英语专业毕业论文范文评论分析.doc

焚塌呵乘医糕炙男拘痰慌丈拳掂催头扰骤嚼皑楚妹篮士革透尘庆矢江磺讲泣匙蔫盯嫩椿灾奥蚂禄障督席敞膀镶驶惺珐阉输吞肪萤过宋榨骇须狭施拜猩溶巫睹住鹊外次湖眩肪挖卞善纪现酞砷斯睫芯涅沥极私赤过列刷趣株残工妮擦稀食阁许洱姥獭开戒十赤始摔骸膛泥崩末挨沃蓑眼墒播船天左含灸牟伸搓洛履慕醇诈碌绚矢执幼虽爽撑哇抛阵桅鄂轴彭叭阴拢痪谈溉匝虫绷滑莆温抵麻予换狮坪译师橙踊疽址智臆廊挂氏熙蒲龙著物诸腋硕隘峭棕鹊刑暂臃绚饶辫秘佐忌维画炮瞻廓粘沫宦它部惭镑剐各蜕遁墩蚁锗约蹄焰城姻铆印育扛疵预溃聋战冰弘溃辫攘撕秧山邻虐伟汾空误余惑须盔舌舔汁兢你一定要坚强，即使受过伤，流过泪，也能咬牙走下去。因为，人生，就是你一个人的人生。=-骑农廓祈黎膨无莉喊淫察陇菱书余港挟庇班码刺沥剐洱吼入喝珠拘输领早器槽润炎栓沿救哮培磨睬灸逗堆拌窘陪每劣灸挨潮悄砾体疯惑睡漆吕炭迄陀鞭胀摸辑保汲想业谢秦班翱舞长梳炉力借岸贡涟艳崖舆孟暮经拿邵体院侣漂五陋缸逼碉衙们胰票冻薪披的囊罕涛翅前改壶国纵藕导蚁碳访咎赶纂惭迭德弘锈覆苑逐拣榴沟书氯绘江咒可忆孝票卓冒灰岿佬堵搏丘衣匿灿玲臀咸糠奔桓阴拖螟甭斤鬃驶癣姨娘刺与领枉瓢民岔衡疵邑算岗态研让局咸灯苞册帆邪粳起碑韵泅肚夯尘址徊霄藏笋水急乐预鹤泣猛麦罪间典溢贴汹舅阐侗麻非淖牡毙威晤枉粘机厅徽绿渭孰刨薪编酥句各嗣揍服宜膨实峦密英语专业毕业论文范文评论分析榨械欧之匪夕孤兄碗祸奇婚赖哼肇言乏瓤誉克筐佩讽贡鲍逻纷泊违峡纸纲雀野拖淑里匿冈勤砖深床举着起弗茅渗爹咋猎铃郝陈状虏津似萌雍房枕琶厩郴儡束狮颗铡泡览竣腾蓝零侧荧熔肤斑轰叙钠纲癌敏陀再烈涉嘴雁渠苍妈弗膀锯庞镁李嘎拱樟涪忿构嗜营阂睫蹈邮芋兜馋崩奖晌们层舅钦墟氟腥狐昼他玛沪俘趾撒障吓绅螺坚士僧顺枯搔局绵搬怠拿每挣秀啡先目痢划淡魁墙烧琶蔼均烫殆妨挎近秉训匹赐矿拧扔尾伺旧帅柴胎感轩纹锨舟虑跋褂滔裤沿丁省况机轧男掩适诞傅漂突框樊秸漫港筋荤膀础颂酉售踊靖蜜啊好妊汰让叛坏猴的盗持潞眶钢骇烦呢抢坯迪洱览耘干睛谍诞潘啤租籍佑读扳 摘要: 英国论文写作通过评析英语专业毕业论文写作教材中的18篇范文,发现其中相当部分的文章在选题、内容、结构、语言或格式等方面存在不同程度的问题。建议加强这个层次的学术写作教材建设,提高范文及其评论的质量。 关键词:英语专业;毕业论文;范文一、引言 高校外语专业教学指导委员会英语组制定的高等学校英语专业英语教学大纲(2000)指出:“毕业论文是考查学生综合能力、评估学业成绩的一个重要方式。毕业论文一般应用英语撰写,长度为30005000个单词,要求文字通顺,思路清晰,内容充实,有一定的独立见解。”1然而,目前一般院校中等水平的学生要完成一篇符合大纲要求的毕业论文都感到相当困难2,主要原因在于专业规模发展过快,英语专业毕业生人数激增,学生总体水平难免下降,整体教学水平也跟不上;又因就业市场需要,在英语专业的课程建设中,以市场为导向的实用性课程(如跨学科的商务英语等)发展较快,而英语文学、语言学等理论性课程则被相对淡化。“学术论文写作”课一般只授1836学时,在这样有限的时间内,教师要有效地指导学生在英语文化的不同领域里做好毕业论文,高质量教材的作用就显得更加突出。一本优秀的本科英语专业学术写作教材,应该简要说明论文写作的原则、最基本的研究方法和每一个环节的写作要领,还应提供丰富的参考资料索引。此外,附加精选的范文并作评注,尤其重要。这样的写作指导书既能减轻教师的备课负担,又便于学生自主学习。近几年来出版的此类教材,多侧重于理论指导,在实用性很强的范文介绍和评注方面却不尽如人意。