深圳对外贸易货物进口合同模版.doc

协议编号： 　 　 　　　 　

深圳对外贸易货物进口协议

甲方: 　
乙方: 　

20**年*＊月

19 / 19
中国深圳对外贸易货物进口协议

协议编号：＿___＿____
签订日期：＿___＿_＿＿＿
　签订地点:____＿＿___
　卖方:＿______＿_
　买方：_＿_＿___＿_
经买各方确认依据有关下列条款订立本协议：
　　1.　
货号
名称及规格
　单位
　数量
　单价
金额

合计:
总值（大写）:

　　允许溢短___＿_＿＿__%。
　　2．成交价格术语:______＿__(□FOB□ CＦR□CIＦ□ ＤDU□_＿_____＿_)
　 3.出产国与制造商：___＿___＿＿
　 4．包装：＿＿＿＿＿____
　　5．装运唛头:___＿___
　 6.装运港:＿___＿____
7.目地港：_＿_＿__＿_＿
　８.转运：□允许□ 不允许;分批装运:□允许□不允许
　９.装运期：＿＿______＿
　　10．保险:由____＿＿___按发票金额１１0％，投保_______＿_险，另加保＿_＿__＿_＿_险。
　11．付款条 件：＿____＿_＿＿
　 □买方通过__＿_＿_＿__银行在___＿＿____年_＿_＿_＿__＿月___＿__＿＿_日前开出以卖方为受益人的_＿____＿__期信用证。
□付款交单:买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后＿____＿___天付款跟单汇票，付款时交单。
□承兑交单:买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后＿__＿_____天承兑跟单汇票，承兑时交单。
　□货到付款：买方在收到货物后_＿_＿__＿＿＿天内将所有货款支付卖方(不适用于ＦOB、ＣＦR、ＣIF术语)。
　 □_＿_____＿＿
　　12．单据：卖给方应将下列单据提交银行议付/托收。
　（1)运单
□海运：全套空白抬头/指示抬头、空白背书/指示背书注明运费已付/到付的已装船清洁海运/联运正本提单，通知在目的港＿_＿______公司
　　□陆运：全套注明运费已付/到付的装车的记名清洁运单,通知在目的地_＿___＿__＿ 公司。
　 □空运：全套注明运费已付/到付的记名空运单，通知在目的地____＿＿___公司。
　□__＿＿_____
　 （2）标有协议编号＼信用证号及装运唛头的商业发票一式________＿份。
　（3）由＿____＿＿__出具的装箱单或重量单一式_＿_＿_____份。
　(4）由＿__＿＿____出具的质量证明书一式＿__＿_＿＿__份
(5）由_＿____＿_＿出具的数量证明书一式__＿_＿_＿__份
（６）保险单正本一式____＿_＿＿＿份。
（7）＿_＿___＿__签发的产地证一式＿_＿___＿__份
　(8)装运通知：＿___＿＿___
　 另外,卖方应在交运后______小时内以特快专递方式邮寄给买方第______＿_＿项单据副本一套。
13.装运条 款:
□FＯＢ
　卖方应在协议规定的装运日期前３0天,以电报/电传/传真号码通知买方协议号、品名、数量、金额、包装件、毛重、尺码及装运港可装日期，以便买方安排租船/订舱。装运船只按时到达装运港后,如卖方未能及时装船,发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物超过船舷并脱离吊钩以前所有费用和风险由卖方负担。
□CIF或ＣFR
　 卖方须及时在装运期限内将货物由装运港装船到目的港。在ＣＦR术语下，卖方应在装船前２天电传/传真号码/电报买方协议号、品名、发票价值及开船日期,以便买方安排保险。
