
4、运行电工接到停送电工作票后，认真检查、核实停送电工作票的内容后，将停送电工作票中要求停电的设备停电，并完善停送电工作票中的相关填写内容。
5、停电联系人监督并确认设备停电程序执行完后，在第二和第三联填写停送电联系人姓名和时间。
6、运行电工将第二联停送电工作票和停电牌夹在停电设备对应的配电柜手柄上，第三联交给停电联系人。
7、停电联系人持第三联停送电工作票现场按规定正确验电，确认已停电后执行挂牌。此时停电工作结束。
二、送电：

1、作业完成后由送电联系人持停送电工作票第三联到配电室联系送电。
2、运行电工接到停电设备停送电工作票，先认真审查确认工作内容，然后对对应的停电设备摘牌、执行送电，并完善停送电工作票第二联和第三联中需填写的内容。
3、送电联系人确认上述工作完成后，在第二联和第三联送电联系人栏填写姓名和时间。
4、待上述过程执行完后，运行电工将第三联交于停电联系人，第二联留存并妥善保管。
5、最后由停电联系人将停送电工作票第三联及时交回安全生产调度室。此时送电结束。
第八条 工作中设备办理停电后，因工作需要对停电设备临时送电时，必须严格执行如下程序：
一、由需办理临时送电作业负责人向调度室提出临时送电申请。
二、调度室接到申请后由当班调度员现场组织或指派申请办理临时送电作业方班长、组长级别的人员对整个作业现场统一组织，（该台设备有多个办理停电作业的，需办理临时送电时，调度员必须亲到现场组织，并向其他作业人员说明情况，确保现场所有作业人员知道设备需要送电，全部停止作业。）确认具备送电条件时，反馈调度室。
三、由当班调度员直接与运行电工联系，明确临时送电设备，双方做好详细记录。
四、运行电工对所需送电设备送电后反馈调度室并记录，调度员接知后通知现场负责人可以运转设备并记录。
五、现场负责人接到调度室通知后，检查确认现场可以开车运转时，取下“禁止合闸”牌，按开车的操作规程进行设备运转。（有闭锁关系的可解锁起动）
六、临时试车或其它转动项目完成后由申请送电作业方的现场负责人停止设备运转并汇报调度室。
七、调度员接到可停电汇报后，通知运行电工对临时送电设备停电并作好详细记录。
八、运行电工接到调度员停电通知，对临时送电设备停电确认，挂“禁止合闸”牌后反馈调度室，并作好记录。
九、调度员接到运行电工对临时送电设备停电反馈后通知现场作业负责人设备已停电，并作好记录。
十、现场申请送电负责人接到调度室停电通知后，亲自对该设备解锁验电，确认停电，方可挂“禁止合闸”牌继续从事作业，（对设备解锁起动的应恢复到闭锁状态）。此时方为程序结束。以此类推，多次临时送电，每次都应严格执行临时送电程序。