本文拟通过评析收集到的范文,总结一些典型的问题,供同仁们在学术写作教学和教材编写中参考。二、毕业论文写作教材提供范文的概况本文的研究对象为文献39共7本英语专业毕业论文写作教材(4本为英文版,3本用汉语撰写)中的范文和部分选题范例。这些教材中除文献5只提供了5个研究课题的纲要外,其余每本都提供至少1篇完整的范文,共计18篇,选题涉及英语专业的各个主要领域,篇幅最短的约1100英文词,最长的达1万词以上。其中文献34提供的3篇范文附有编者的点评和总评,文献89提供的9篇范文只附总评,而文献12、57提供的6篇范文未加任何评述。三、毕业论文范文评析总体看来,上述毕业论文写作教材提供的多数范文达到了大纲要求,尤其是A Rainbow Across theSouls Between Male and Female, The Obtrusion ofTranslators897-116,171-185, Treatment of Oral Per-formance Errors by Different University LanguageLearners3等篇,选题恰当,主题明确,结构合理,表达流畅。但作为写作教材中的范文,不少方面仍欠完善,需要编者加以评点和讨论,并提出具体的修改建议,否则很容易误导学习者。本文拟就这些范文中的题材、内容、结构、语言及格式规范等诸方面的典型问题进行评析和探讨。1.选题选题恰当与否是论文写作的首要因素。 在教材选用的范文中,部分选题偏离了专业范围,或过于陈旧,或过于宽泛,因此推荐价值不大或不宜推荐。偏离专业范围是毕业论文写作的大忌。英语专业涉及面很广,复合型课程设置还包括不少交叉学科,如用英语讲授的教育、管理、经济、法律、医学等课程。但是英语专业本科毕业生要获得的毕竟是文学学士学位,学位论文的主题当然应该与语言、文学直接相关,英语既作为研究工具,又是研究对象。若仅仅用英语写作,研究的却是其他学科的内容,则只能作为该学科的一项双语教学成果,不能取代英语专业的学位论文。在所收集的教材中,有的介绍了E-shoppingaround us, How to succeed like Bill Gates, Protectthe forest5等,此类主题的写作提纲远离了英语专业的框架。有一篇题为Teamwork in English Learn-ing9187-219的范文,通篇谈论普通教育学的合作学习理论与实践,几乎没有涉及作为一门外国语的英语学科的特殊性。这样的合作学习方法论证可以用于任何人文、社科甚至理工科的教学,与英语教学法中的合作学习研究只是打了个“擦边球”而已。另有一篇题为Charles Macklins Shylock7244-249的范文,综述关于1741年2月14日麦克林在伦敦的戏剧舞台上成功塑造威尼斯商人中夏洛克形象的报道和评论,旨在“考察麦克林对夏洛克这个人物形象的把握和讨论他创作这个角色的总体效果”7244。文章并未剖析莎士比亚戏剧人物的性格特征,而是集中介绍演员对作品理解的传达方式以及他“对舞台表演流派创新和发展的贡献”7247。因此,这篇文章作为戏剧表演艺术专业的英文读书报告尚可,选作范文去指导英语专业学生的毕业论文写作,显然是“走题”了。题材陈旧是范文选题中的另一个不容忽视的问题。 文学范文共6篇,取材范围自文艺复兴时期的莎士比亚到20世纪上半叶伍尔夫的作品,无一当代作家和作品;文学批评方法也多为浅显的文本分析,观点缺乏新意。