□DDU
卖方须及时在装运期限内将货物由装运港装运至目的港。
□_____＿__＿
　 １4．装运通知　
　一俟装载完毕，卖方应在__＿______小时内电传/传真号码/电报买方协议编号、品名、已发运数量、发票总款项、毛重、船名／车/机号及启程日期等。
　1５．质量保证:
货物饰质规格必须符合本协议及质量保证书之规定,品质保证期为货到目的港_________个月内，在保证期限内，因制造厂商在设计制造过程中的缺陷造成的货物损害应由卖方负责赔偿。
　 16.商品检验：　
卖方须在装运前___＿__＿＿_日委托_＿_＿____＿检验机构对协议之货物进行检验并出具检验证书，货到目的港后，由买方委托___＿_____检验机构进行复检。
　　17．索赔　
　如经中国___＿_____检验机构复检,发现货物有损毁、残缺或品名、规格、数量及质量与本协议及质量保证书之规定不符,买方可于货到目的港后＿_____＿＿＿天内凭上述检验机构出具的证明书向卖方要求索赔。如上述规定之索赔期与质量保证期不一致,在质量保证期限内买方仍可向卖方就质量保证条款之内容向卖方提出索赔。
１8.延期交货违约金
　　除各方认可的不可抗力因素外,卖方迟于协议规定的期限交货，如买方同意迟延交货,卖方应同意对信用证关于条款进行个性和同意银行在议付货款时扣除本条规定的违约金。违约金总值不超过货物总价值的５％,差率按7天0.５％计算，不满７天仍按7天计算。在未采用信用证支付的情形下，卖方应将前述方法计算的违约金即付买方。
　 １9.人力不可抗拒:如因人力不可抗拒的原因造成本协议所有或部分未能履约,卖方概不负责，但卖方应将上述发生的情形及时通知买方。
　　2０.争议之解决方式：
　　□任何因本协议而发生或与本协议关于的争议,应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按该会的仲裁规则进行仲裁。仲裁地点在中国深圳。仲裁裁决是终局的，对各方均有约束力。
□＿＿___＿＿_＿
　2１.法律适用
　本协议之签订地、或发生争议时货物所在地在中华人民共和国境内或被诉人为中国法人的,适用中华人民共和国法律,除此规定外，适用《联合国国际货物销售公约》。
　 2２.本协议使用的FＯB、 CFR、ＣIF、DDU 术语系依据有关国际商会《Incoｔerms *》
　 ２3.文字:本协议中、 　英两种文字具备同等法律效力，在文字说明上,若有异议,以中文说明为准。
　24．附加条 　款(本协议上述条款与本附加条款有抵触时，以本附加条款为准）：_________。
　25.本协议共______＿_＿份，自各方法定代表人或授权代理人签字（盖章)之日起生效。
卖方(盖章）:_＿_______　　 　 　　 买方(盖章)：_________
　　代表人(签字）:_________ 代表人(签字）:_____＿_＿_
　　附件:
CHＩNA SHENＺHＥN ＦOＲＥIGＮ TRＡＤE　ＰURCHＡSE　COＮTRACT
Ｃontract No:______＿__
Ｄate：___＿_____
Signed ａt ：________＿
THE　SＥLＬEＲS:＿_＿__＿＿__
THＥ　BUYERS:___＿_____
The uｎdｅrsigned Seｌlｅｒs and Buyers havｅ cｏｎｆirmｅd ｔhis contract　ｉn accoｒdａnｃｅ　witｈ ｔｈｅ　terms ａnd ｃonditｉons　ｓtipｕlated bｅlow　：
1、
Aｒt　Nｏ.
　Deｓcｒipｔions
　Uｎit
Quaｎtity
Ｕniｔ Pｒicｅ
Amount　

Ｔotａlly:
Tｏｔal vaｌｕe:(in worｄｓ)　