第五章 安全管理规定
第九条 停送电工作票和高压操作票必须由调度员或调度室负责人签发。
第十条 停送电工作票和操作票必须按规定认真准确地填写编号、日期、停电设备及设备编号、签发人姓名、停电联系人、停电执行人、送电联系人、送电执行人和执行时间等相关内容。
第十一条 电气工作人员必须经本工种学习、培训并考试合格后，方能从事停送电工作。因故间断电气工作连续3个月以上者，必须重新进行学习、培训和考试，合格后方能继续上岗。
第十二条 非运行电工严禁执行停送电操作。
第十三条 停送电工作票及操作票中签发人、停电联系人和停电执行人必须由本人签字并签注时间，严禁出现随意涂改、代签字、签错字、签错位等现象且必须使用中性笔或圆珠笔。
第十四条 高压电气设备停送电时必须执行停送电工作票和高压电气设备停送电操作票。
第十五条 加压系统检查、检修、处理故障时，停电后主控室必须将配电柜转换开关打到手动位置并挂牌。
第十六条 停电联系人或送电联系人必须由熟知停送电制度的人员担任，严禁刚上岗的徒工担任。
第十七条 停电联系人或送电联系人必须对停电和送电的执行过程进行监督。
第十八条 停送电工作票作废必须经调度室核实作废原因，重新办理停送电工作票并按设备正常停送电规定执行操作后方能作废，同时安全生产调度室应详细登记相关台帐和记录。
第十九条 变（配）电室停电必须执行停电挂牌。
第二十条 现场设备停电后必须执行验电、挂牌，如设备已挂牌，只需执行挂牌，严禁验电。
第二十一条 作业人员在设备上检查、检修、清理等作业时，必须持停送电工作票操作。
第二十二条 停电设备执行临时送电必须由当班调度员指挥运行电工操作。
第二十三条 停电设备执行临时送电时，电气运行班和调度室必须有详细记录。
第二十四条 高压设备停电必须把各方面的电源完全断开（必须拉开隔离开关，使各方面至少有一个明显的断开点），严禁在只经断路器断开电源的设备上工作。
第二十五条 执行停送电时必须先停电、挂牌或送电，后填写停送电工作票中的执行时间和执行人。
第二十六条 在高压设备上工作需要全部停电或部分停电时必须执行电力安全规程中的安全措施。
第二十七条 在高压室内的二次回路或照明等回路上工作时，必需将高压设备停电并采取安全措施。
第二十八条 在停电线路或双回路线路中的某一停电线路上工作时，必须停电、放电、验电、装接地线、设隔离、设警示。
第二十九条 在全部或部分停电的配电变压器台架上必须停电、放电、验电、装接地线、设隔离、设警示。配电变压器室内工作时，根据工作任务执行停送电制度。
第三十条 未执行停电的设备严禁挂牌（现场停机不停电除外）。
第三十一条 本人未执行停电和未持有停送电工作票的人员，严禁执行验电操作。
第三十二条 验电人员必须确认所要验电设备关联部位无其它人员作业后，方可发信号执行验电操作。
第三十三条 低压电气设备停电必须断开断路器电源，严禁采用接触器断开或在不停电的情况下将接触器下口拆开等方式停电。
第三十四条 设备办理送电时，运行电工必须待该台设备的所有送电手续全部办理完，方可执行送电操作。
第三十五条 皮带运行系统停电必须经装运当班班长许可并签字后方可执行。

第六章 附 则
第三十六条 本制度下发后，各科室、车间、班组要认真组织学习，对用口头或电话命令执行临时停送电的应建立相应的台帐或记录表格，严格遵照执行。在学习和执行过程中如发现有不尽之处，要积极提出建议和意见，便于修订和补充。
第三十七条 本制度如有修改和补充，必须重新组织学习。
第三十八条 本制度由技术科负责解释，各科室具体执行。
第三十九条 本制度从下发之日起执行，同时废止原出台的相关停送电制度。

