出国劳动合同.doc

合同编号：

劳 动 合 同

甲方：
乙方：

劳 动 合 同
为维护甲乙双方的权益，明确各自责任，经友好协商，在双方充分理解和完全自愿的基础上，依据中华人民共和国《对外劳务合作管理条理》和商务部相关文件,就乙方为甲方工作事宜，于 年 月 日在 （签订地）签订本合同。
第一条 相关定义
1、甲方（本合同项下）： （分包单位名称）
法定代表人:
地址：
邮政编码:
电话：
2、乙方（本合同项下）：被雇用至巴基斯坦工程项目施工劳务作业人员，系中华人民共和国公民。
姓名：
工种：
身份证号码：
国内详细住址：
邮政编码：
国内联系人及联系电话：
工资发放银行账号：
开户银行及开户人：

第二条 合同期限及试用期
2.1本合同期限暂定为 20-24个月，合同期限开始时间为离中国国境之日，结束时间为离巴基斯坦国境之日，其中包括试用期 1 个月，除本合同5.3.2条款的规定外。
2.2试用期间，如境外雇主、承包商、甲方有证据表明乙方不能胜任国外工作，甲方可解除本合同并安排乙方回国。
2.3 考虑到国外施工的特殊性, 经境外雇主与乙方协商一致,可适当延长或缩短乙方的合同期限，境外雇主负责及时通知劳务派遣单位、承包商、甲方。

第三条 工作地点及工作内容
3.1乙方被派往在 巴基斯坦 国家参加中建安装工程有限公司（以下简称“中建安装” ）承建的巴基斯坦风电工程从事劳务施工工作，具体任务由甲方根据现场实际情况安排。
3.2甲方可根据生产和工作需要以及乙方的专业、特长、工作能力和表现，调整乙方工作岗位。

第四条:劳动条件和劳动保护
4.1 甲方对乙方的工作时间安排应符合当地的气候条件,采用日工资和计件工资的,甲方应保证每月足够的工作天数和每天的足够的工作时间(含在休息日和公共假日工作) 。
4.2 乙方在合同期内不享受探亲假。
4.3 甲方应当在乙方进入施工现场前对乙方进行入场施工安全教育。甲方应当对已取得电工、焊工、登高作业等特殊工种操作证书的乙方进行岗前培训（或书面交底）后，方可上岗作业。
4.4 甲方根据生产岗位的需要，为乙方配备必要的安全防护措施，发放必要的劳动保护用品。
4.5 乙方应当严格遵守甲方的劳动安全制度，严禁违章作业，防止劳动过程中的事故，减少职业危害。

第五条 劳动报酬
5.1计酬原则
甲方每月以货币形式计算乙方劳动所得,按照多劳多得原则给乙方计酬。
5.2计酬标准
乙方可选用如下一种计算方式计酬，乙方选用方式 一 。
方式一、乙方在保证月出勤率不低于26天的情况下，（因工伤等特殊情况，经项目负责人批准休息的除外）并完成甲方每天规定的工作量，工资标准为 260 元人民币/天/10小时,超过10小时也按上述标准支付，不另行支付加班费。
方式二、按照乙方完成的工作量，按照《江苏省安装工程计价表2004》计算定额工日数，每个定额工日为 60元人民币/定额工日，或按公司制定的其他承包单价执行。
方式三：工人工资包括如下子项形成：
1）、基本工资：2000元人民币/月；
2）、加班、节假日补贴：2000元人民币/月；
3）、社会保险费用及各类政策性补贴：800元人民币/月；
4）、绩效工资，福利等国家规定的费用。
5.3 支付方式
5.3.1甲方每月5日前对乙方上月工作量进行结算，并与乙方签订上月收入结算单，对上月结算收入有争议部分可转至次月商议解决。甲方应在乙方回国前完成其国外工作期间全部收入的结算。
5.3.2 考虑到国外银行体制和外汇管制情况，甲方每月以记账方式支付乙方收入所得,甲方可以以现金或者一卡通的形式借给乙方每月不超过一万巴基斯坦卢比（相当于人民币660元）的生活费（包括预先支付伙食费、借款、罚款以及其它应扣款等）和急需开销，扣除各种借款，罚款后每月余款由甲方每年分两次汇款(分别为每年中国春节前和公历八月底前)至乙方国内帐户汇款金额为当期累计应付金额的60%，剩余40%于乙方完成合同义务回国后三个月内支付完毕。汇款手续费由乙方承担。
5.3.3乙方的全部收入有甲方负责支付，甲方可以以现金、汇款等方式支付。汇款手续费乙方承担。
第六条 社会保险、工伤、病假规定
6.1 社会保险
6.1.1 境外雇主为乙方购买当地国家强制要求办理的保险。
6.1.2 因境外施工的特殊性和乙方缴纳国内社保费用的延续性，甲方在本合同中约定的定额单价或月工资标准中已经将应按规定为乙方办理社会保险费用含在合同定额单价或月工资标准中，乙方可自行安排缴纳。