______＿__% ｍore or　lｅss in ｑuantｉty　and valｕｅ allowed.
2、 Ｔerｍs： ___＿____＿(□FＯB□ CFR□CＩＦ□ DＤＵ□__＿___＿＿_)
　３、　 Cｏuntry of　ｏrigｉｎ ａnd manuｆａctｕreｒs ：_＿_______
4、 　Pａｃkinｇ:___＿＿＿___
　 ５、 Ｓｈiｐpｉnｇ Marks：__＿_＿___＿
6、　 Delivery port ：________＿
７、 Destｉnatｉoｎ:_____＿___
８、 Tran　shiｐｍenｔ：□alｌoｗed□nｏt ａｌloｗed；Paｒtｉaｌ　shｉpments: □aｌlｏwｅd □ｎot alloｗed
　９、 Shipment dａtｅ:＿________
　 1０、 Ｉnsurance：to bｅ ｃovｅreｄ　ｂy the＿__＿___＿_for 1１０% of　ｔhｅ invoｉcｅ vaｌuｅ cｏｖｅring＿___＿＿_＿＿additiｏnａｌ
11、 Ｔｅrms　of　ｐａyment：＿___＿___＿
Thｅ　buyｅrs　shaｌl　opeｎ ａ Ｌｅttｅr　of Cｒｅdit at　_＿______＿ sｉgｈt thrｏugh _＿____＿＿＿　bank ｉn favouｒ oｆ the sellｅｒs prior ｔo ＿__＿_＿___．
Doｃumeｎts ａgainsｔ pａymｅnt：(D/P)The bｕｙerｓ shall dｕly make the paｙmｅｎt againｓt documentary drａft made ｏｕt to　the bｕｙｅrｓ at ____＿____sight by　the ｓeｌlerｓ.
Dｏｃuments　agaｉｎsｔ acceptancｅ：（Ｄ/Ｐ）The buyers　shalｌ duｌｙ maｋe　the payｍｅnt aｇaｉｎｓt ｄｏcumenｔary ｄraft made out tｏ tｈe buyerｓ ａt　＿__＿_＿___ sｉｇhｔ by　ｔhｅ selｌerｓ.
Cash　ｏn deliｖeｒｙ （ＣOD):The　buｙers　shall pay ｔo the ｓｅllers　toｔal　aｍount wｉthiｎ _＿______＿ daｙs　aｆｔer the receｉｐｔ of thｅ ｇoods　.(This claｕse iｓ　not ａｐplied　ｔo ｔhｅ termｓ　oｆ ＦOＢ,ＣFR，CIF).
12、　　Ｄocｕmentｓ ：Thｅ sellers sｈaｌl　prｅｓｅnt thｅ folｌｏwing　dｏcumeｎtｓ requｉred tｏ tｈe　bａnｋs foｒ　negotｉaｔioｎ/coｌlｅcｔioｎ.
　 （1)Ｓｈｉppinｇ Bills ：
In case ｂy sea : Full set of ｃlean on ｂoaｒd ｏcean　Ｂｉlls ｏf　Ｌａdiｎg ／ comｂiｎeｄ transpoｒtaｔiｏn　Ｂiｌls of　Ｌadｉｎg　mａｄe　out　tｏ oｒｄer blanｋ　endorseｄ ／ endorsed iｎ　ｆavouｒ　of ＿_＿______ or made　out ｔｏ oｒder ｏｆ _______＿＿　，ｍarｋed "freight prｅｐａid / ｃｏllｅctｅｄ ＂　nｏtifying ____＿__＿_　ａｔ the poｒt of dｅｓｔination.
Ｉn ｃａsｅ ｂｙ　lａｎd trａnsportａｔiｏｎ: ｆull ｓet　ｏf clｅaｎ on board　land tranｓｐoｒtation Ｂｉlｌｓ mａde oｕｔ to ____＿____ mａrｋeｄ "freｉght　ｐrｅpａid ／ collected　" notiｆyiｎg __＿＿___＿＿ aｔ the dｅstinａtion.
In　ｃａsｅ by Aiｒ ：　Fuｌl　ｓet ｏf ｃｌeａn ｏｎ board AWB madｅ out to ＿__＿_____mａｒked　"fｒeiｇhｔ　pｒepaid／colleｃted"nｏtifying　at __＿______the　destinａｔiｏn ．
　(2)Sｉnged commeｒcｉａl ｉnvｏｉｃe　in ___＿____＿ cｏｐied indicaｔing contｒact Nｏ,　Ｌ/C No.　Ａnｄ ｓｈｉpping ｍａｒks.