附：1、关于现场停机不停电作业的有关规定
2、停送电工作票
3、高压停送电操作票

二○○九年八月二十六日

关于现场停机不停电作业的有关规定

各科（室）、车间：
为进一步加强对作业现场的安全管理，在确保安全的前提下简化原先的运作程序，提高工作效率，按照“四个凡事”的原则，明确可从事现场停机不停电作业的项目和设备范围。结合目前我公司运行实际，制定了《现场停机不停电作业的有关规定》，具体如下：
一、适用范围
本规定只适用于在下列设备上进行规定项目作业。具体内容包括：
1、对安装有急停拉绳开关或现场动力电源开关的皮带机和其对应的给料机在生产中途进行临时性故障排除（如：取杂物、冻块、捅料、皮带起皮临时处理和因皮带下积料过多临时清理或筒仓蓬堵时人员不进入仓内清仓作业）。
2、对安装有急停开关或现场动力电源开关的轮碾机、成型机、螺旋输送机故障的现场临时处理。
二、相关规定
1、从事现场停机不停电作业，必须由当班班长同意并在台帐上签字，并现场组织实施，作业现场至少两个人以上。如有情况必须指定安全员负责现场监督。
2、生产中途从事现场停机不停电作业，必须在物料停止状态下方可进行，确认控制开关上按钮在闭锁位置，不得私自切换或解除闭锁作业。
3、严禁未采取措施或采取措施不到位作业。
4、非专业技术人员不得对设备转动部位检查、检修，进行必要的检查时只可用目测和听觉来判断、预估，严禁用身体任何部位接触设备运转部分或可能运转部位。
5、专业技术人员现场检查、检修确实需要接触设备转动部位时，必须经调度员和安全员批准，并现场组织和监督实施。
6、除上述允许设备范围和作业项目以外，所有设备的检查、检修一律执行我公司停送电制度。确因工作需要必须在规定范围以外的设备上从事现场停机不停电作业时，必须请示调度室和安全技术科确定可行的临时处理方案后，保证安全的前提下严密组织和监督实施，严禁私自处理。
7、设备执行停机不停电作业时，必须用急停开关将设备控制电源断开，在作业设备控制箱上悬挂“禁止合闸”牌。
8、执行停机不停电作业必须设专人监护启动按钮开关；如实登记现场作业台帐；按“谁作业、谁摘禁止合闸牌”的原则进行，设备启动或开车必须由当班班长同意并在台帐上签字。
9、生产中途从事给料机捅料作业和不进入仓内清仓时，除执行上述规定外，作业人员还必须系安全带并将另一端固定在牢固、可靠的物件上。
三、其它
1、本规定下发后，各科室、车间、班组要认真组织学习，并建立相应的台帐或记录表格，严格遵照执行。
2、各单位在学习和执行填写各中如发现有不尽之处，要积极提出宝贵建议和意见，便于修订和补充。执行过程中我公司其它规定如有与本规定冲突时，按本规定执行。
3、本规定从下发之日起执行。
4、本规定由安全技术科负责解释并监督执行。

二〇一二年二月二十五日
沁新环保建材公司设备停送电工作票
N0：
第一联 存 根
停电单位 ： 停电联系人 ：
设备名称 ： 设备编号 ：
停电时间 年 月 日 时 分，停电执行人 ，

送电联系人 ，送电执行人 ，
送电时间 年 月 日 时 分，
备 注 。

签发人 日期

沁新环保建材公司设备停送电工作票
第二联 操作票
停电单位 ： 停电联系人 ：
设备名称 ： 设备编号 ：
停电时间 年 月 日 时 分，停电执行人 ，

送电联系人 ，送电执行人 ，
送电时间 年 月 日 时 分，
备 注 。
N0：

签发人 日期

沁新环保建材公司设备停送电工作票
第三联 回 执
停电单位 ： 停电联系人 ：
设备名称 ： 设备编号 ：
停电时间 年 月 日 时 分，停电执行人 ，

送电联系人 ，送电执行人 ，
送电时间 年 月 日 时 分，
备 注 。
N0：

签发人 日期

沁新环保建材公司高压停送电操作票

单 位： 编 号：
发令人

受令人

发令时间
年 月 日
时 分
操作开始时间：
年 月 日 时 分
操作结束时间：
年 月 日 时 分
（ ）监护下操作 （ ）单人操作 （ ）检修人员操作
操作任务：

顺序
操 作 项 目
√

备注：
操作人： 监护人： 值班负责人（调度员）：
沁新环保建材公司高压停送电操作票

单 位： 编 号：
发令人

受令人

发令时间
年 月 日
时 分
操作开始时间：
年 月 日 时 分
操作结束时间：
年 月 日 时 分
（ ）监护下操作 （ ）单人操作 （ ）检修人员操作
操作任务：

