翻译居间合同.doc

湖南一叶舟钓具有限公司居间合同
翻 译 居 间 合 同

委托人：　　　　　　　　　　　　　　（以下简称“甲方”）　　　　　　　　　

居间人：　　　　　　　　　　　　　　（以下简称“乙方”）

甲乙双方经平等协商，以互惠互利为原则，就乙方作为甲方居间人事宜订立协议如下：
　　第一条　委托事项及居间业务
　　乙方接受甲方委托，为甲方提供陪同口译、文件翻译服务工作。
　　第二条　服务区域
　　乙方居间服务的区域为　 　地区。甲方若需增加服务区域，须提前通知乙方并得到乙方同意。
　　第三条　服务内容
　　1.乙方在甲方要求的工作时间内必须按照甲方要求陪同甲方做翻译接触洽谈工作及文件翻译工作。
　　2.甲方向乙方提供的任何翻译资料、文件属于甲方的财产，乙方不得为非履行本合同目的而使用。本合同终止时，乙方应主动归还剩余资料及文件给甲方。
　　第四条　委托事项
　　甲方委托乙方的事务主要为韩语陪同口译、文件资料翻译、外宾接待等翻译工作。
第五条　付款
1.乙方在完成甲方交代的工作任务后__________工作日内支付乙方佣金。
　　2.乙方履行本合同及居间活动所需要的一切费用，由乙方自行承担。
　　第六条　违约责任
1.乙方就其翻译工作（包括口译及资料、文件翻译）失误为甲方造成的损失，由乙方承担全部责任。　　
2.乙方履行本合同过程中（包括签订本合同前）所获得的甲方任何经营、技术、商业资料等信息均属甲方商业秘密。一旦乙方泄密，应向甲方赔偿违约金人民币_____万元，另甲方保留进一步索赔的权利。
　　3.无论何种情况下，乙方均不是甲方的代表或员工，与甲方不存在劳动关系。
　　第七条　合同期限
　　1.本合同有效期为_______年。
　　2.合同期满前　　个月内双方均无终止合同书表示时，且期满后双方均继续实际履行本合同事宜的，本合同自动顺延。
　　3.正常情况下，若任一方有特殊原因，欲提前终止本合同时，应于　　个月前，以书面形式通知对方，并在得到对方书面同意后，终止本合同。
　　第八条　争议的解决
　　本合同各方当事人对本合同有关条款的解释或履行发生争议时，应通过友好协商的方式予以解决。
　　第九条　条款独立性
　　如本合同包含的某一条款或某些条款无论在任何方面由于任何原因被认为无效、非法或不可执行，则这种无效性、非法性或不可执行性将不影响本合同中任何其它条款及整个合同的有效性。法律另有明确规定的除外。

　　第十条　变更与补充
　　 本合同中如有未尽事宜，由双方当事人共同协商一致，签订书面补充协议，书面补充协议与本合同具有同等法律效力。
　　第十一条　不可抗力
在本合同履行过程中，如因不可抗力导致活动终止或带来损失，甲乙双方各自承担自己损失，互不承担违约责任。
第十二条　合同附件
　　1.本合同附件包括但不限于：
　　（1）各方签署的与履行本合同有关的修改、补充、变更合同；
　　（2）甲乙双方的营业执照、身份证复印件及相关的各种法律文件。
　　2.任何一方违反本合同附件的有关规定，应按照本合同的违约责任条款承担法律责任。
　　第十三条　合同生效
　　1.本合同经甲、乙双方签字盖章后生效。
2.本合同一式两份，甲乙双方各持一份，具同等法律效力。

甲方（签章）：　　　　　　　　　　　乙方（签章）：

单位地址：　　　　　　　　　　　　　地 址：

联系电话：　　　　　　　　　　　　　联系电话：

年 月 日
第 2 页 共 2 页