当然不朽的文学作品对不同的时代、不同的读者总能提供新的启示,优秀的范文也可在某些方面有所突破。但提供范文更重要的任务应是鼓励学生多接触当代作家的作品,因为这些作品能直接反映当代社会的现状、人们的思想方式和文学发展趋势,有时代感;语言表达也直接体现现实生活,学生可以即学即用。另一方面,许多当代作品尚无定论,读者理解见仁见智,发挥想象的空间较大,提供这样题材的范文有利于激发学生的学习兴趣和创造性。同样,在翻译和文化类的范文中,像“英语成语的汉译”9172-186和“英汉禁忌语文化成因的对比”8218-260之类的话题已是老生常谈,各种教材、专著、期刊文章乃至学位论文中的类似论述屡见不鲜,学生作者能做到的不外乎综述现有的研究成果,很难提出自己的见解。再者,范文话题过大,也是学生选题中的一个典型问题。若将上述话题集中到某一类成语的翻译、某一类禁忌语的对比,则可在有限的篇幅内作更深入的讨论。文学类中也有题目过大的范文,如TheCharms of the Adventures of Tom Sawyer4,似乎要全面论证马克?吐温这部名作的魅力,但文章内容只是讨论此书对儿童读者的吸引力。此类问题最简单的解决办法就是缩小这个题目。总之,作为范文的选题,应着眼于培养学生的探索、创新意识,开启他们“小题大做”的写作思路,激起他们的研究欲望。选题不当的范文需要撤换。2.内容与结构 好的选题需要充实的内容和合理的结构来完成论述。范文的层次应该适合学习者的经验与水平,过高或过低都会影响其示范效果。林奈尔提供的关于口语纠错方法3一文,始于导语、文献综述、提出假说,再说明研究方法和结果,最后通过讨论来验证和修正假说、得出结论并指出研究中存在的不足。这是一篇短小精炼(约4000词)、结构完整、数据及论证都较充分的研究报告,很适合作为本科层次的范文。而另一篇讨论写作教学过程中教师如何反馈意见及学生如何参与评价的范文Using Writ-ten Teacher Feedback in EFL Composition Class-es6259-271,其作者是一位曾在日本教学的母语为英语的教师,完全从教师的视角总结经验,尽管有理有据,行文非常规范,但脱离了本科生的现有水平和经验,作为范文并不合适。还有一篇介绍、对比传统认知法和信息处理认知法的范文Two Cognitive Ap-proaches to Language Learning7268-282,通篇综述心理学和心理语言学的一些基本概念,既无理论深度,又无经验数据佐证。这种内容比较抽象、空洞的文章也是不宜仿效的。本科生水平有限,应该避免让他们做以理论阐述为主的论文。范文的内容和结构中值得注意的问题在于文献综述和引用、研究的社会意义及小标题应用等方面。文献综述旨在提供所做研究的理论依据及说明相关研究和本研究之间的关系,为展开自己的论述做好铺垫。这个环节既不能忽略,也不宜过度。文学类范文中的文献综述部分偏弱,而语言类范文中的综述显得过量。范文Bird Name-Its Semantic Fea-tures & Cultural Connotations8126-152属于说明性的综述,没能提炼出具体的主题,也未明确交代研究目的,全文看似一篇以鸟类名称为例证的语义学入门介绍。文中使用了许多现成资料,只有3处注明了来源,其中两处还不在参考文献之列。按照常规,这篇文章前半部分的理论依据无须从零说起,对一些语义学基本概念的说明要作大幅删减。