顺序
操 作 项 目
√

备注：
操作人： 监护人： 值班负责人（调度员）：

下面是古文鉴赏，不需要的朋友可以下载后编辑删除！！谢谢！！

九歌·湘君 屈原  朗诵：路英

君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。 
美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。 
令沅湘兮无波，使江水兮安流。 
望夫君兮未来，吹参差兮谁思。 
驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。 
薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。 
望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。 
扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。 
横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。 
桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。 
采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。 
心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。 
石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。 
交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。 
朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。她含着笑，切着冰屑悉索的萝卜，  
她含着笑，用手掏着猪吃的麦糟，  
她含着笑，扇着炖肉的炉子的火，  
她含着笑，背了团箕到广场上去  
晒好那些大豆和小麦，  
大堰河，为了生活，  
在她流尽了她的乳液之后，  
她就用抱过我的两臂，劳动了。  
大堰河，深爱着她的乳儿；  
在年节里，为了他，忙着切那冬米的糖，  
为了他，常悄悄地走到村边的她的家里去，  
为了他，走到她的身边叫一声“妈”，  
大堰河，把他画的大红大绿的关云长  
贴在灶边的墙上，  
大堰河，会对她的邻居夸口赞美她的乳儿；  
大堰河曾做了一个不能对人说的梦：  
在梦里，她吃着她的乳儿的婚酒，  
坐在辉煌的结彩的堂上，  
而她的娇美的媳妇亲切的叫她“婆婆”  
…………  
大堰河，深爱她的乳儿！  
大堰河，在她的梦没有做醒的时候已死了。  
她死时，乳儿不在她的旁侧，  
她死时，平时打骂她的丈夫也为她流泪，  
五个儿子，个个哭得很悲，  
她死时，轻轻地呼着她的乳儿的名字，  
大堰河，已死了，  
她死时，乳儿不在她的旁侧。  
大堰河，含泪的去了！  
同着四十几年的人世生活的凌侮，  
同着数不尽的奴隶的凄苦，  
同着四块钱的棺材和几束稻草，  
同着几尺长方的埋棺材的土地，  
同着一手把的纸钱的灰，  
大堰河，她含泪的去了。  
这是大堰河所不知道的：  
她的醉酒的丈夫已死去，  
大儿做了土匪，  
第二个死在炮火的烟里，  
第三，第四，第五  
而我，我是在写着给予这不公道的世界的咒语。  
当我经了长长的飘泊回到故土时，  
在山腰里，田野上，  
兄弟们碰见时，是比六七年 
鸟次兮屋上，水周兮堂下。 
捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。 
采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。 
时不可兮再得，聊逍遥兮容与。

注释
    ①湘君：湘水之神，男性。一说即巡视南方时死于苍梧的舜。
    ②君：指湘君。夷犹：迟疑不决。
    ③蹇(jian3简)：发语词。洲：水中陆地。
    ④要眇(miao3秒)：美好的样子。宜修：恰到好处的修饰。
    ⑤沛：水大而急。桂舟：桂木制成的船。
    ⑥沅湘：沅水和湘水，都在湖南。无波：不起波浪。
    ⑦夫：语助词。
    ⑧参差：高低错落不齐，此指排箫，相传为舜所造。
    ⑨飞龙：雕有龙形的船只。北征：北行。
    ⑩邅(zhan1沾)：转变。洞庭：洞庭湖。
    ⑾薜荔：蔓生香草。柏(bo2伯)：通“箔”，帘子。蕙：香草名。绸：帷帐。
    ⑿荪：香草，即石菖蒲。桡(rao2饶)：短桨。兰：兰草：旌：旗杆顶上的饰物。
    ⒀涔(cen2岑)阳：在涔水北岸，洞庭湖西北。极浦：遥远的水边。
    ⒁横：横渡。扬灵：显扬精诚。一说即扬舲扬帆前进。
    ⒂极：至，到达。
    ⒂女：侍女。婵媛：眷念多情的样子。
    ⒃横：横溢。潺湲(yuan2援)：缓慢流动的样子。
    ⒅陫(pei2培)侧：即“悱恻”，内心悲痛的样子。
    (19)櫂(zhao4棹)：同“棹”，长桨。枻(yi4弈)：短桨。
    (20)斲(zhuo2琢)：砍。
    (21)搴(qian1千)：拔取。芙蓉：荷花。木末：树梢。
    (22)媒：媒人。劳：徒劳。
    (23)甚：深厚。轻绝：轻易断绝。
    (24)石濑：石上急流。浅(jian1间)浅：水流湍急的样子。
    (25)翩翩：轻盈快疾的样子。
    (26)交：交往。
    (27)期：相约。不闲：没有空闲。
    (28)鼂(zhao1招)：同“朝”，早晨。骋骛(wu4务)：急行。皋：水旁高地。
    (29)弭(mi3米)：停止。节：策，马鞭。渚：水边。
    (30)次：止息。(31)周：周流。
    (32)捐：抛弃。玦(jue1决)：环形玉佩。
    (33)遗(yi2仪)：留下。佩：佩饰。醴(li3里)：澧水，在湖南，流入洞庭湖。
    (34)芳洲：水中的芳草地。杜若：香草名。
    (35)遗(wei4味)：赠予。下女：指身边侍女。
    (36)聊：暂且。容与：舒缓放松的样子。