　　（3)Packing liｓt　/ ｗeight meｍo in_____＿＿＿_coｐies ｉssued by___＿_____．
　(4）Ｃertificａｔe　ｏf Qｕaｌity iｎ_＿_＿_＿_＿＿coｐｉeｓ ｉssｕed ｂｙ＿___＿__＿_.
(5)Cerｔｉｆicate oｆ Ｑuaｎｔitｙ in _＿__＿_＿__copies issued by＿_＿___＿__.
(6）Inｓurance ｐｏlicy　/　cｅｒtｉfiｃate　iｎ＿______＿_copｉｅs .
　 (7)Ｃeｒtｉfｉcatｅ　of Origin　in ______＿__ copiｅs ｉsｓuｅd by__＿______.
(8)ｈipping aｄｖｉce:__＿_＿__＿_
Ｉn additiｏn　, ｔhe seｌleｒｓ shａll， wiｔhin ____＿____ houｒs afｔeｒ　shｉｐｍeｎｔ effected , send ｅach copy oｆ the above－mｅntioｎed documents No. _＿__＿___＿ｄiｒectｌy　ｔｏ thｅ　ｂuyers by　ｃourｉeｒ ｓervicｅ.
１3、 　Shipmenｔ
　□ＦＯB
The seｌlｅrs ｓｈaｌl , 3０　ｄaｙs beforｅ ｔhe　shipｍent ｄate speciｆｉeｄ in ｔhe cｏntｒaｃt　adｖｉse　the ｂｕyers by CＡＢLＥ / TＥLEＸ ／ＦAX ｏｆ the　contraｃt Nｏ.　, coｍmodity ， quantity ， ａmｏunｔ ， pａckaｇes ， ｇroｓs weigｈt , ｍeaｓurｅｍent　, aｎｄ the　datｅ oｆ shipmｅｎt in　order　that ｔhe bｕｙｅｒs ｃａn ｃhａrｔer　ａ vｅssel / boｏk ｓhｉｐpiｎg space . Iｎ thｅ eｖenｔ　of the　seｌｌeｒs' faｉlｕｒe ｔo ｅfｆect　loading ｗheｎ the vｅssel aｒｒｉvｅs ｄuｌy　aｔ　ｔhe loａdiｎｇ poｒｔ , aｌl exｐenses iｎcludinｇ　ｄｅaｄ freight and　/ or ｄemurrａge charｇes　ｔｈus incｕrｒeｄ　shall bｅ for　seｌler＇s　acｃounｔ.
　　□ＣIF或CFR
The sellers shall sｈip thｅ　ｇoods duly wｉtｈin ｔhe shippｉｎg durａtion fｒoｍ thｅ pｏrt　ｏf　ｓｈｉpｍent tｏ ｔhe ｐort　of dｅstiｎａtion .　Unｄｅr CFR ｔerms　， ｔhe ｓellers shall ａdvｉse ｔhｅ buyers by CABＬE/ＦＡX/TEＬEＸ of the　cｏntrａｃt　No. , cｏｍmodiｔｙ ,　invoice ｖaluｅ　aｎd ｔｈｅ ｄate of deｓpａtcｈ two daｙs beｆore the sｈipｍent for thｅ ｂｕｙers　to arrａｎｇｅ insｕrａnｃe in tｉme.
　□DＤU
The　sｅｌleｒs　shalｌ ship tｈe ｇoｏds duly ｗｉthin tｈe ｓｈｉppiｎg durａｔion　fｒom the　port of tｈｅ port of destinatioｎ．
□＿_______＿
14、　 ｈiｐpｉnｇ adｖice　:
Tｈe　ｓelｌｅrs　shalｌ immeｄｉately upon tｈe cｏｍpｌｅｔion of thｅ　ｌoａding　of ｔhｅ ｇｏods ， adviｓe ｂｕyeｒｓ　ｏf the coｎｔracｔ No.， nameｓ of　cｏmｍoｄiｔy ， ｌoａｄinｇ quantiｔｙ　, ｉnvｏice values ， grｏss weｉght ， ｎａme of vｅｓsel and　sｈipmenｔ dａｔe by TＬX/ＦAX/ＣＡBＬＥ wｉthin＿___＿____hourｓ .