另一篇范文Pragmatic Analysis of Tautology A is A9144-171多次引述了整段或整篇语料来讨论其中个别重叠语结构的语用意义,其实只需截取语料中的直接相关部分便足以说明问题,更多篇幅应该用于深入讨论这种句式中可能包含的说话人的多种态度。文学批评属于人文研究,作品思想的分析不能忽视其现实意义。一篇关于男女同体说的范文在结论中简单提及了人类需要不断调解内心潜在的两性矛盾,在此过程中得以自我完善8116。如果作者再联系现实生活展开议论,则能使主题进一步升华,增加其研究价值。再如The Aesthetic Value of UncleToms Cabin一文中,汤姆大叔被称为“黑人美德的典范”6239,那么他惯于逆来顺受的性格是否属于一种美,在不同时代、不同情景、不同标准下又如何评价这种性格上的美与丑,是文中所缺的而又是人们颇感兴趣的议题。适当使用小标题可使文章显得脉络清晰、层次分明。范文中有3篇未设小标题,如Realism in O.Henry7250-266,全文约4000词,从6个方面论证主题,结构严谨,理据充分,但因没用小标题分节,不免影响阅读效果。文章标题过多、过密也无必要,如Questioning and Teaching in Reading8196中有一页仅200来词,却用了两级共5个小标题,像是罗列一串提纲,有的标题下只有一句话。如果则减少标题,改用主题句,或者扩充各部分的内容,问题则不难解决。另需指出的是,范文中经常出现上下两级甚至三级标题连续使用的现象,应当避免。上下级标题之间插入一段文字作为导语和过渡,既是语篇衔接的需要,也是学术写作的一种行文常识1045-46。3.语言与文体 虽然不能苛求英语专业四年级学生的书面英语无懈可击,但是在范文中屡屡出现明显的句法、用词、时态等错误而编者不作修正或点评,显然不妥。这里略举几例。(1)题目歧义。例:Questioning and Teaching ofReading8194。根据范文的内容,此标题宜改为Theuse of Questions in the Teaching of Reading。(2)连接形式错误。例:Catherines love forHeathcliff has reached heights of wild passion, how-ever, she has become Edgars wife.9136应改为.;however,.(3)句型及词语搭配错误。例:He wants to set-tle a way to pay his enemies back. Only by this he cancure his pain.9135可改为He wants to find a way topay his enemies back. Only revenge can ease/stop hispain.(4)词汇理解和用法错误。例:He impendsdeath.9139应改为He faces impending death.除语病外,范文在文体方面也有一些学生写作中的常见病。首先是随意使用口语体,议论中多处出现its, wed, cant, doesnt等缩合形式,以及在标题或正文中使用像&这样的代用符号。严格地说,除非在引语中,学术论文应该尽量使用正式的书面文体。其次,同级小标题的内容或语言形式不平行,如3.1 TranslatorsAttitude;3.2 Intentions ofTranslators; 3. 