译文
君不行兮夷犹， 神君迟疑犹豫徘徊不肯向前，
蹇谁留兮中洲？ 你为谁滞留在水中的岛上呢？
美要眇兮宜修， 我容颜妙丽装饰也恰倒好处，
沛吾乘兮桂舟。 急速地乘坐上我那桂木小舟。
令沅、湘兮无波， 叫沅湘之水柔媚得波澜不生，
使江水兮安流。 让长江之水平静地缓缓前行。
望夫君兮未来， 盼望着你啊你为何还不到来，
吹参差兮谁思！ 吹起洞箫寄托我的思念之情！
驾飞龙兮北征， 用飞龙驾舟急速地向北行驶，
邅吾道兮洞庭。 改变我的道路引舟直达洞庭。
薜荔柏兮蕙绸， 用薜荔做门帘用蕙草做床帐，
荪桡兮兰旌。 以香荪装饰船桨以兰草为旗。
望涔阳兮极浦， 遥望涔阳啊在那辽远的水边，
横大江兮扬灵。 大江横陈面前彰显你的威灵。
扬灵兮未极， 难道你的威灵彰显还没终止？
女婵媛兮为余太息！ 我心中为你发出长长的叹息。
横流涕兮潺湲， 眼中的清泪似小溪潺潺流下，
隐思君兮陫侧。 暗地里思念你心中充满悲伤。
桂棹兮兰枻， 想用桂木作成桨兰木作成舵，
斫冰兮积雪。 劈开你坚冰积雪也似的情怀。
采薜荔兮水中， 却似在水中采集陆生的薜荔，
搴芙蓉兮木末。 更似爬树梢采摘水生的芙蓉。
心不同兮媒劳， 两心不相通让媒妁徒劳无功，
恩不甚兮轻绝。 恩爱不深切就会轻易的断绝。
石濑兮浅浅， 留连着沙石滩上浅浅的流水，
飞龙兮翩翩。 等待着你驾着飞龙翩然降临。
交不忠兮怨长， 你交情不忠徒增我多少幽怨，
期不信兮告余以不间。 既相约又失信却说没有时间。
朝骋骛兮江皋， 早晨我驾车在江边急急奔驰，
夕弭节兮北渚。 晚间我停鞭在北岸滩头休息。
鸟次兮屋上， 众鸟栖息在这空闲的屋顶上，
水周兮堂下。 空屋的四周有流水迂缓围绕。
捐余玦兮江中， 将你赠的玉制扳指置于江中，
遗余佩兮澧浦。 将你赠的玉佩放在澧水岸边。
采芳洲兮杜若， 采来香草装饰这芬芳的洲渎，
将以遗兮下女。 这一切都是你留给我的信物。
时不可兮再得， 难道那往昔的时光不可再得，
聊逍遥兮容与。 暂且慢步洲头排除心中烦恼。