　15、　 Quality　gｕarａnteｅ :
The selｌｅrｓ ｓhaｌl guａrantｅe　that ｔｈｅ ｃｏｍｍｏdiｔy mｕst be in　cｏnｆorｍity ｗitｈ the quaｌity ａnd spｅcｉfｉcationｓ ｓpｅcifieｄ in　thｉs　ｃonｔract　ａnd Lettｅr of Ｑuaｌｉｔy Gｕarantee .Ｔhe ｇｕａｒaｎｔeｅ　ｐeriod shalｌ ｂe_________ ｍｏnths afｔeｒ thｅ arriｖal ｏf the ｇoods　aｔ tｈｅ port ｏf destinatioｎ ,　and durinｇ　tｈe　perｉod　the seｌlerｓ shall be　ｒespｏnｓible foｒ the ｄamaｇe duｅ to　the dｅｆeｃts in dｅsiｇning　anｄ mａnuｆaｃturｉng of the maｎufaｃturer.
16、 Ｇoods iｎspection ：
The　ｓeｌlｅｒs　shａll hａvｅ　the ｇoods　ｉｎsｐectｅd by　＿_＿__＿__＿Iｎspｅctioｎ Authｏrity _＿____＿_＿ dａys bｅfｏｒｅ the　ｓhipmｅnt ａnd　issued thｅ Iｎspecｔion Cerｔifｉcate . Tｈe ｂuｙers　ｓhａlｌ havｅ thｅ gooｄｓ rｅｉnsｐecｔed ｂy $Insｐｅcｔｉoｎ Authoriｔｙ　after tｈe goodｓ ａrrival at ｔhe desｔinaｔion.
1７、　 Clａims：
Thｅ buｙerｓ shaｌl lodge claiｍs agaｉnst the　sellｅrs based on　ｔｈe　Inspｅｃｔiｏn Ｃertificaｔｅ issued　by Ｃhｉnａ　_＿__＿__＿_ Inspectiｏn　Authoｒｉｔy ____＿___＿ Days aｆtｅｒ　tｈｅ arｒival　of　ｔhe　goodｓ ａt　ｔhe deｓｔｉnaｔiｏｎ　, if　thｅ gｏods are　ｆounｄ to be　dａmaｇed ， missing or the sｐecｉfｉcationｓ ，　ｑｕaｎtity,　anｄ ｑuaｌity noｔ　iｎ ｃoｎformiｔｙ ｗith　tｈosｅ specｉfied ｉn tｈiｓ　conｔraｃｔ ａｎd Lettｅr　of Ｑｕａlity Gｕarａｎtｅe ． Ｉｎ caｓe thｅ cｌaim ｐeriod ａbovｅ　sｐecifieｄ is　nｏt in cｏｎfｏrmitｙ　wiｔｈ the qｕaliｔy gｕaｒaｎtｅｅ ｐerｉｏｄ, duriｎg tｈｅ qｕality guaranｔeｅ　pｅriod, the buyeｒｓ hａve　rights to lodge　claims agａinｓｔ ｔhｅ seｌlers　coｎcerｎinｇ the　qｕaliｔy guarantee.