6.2 工伤、病假
6.2.1如乙方在合同期限内发生工伤事故，由甲方出面办理工伤保险理赔，最高赔偿金额为60万元人民币（如死亡）。理赔款项扣除事故处理等费用后由甲方全额转交乙方或乙方家属（亲属），乙方或乙方家属（亲属）应积极配合甲方办理相关手续。
6.22乙方在国外无论发生何种性质的伤、病、残、亡事故，乙方及其家属（亲属）同意委托甲方全权处理救治，善后事宜，甲方将按照当地法规和习俗办理，乙方家属（亲属）不再赴事发地探视或处置；由于自身疾病造成死亡等后果公司不承担任何责任；工伤保险也无任何赔偿。
6.2.3 乙方非因履约原因发生的意外事故，其一切后果由乙方自行承担。甲方可协助乙方与有关责任方进行交涉处理，但不承担任何责任。
6.2.4 因乙方因违法、违规的行为或自残引起的医疗费用和其它相关费用由乙方自理，甲方、中建安装以及相关第三方将保留对乙方追究违约责任的权利。
6.2.5 乙方在国外患病或工伤，经甲方认可的医院诊断后，确需要休假者需医生出具休假证明，无病假证明或未经甲方批准而休息，按旷工处理。如经甲方认可的医院确诊患病严重并无法继续工作的，甲乙双方经协商一致可以解除合同，安排乙方回国。。
6.2.6 休假期间的工资
工伤休假期间，工资按 60元/日计算，如有工伤保险赔偿，此工资包含在工伤赔偿总额之内。
病假、休假期间无工资收入，甲方只提供住宿。
第七条 甲方的权利和义务
7.1 负责为乙方办理所在国务工许可、工作签证、居住证等相关证件。
7.2 负责为乙方购买出国务工一次往返国际机票，投保当地国家强制要求的保险并承担相应费用。
7.3 负责乙方在外期间的管理工作,包括入场教育、后勤管理、护照的统一管理、工作安排及调配、用工结算和支付劳动报酬等。
7.4 负责向乙方提供住宿用房、床铺、一套被褥，生活日用品由乙方自备，或由甲方提供，但费用由乙方承担；甲方负责统一提供食堂（含灶具炊具），伙食费用乙方承担。
7.5 提供生活营地到施工现场的通勤工具，并承担相关费用（营地到施工现场距离在2km范围内的，不提供交通工具）。
7.6 负责定期和乙方沟通情况,有义务倾听乙方的申述，发现问题及时处置，保障乙方的正当权益。
第八条 乙方权利和义务
8.1 乙方不得隐瞒本人身体健康状况、精神状况、在国内的犯罪记录和以往在国外工作中的任何违法、违纪及参与任何形式罢工历史的记录。如发现乙方隐瞒上述情况，甲方有权立即终止与乙方签订的合同，所造成的损失全部由乙方承担。
8.2合同期内，乙方必须严格遵守甲方的各项劳动纪律和规章制度，服从甲方工作安排、劳动分工及工程所在国各项目间的统一调动。
8.3 乙方应自行准备生活日用品；自备本工种的手头工具，自备个人常用药品；自行承担伙食费用。
8.4 乙方必须严格遵守所在国的各项法律法规，尊重当地的风俗习惯、宗教信仰等，不做任何违反外事纪律、有损甲方和中建安装声誉的事情。
8.5 乙方应当遵守甲方项目管理规定，按照要求进行施工，如果由于乙方操作不当而引起返工修补的，甲方不支付相应报酬，并且相应损失由乙方承担。
8.6 乙方有权向甲方管理人员反映自己关心的问题,甲方应安排相关人员及时解决。
8.7乙方应当遵守甲方生活管理规定，不得参与打架斗殴、赌博嫖娼、扰乱正常生活秩序和破坏甲方资产和信誉的活动，违者甲方有权追究乙方的相关责任。
8.8 乙方在施工中应当注意节约材料、爱护机械设备和生产工具，如发生非正常损坏和浪费行为，乙方应承担维修费用或负责赔偿。
8.9 乙方每天工作时间为10小时（不包括上下班交通时间）。
第九条 相关费用
9.1根据中华人民共和国商务部《对外劳务合作管理条例》及国家相关规定，乙方到境外务工需支付中建安装服务费 10000元人民币。如违反合同乙方承担上述费用。
9.2 乙方报名、参加技能考核、出国培训、办理护照、出境体检等所需费用，国内交通费（包括因参加体检、技能考核、培训及赴机场等）由乙方自行承担。
9.3 乙方工作签证办理完成后的3个月内，因个人原因放弃出国，服务费不予退还，由此给甲方及中建安装造成的损失由乙方承担。
9.4 因巴基斯坦国家（地区）政策变化、签证被拒签或本项目不能正常开展以及因巴基斯坦国家发生战争、动乱、自然灾害等不可抗力造成乙方工作签证办理完成后6个月无法派出，如乙方申请放弃出国，中建安装除退还乙方所交纳的服务费外，不再对乙方做任何形式的补偿。