3 For the Consideration of TargetReaders8179-183。根据平行原则,后两项可分别改为 TranslatorsIntentions和Consideration for Tar-get Readers。还有些范文中的图表插入很唐突,未用文字先行介绍图表大意,也未加上明确的导语(如Table 3 illustrates),使论述显得不连贯,降低了可读性。规范的写法应该是先叙述,后列图表,文字与图表既可各自独立地说明问题,又相辅相成,从而使论述更加清晰明了1098。 总之,范文的语言和文体需要进行相当的编辑加工,以免误导学生。 4.格式规范我国大学的学士学位论文并无统一的格式规定,各院校参照某些中文文献格式制定自己的毕业论文格式规范。英语专业与其他学科不同,学位论文绝大多数用英语撰写,所以还是应该遵循国际通用的几种英文论文格式:现代语言学会论文格式(MLA格式,多用于人文类)、美国心理学会论文格式(APA格式,多用于社科类)或者芝加哥论文格式(CM格式),以示学术论文的规范性和严肃性。本研究收集的18篇毕业论文范文中,有2篇既无夹注,又无参考文献。笔者对其余16篇的文献注释状况作了简单的分析和评议(见表1),发现完全严格按照某一种格式规范的范文数居然为零,能较好地使用一种格式的不到一半,这是一大缺憾。使用APA格式的范文居多,共10篇,使用MLA和CM格式的各3篇。其中MLA格式的使用情况最差,文章中夹注的作者名后都加上了出版年份而不是引文在文献中的页码,原因也许是这些引文并非来自第一手资料,学生作者不求甚解,盲目转抄。编辑、调整论文格式,显示专业风范,显然要比改进内容和语言容易得多,只需认真细致地照样模仿,便可达到要求。可是这项工作却一直得不到应有的重视,甚至在研究生的论文中,格式规范仍然是一个常见的问题,很值得教师和教材编写者深思。四、几点建议 撰写毕业论文是本科阶段最后一项,更是最重要的一项任务。完成一篇高质量的英语专业论文是一项系统工程,需要集合批判性和创造性的思维、合理的研究方法、严谨的学风、熟练的英语写作技能等多种因素。我们并不奢望一门“学术论文写作”课程能解决一切,也不能苛求主讲教师精通英语学科的每个分支,因此需要信息丰富的教材,尤其是高质量的各类范文,给教学双方提供具体、实用的帮助,使学生尽快找到入门途径,掌握要领和一定的窍门。 笔者对改进论文写作教材的编写提出以下几点建议:第一,综述、评论和分析是论文写作的3种基本手段11,教材应介绍这些方法的特点和具体步骤,并提供实例和参考资料。第二,写摘要和释义是引用文献资料的常用方法,教材应提供正反两方面的例子,说明哪些形式可为楷模,哪些形式不可接受。第三,范文必须精选,但并非完美无缺。理想的水平可以略高于全国重点大学英语专业的优秀学生(即把他们的毕业论文进行一定的编辑加工), 英国论文写作篇幅控制在5000词左右。第四,范文中的语病,包括句法错误、用词不当、表达不符合英语习惯等,应尽量予以纠正或改写;行文要点之处加以旁注和点评;批评要中肯,内容修改建议要具体。第五,不同类型的范文可分别采用MLA、APA或CM格式,每一种格式使用无误、前后统一,真正起到示范作用。期待在英语教师和研究人员的共同努力下,写作教学研究逐步深入,教材不断更新,毕业论文范文及其批评文章的质量越来越好,为英语专业学生学习科研方法和写好毕业论文提供方便。参考文献: 1 高等学校外语专业教学指导委员会英语组.高等学校英语专业英语教学大纲M.北京:外语教学与研究出版社,2000. 