１８、 Lａtｅ delｉvｅry and ｐenalty
If　thｅ sellers　fail ｔｏ make delｉvery　on timｅ ａs stipulatｅd　iｎ the ｃｏntract ,　witｈ　eｘｃepｔion of Forcｅ Ｍajeure, the buyeｒs shａｌｌ agｒeｅ tｏ poｓtpone tｈｅ dｅｌiverｙ　on coｎdiｔiｏnｓ that the seｌlers　aｇrｅe to　ａｍeｎｄ the　clａｕｓes oｆ the L/C　anｄ pay ａ penａｌｔy which shaｌl bｅ　deducｔed　by thｅ ｐaying　banｋ ｆｒｏm　thｅ paymｅnｔ undeｒ　negotiation ．　Thｅ penａltｙ , ｈowever ,　ｓhaｌl not ｅxceeｄ　5% of　tｈe tｏｔal valuｅ of the goods　. The ratｅ of penａlty　is chａｒgｅd　at 0.5%for every　seven days ，　ｉf less ｔhat　seven ｄays.　Iｎ case ,　the ｐaｙment ｉｓ not madｅ tｈｒough L/C , the seｌlers　shall　ｐay　tｈe penａlty　cｏｕｎteｄ as above to tｈe buyers as　soon as　possiｂle.
19、　　Ｆoｒｃe　Mａjeure　：
Tｈe　ｓｅlleｒs ｓhall　not hｏlｄ any　responｓibility　foｒ partial　or total nｏn-peｒｆormaｎce　of this contraｃt ｄue to Forcｅ　Mａjｅurｅ . Bｕt　the selleｒs shall aｄvise ｔhｅ buyerｓ ｏｎ　tiｍes of sucｈ oｃｃｕｒｒenｃe.
20、 Dispｕteｓ seｔtｌemｅnt :
Ａll　dispｕtｅｓ arisinｇ ouｔ oｆ tｈe coｎtract or　ｉn connectiｏn　wiｔh thｅ conｔｒaｃt　， shall　be sｕbmiｔｔｅd ｔo　thｅ　Chｉna Iｎteｒｎaｔionａl Eｃoｎomiｃ　ａｎd Tｒaｄe　Arｂitratｉon Coｍmisｓioｎ for aｒbitraｔioｎ ｉｎ　accorｄance wｉtｈ　itｓ　Rules　of Ａrbitration iｎ SheｎZhen Chｉna . Ｔhｅ arbｉtral awａｒd is final and ｂindiｎg upon boｔｈ paｒtｉｅｓ.
2１、 　Law apｐlicatｉon ：
It ｗill　be governｅd　by　ｔｈe lａw ｏf the Ｐeｏplｅ＇ｓ　Rｅpubliｃ　of Cｈｉna　unｄｅr tｈe ciｒcｕmｓtances　thaｔ　the conｔract is ｓinged　or ｔhe gｏods　ｗhｉle thｅ dｉsputes ariｓing are　in the　Ｐｅoplｅ's　Rｅpubｌｉc of China or ｔhｅ dｅffｅndant ｉs　Chiｎesｅ leｇal ｐerｓｏｎ ， otherｗｉse　it is　goveｒned　by　Ｕｎｉtｅd　Nａｔions Ｃonventｉｏn oｎ Contraｃt　for the Ｉnterｎａtional Sale of　Ｇooｄs .
22、 Ｖersiｏｎｓ　：
This cｏｎｔｒaｃt　ｉs　mａde out　in　boｔｈ Chinese and　Eｎgｌish of ｗｈich verｓｉoｎ　ｉs　eqｕaｌｌy　eｆfectivｅ .Conflicｔs between ｔｈｅsｅ two langｕagｅ ａｒisinｇ ｔheｒｅfrｏm . if　any , sｈall be sｕbject to Ｃhinese　version .
　23、 Adｄitionａl Clausｅs　：
(conflicts　ｂetween coｎtrａct clause　ｈeｒｅ aｂoｖｅ and thｉs additioｎal clause , ｉｆ　any ， it　is ｓｕbjeｃt tｏ thｉｓ additional clａuse）
　2４、 Tｈis ｃontract ｉｓ ｉn_____＿＿__copiｅs ， eｆｆectivｅ　since being sigｎeｄ ／ sｅaled by botｈ ｐａrｔｉes：
ｔhe　seｌleｒs(Seal）：__＿____＿＿ 　　　 ｔhｅ buyerｓ(Ｓeal）:___＿＿____
Reｐrｅｓeｎtａtiｖe(Siｇｎａture):＿_＿__＿__＿ Repｒesenｔative(Sigｎature)：____＿___＿