第十条 违约责任(外事纪律和要求)
10.1乙方违反本合同的相关规定给甲方、中建安装造成损失，由乙方承担，包括不限于往返机票费用、伙食费，办理工作许可、工作签证、居住证、国内外保险所发生费用以及劳保用品等费用。
10.2 乙方出现下列严重行为，经甲方和中建安装调查属实，甲方将终止本合同并安排乙方回国，除不予乙方解约补偿外，甲方将视乙方违约造成的损失程度要求乙方承担损失费用，包括不限于往返机票费用、伙食费，办理工作许可、工作签证、居住证、国内外保险所发生费用以及劳保用品等费用的赔偿。
10.2.1 以任何形式煽动或参与聚众闹事、罢工游行、扰乱社会秩序、妨碍正常生产和生活；
10.2.2 不服从甲方管理人员的管理，严重违反操作规程和甲方现场管理制度、玩忽职守而造成损失；
10.2.3 参加和组织任何黑社会或帮会性质的组织；
10.2.4 旷工三天以上；
10.2.5 私自外出打工、私自从事本合同以外的其它活动、违约出走或非法滞留；
10.2.6 被发现有偷盗、赌博、嫖娼等违法违纪行为；
10.2.7 参与其它商业活动或成为任何公司的合作伙伴或董事；
10.2.8 一旦查证工伤是由乙方故意造成的自残、自伤行为。
10.2.9 进入赌场。
第十一条 劳务纠纷和突发事件的处理
11.1 当发生劳务纠纷时，甲方应采取有效措施，保护乙方生命和财产的安全，及时向上级主管汇报，乙方应听从使（领）馆领导的指挥，避免暴力和伤害事件的发生。
11.2 如当地国发生紧急事件（如战争、动乱或重大自然灾害等）致使本合同不能继续履行时，双方均不承担违约和赔偿对方损失的责任。甲方应及时组织乙方进行自救和互救，给乙方提供协助和帮助并负责向上级领导和中国当地使领馆报告，乙方应服从甲方的应急管理。
第十二条 争议的解决
12.1 如双方发生争议，可通过友好协商解决。如协商不成，双方同意在甲方所在地人民法院处理。
第十三条 合同生效及终止
13.1 本合同经乙方签字按指印，甲方签字盖章之日起生效。
13.2 本合同自乙方完成国外工作回国，且甲乙双方结清报酬、费用之日终止。

第十四条 其它
14.1 乙方以甲方名义派往巴基斯坦承担劳务施工并与甲方签订劳务派遣合同，该劳务派遣合同作为商务部备案使用。若乙方圆满履约，则该劳务派遣合同经济条款不以任何方式执行；若乙方违反该劳务派遣合同约定，则执行该劳务派遣合同相应的罚则。
14.2境外雇主已经与中建安装工程有限公司签订了承包合同。中建安装工程有限公司通过招标，选定 （本合同项下的甲方）作为本项目劳务分包。乙方在本项目施工过程中取得的工资性收入，由甲方负责根据乙方完成的工作量或实际出勤月数根据本合同第5.2条约定核算乙方的收入并负责发放，除此之外乙方不得以任何理由主张由境外雇主与乙方签订的《劳动合同》的工资收入的权利。
合同的份数

本合同一式三份，具有同等的法律效力，甲方、乙方和中建安装各执一份。
（此后无正文）

甲方： 乙方：
(印 章) （本人签名）
法人或委托代理人：

劳务人员出国保证书
本人 完全理解《劳动合同》内容的含义，并在平等、自愿、神志清醒、无任何压力和诱惑的状况下自愿与 签订《劳动合同》，赴 巴基斯坦 从事建筑施工，并与本人的家属（亲属）一起签订如下保证书并自愿履行。
本人身体健康、技术熟练、能吃苦耐劳，经家属（亲属）同意后赴 巴基斯坦 从事建筑施工。本人及家属（亲属）完全了解 巴基斯坦 ，完全了解在境外施工给家庭生活带来的不便，清楚本人在境外工作的性质和内容，理解境外施工可能出现的诸多身体和精神上的不适应和艰辛，以及由于战争或自然灾害等不可预见因素所可能带来的危害，并对此类问题做了充分考虑和准备。本人承诺如在执行合同期间，在工程所在地及国家发生工伤事故或意外事故，本人全权委托境外雇主、中建安装和甲方负责出面办理理赔申请及代领理赔金等工作事宜。
本人郑重承诺对《劳动合同》的内容已经完全了解和认可，保证坚决服从境外雇主的管理，严格遵守境外雇主管理制度，保证尊重当地风俗习惯，接受合同中的工资待遇条款，保证不违反合同中的任何条款，对任何遵循合同的处理意见均服从和接受。
本人明确申请境外雇主每天为我提供工作，包括休息日和公共假日，同时申请每天的工作时间为10～12小时。但境外雇主将根据工作需求和本人表现安排工作。同时本人认可甲方宣传的国外雇佣期间总体收入水平。
本人及家属（亲属）已完全理解本保证书内容的含义，并在平等、自愿、神志清醒、无任何压力和诱惑的状况下签字。

保证人（签字）： 保证人家属（亲属）（签字）：
与保证人关系：
身份证号： 身份证号：
联系电话：
年 月 日 年 月 日
第 10 页 共 10 页