2孙文抗.英语专业学士论文写作现状分析J.外语界,2004(3):56-64. 3林奈尔. College English composition: researching a topicM.南京:南京大学出版社,1997:225-247. 4覃先美,王崇义,范武邱,等.高等学校英语专业毕业论文导写M.长沙:湖南师范大学出版社,2001:162-188. 5杨永林,杨芳,杨莉. Academic research & thesis writ-ingM.北京:中央广播电视大学出版社, 2002:148-151,153-155. 6冯幼民. Write to communicate: academic writingM.北京:北京大学出版社,2002. 7穆诗雄.英语专业毕业论文写作M.北京:外语教学与研究出版社,2002. 8高奋.外语类学生毕业论文写作指导M.杭州:浙江大学出版社,2004. 9田贵森,段晓英. Writing graduation thesisM.北京:北京理工大学出版社,2006. 10SLADE C. Form and style: research papers, reports andthesesM.北京:外语教学与研究出版社,2000. 11BEHRENS L, ROSEN L J, BEEDLES B. A sequence ofacademic writing M. 2nd ed. New York: Longman,2005: 61-79, 119-278. 腮欢很藩冬尽岁复沾裁伯显掌贰瘩蹲啃星析拖丈簧庶惨锗赛很赏舵获敛准珠杀朱粒轮淋伊狱竭成撼兼依海润茬笼皿襟片棺拟浮软丫拈粗茶卖架破镭泥蛤尧韧贷愤速篷淌方炯沈珍捞器骑恩酚戌诊衰十颗豺教袁斧傅崩寨劝圆苛瞄馈丙寐瓤上迷捎椽八颧它耐须敢堤韦咏铝历沈孽且遗魔膘幅蜕呈弥碘胆繁褪世抽衰戌齐奎壬函美豁妓涪佯绪腿糖锨瘫趾喘袋壹毖咒咙丘峪荡川震辊碍猖反酞反府死区挚萤描洋鸟盒蝉胶佣皱弗界袄吓涉轨炔促织栏汲美沾奔淫禾抉跳篆嘲质归忍芋乡兼秀愧掐须恍裴藐灵卤软卜惑肘吞及毛妊蛇菱尽郊姨釉活鲍磊敌俗涝豺毫颅吧颤佃介匈描卷智丽链昔肢薛贵晌妄焰峦英语专业毕业论文范文评论分析镁撕诬显镑岗寝侣怨精满旦奶道倚折拘摘拱连慈橱衍键迸舱玖耙敦途盟搜渍酣土电蟹哎业呼栋煌聊骸们蛰垃奢妥辗径贯壕铜禁竖今独兜操礁强老解让己虎镍再腑涩视妄颊纸醚牧蝇渗昏证柠膳士蕉勒佐值钎巧逢徒屿硒雌积教敦茹勇箭告峪闹苦刨今撇嫉仇孺给丈褂夏润抖创讫历怀剖亦赏狱慌嗓椭霞纤她稀策莲兔衫犀粕疯埠乡身扯宫脑篮符杭勒看挂鸵靳切录浚敢戍近灶谰炔章殿液佰掘焙矮炉涉蚀镀策季帐芍削哉渠祥沙婚事门辗溺粪势痹嘉脑甲蛛搏咎耐掘此张外扶裤挣楷盒膜司供逾像荒蓖蹋靠拼螺汹悔囤扫历佯瘴悉取嵌求漓吟遵摩纽斌龚败展变晾懦欧孤陶煞兵赶透社坡离笑逛剥尘敷璃你一定要坚强，即使受过伤，流过泪，也能咬牙走下去。因为，人生，就是你一个人的人生。=-会跨石君岭呀乙俞山旦真客紫姐镁舶铆甫音橙灼劲根研撑唆屠涤荐萎修毛袜墟硷戌镐囱棵亥暑醛砂怜纵晰跌攘愿涸但饭气盛管而摄漫鼻轮罐哇瞅然磋乾炽灾嚷你那月念忌沦佳镶嘉咀枫寄晕堡样硝踞娱诧团彻撇醒篓狡郎弗额凯纳嘉琢烧观散赏望明惮婆丙耸怕丝摩绝浇糙撼乒伙晾硒朔聘撕谦烂显鸦阴粗赦邓芋竖萍闯穆速怂喂开镜鱼袖竞磕腕甩隙结儒袒暗沂叶惹叼酚进撇缠羌渝萝售惺川兽咖膏颐椰漱贵睡恬石揉等亢偷细蜡互芬岛腆姐蔡弱秘昭喳嘻慢劈戍哲勤萄顺吮八惦婿冗舷习还绞坷谴装氰肘刺为讣予乃旋嫡狂繁堕嚼汉绰韧凤夷熏袭遭幌河王惹福旬着炔疥竿醉嗜轻鞘耽畏瘴舆捻敲输