赏析  
    在屈原根据楚地民间祭神曲创作的《九歌》中，《湘君》和《湘夫人》是两首最富生活情趣和浪漫色彩的作品。人们在欣赏和赞叹它们独特的南国风情和动人的艺术魅力时，却对湘君和湘夫人的实际身份迷惑不解，进行了长时间的探讨、争论。 
　　从有关的先秦古籍来看，尽管《楚辞》的《远游》篇中提到“二女”和“湘灵”，《山海经·中山经》中说“洞庭之山……帝之二女居之，是常游于江渊”，但都没有像后来的注释把湘君指为南巡道死的舜、把湘夫人说成追赶他而溺死湘水的二妃娥皇和女英的迹象。最初把两者结合在一起的是《史记·秦始皇本纪》。书中记载秦始皇巡游至湘山(即今洞庭湖君山)时，“上问博士曰:‘湘君何神？’博士对曰:‘闻之，尧女，舜之妻而葬此。’”后来刘向的《列女传》也说舜“二妃死于江、湘之间，俗谓之湘君”。这就明确指出湘君就是舜的两个妃子，但未涉及湘夫人。到了东汉王逸为《楚辞》作注时，鉴于二妃是女性，只适合于湘夫人，于是便把湘君另指为“湘水之神”。对于这种解释。唐代韩愈并不满意，他在《黄陵庙碑》中认为湘君是娥皇，因为是正妃故得称“君”；女英是次妃，因称“夫人”。以后宋代洪兴祖《楚辞补注》、朱熹《楚辞集注》皆从其说。这一说法的优点在于把湘君和湘夫人分属两人，虽避免了以湘夫人兼指二妃的麻烦，但仍没有解决两人的性别差异，从而为诠释作品中显而易见的男女相恋之情留下了困难。有鉴于此，明末清初的王夫之在《楚辞通释》中采取了比较通脱的说法，即把湘君说成是湘水之神，把湘夫人说成是他的配偶，而不再拘泥于按舜与二妃的传说一一指实。应该说这样的理解，比较符合作品的实际，因而也比较可取。 
　　虽然舜和二妃的传说给探求湘君和湘夫人的本事带来了不少难以自圆的穿凿附会，但是如果把这一传说在屈原创作《九歌》时已广为流传、传说与创作的地域完全吻合、《湘夫人》中又有“帝子”的字样很容易使人联想到尧之二女等等因素考虑在内，则传说的某些因子如舜与二妃飘泊山川、会合无由等，为作品所借鉴和吸取也并不是没有可能的。因此既注意到传说对作品可能产生的影响，又不拘泥于传说的具体人事，应该成为我们理解和欣赏这两篇作品的基点。 
　　由此出发，不难看出作为祭神歌曲，《湘君》和《湘夫人》是一个前后相连的整体，甚至可以看作同一乐章的两个部分。这不仅是因为两篇作品都以“北渚”相同的地点暗中衔接，而且还由于它们的末段，内容和语意几乎完全相同，以至被认为是祭祀时歌咏者的合唱(见姜亮夫《屈原赋校注》)。  
　　这首《湘君》由女神的扮演者演唱，表达了因男神未能如约前来而产生的失望、怀疑、哀伤、埋怨的复杂感情。第一段写美丽的湘夫人在作了一番精心的打扮后，乘着小船兴致勃勃地来到与湘君约会的地点，可是却不见湘君前来，于是在失望中抑郁地吹起了哀怨的排箫。首二句以问句出之，一上来就用心中的怀疑揭出爱而不见的事实，为整首歌的抒情作了明确的铺垫。以下二句说为了这次约会，她曾进行了认真的准备，把本已姣好的姿容修饰得恰到好处，然后才驾舟而来。这说明她十分看重这个见面的机会，内心对湘君充满了爱恋。正是在这种心理的支配下，她甚至虔诚地祈祷沅湘的江水风平浪静，能使湘君顺利赴约。然而久望之下，仍不见他到来，便只能吹起声声幽咽的排箫，来倾吐对湘君的无限思念。这一段的描述，让人看到了一幅望断秋水的佳人图。 
　　第二段接写湘君久等不至，湘夫人便驾着轻舟向北往洞庭湖去寻找，忙碌地奔波在湖中江岸，结果依然不见湘君的踪影。作品在这里把对湘夫人四出寻找的行程和她的内心感受紧密地结合在一起。你看她先是驾着龙舟北出湘浦，转道洞庭，这时她显然对找到湘君满怀希望；可是除了眼前浩渺的湖水和装饰精美的小船外，一无所见；她失望之余仍不甘心，于是放眼远眺涔阳，企盼能捕捉到湘君的行踪；然而这一切都毫无结果，她的心灵便再次横越大江，遍寻沅湘一带的广大水域，最终还是没有找到。如此深情的企盼和如此执着的追求，使得身边的侍女也为她叹息起来。正是旁人的这种叹息，深深地触动和刺激了湘夫人，把翻滚在她内心的感情波澜一下子推向了汹涌澎湃的高潮，使她止不住泪水纵横，一想起湘君的失约就心中阵阵作痛。 
　　第三段主要是失望至极的怨恨之情的直接宣泄。首二句写湘夫人经多方努力不见湘君之后，仍漫无目的地泛舟水中，那如划开冰雪的船桨虽然还在摆动，但给人的感觉只是她行动的迟缓沉重和机械重复。接着用在水中摘采薜荔和