020202进口合同签订.doc

题目名称
进口合同签订
基本要求
根据下述资料与外贸产品代理进口合同制作进口合同，要求格式清楚、条款明确、内容完整。
下载模板
0202_订购合同.doc
相关说明
南京辉宏贸易有限公司受苏州黎明股份有限公司委托，需要进口一批空调附件，辉宏公司尹莉经过多方询盘后，与日本SILK AGENT COMPANY确定了业务关系并进行了磋商，2004年6月7号，尹莉收到SILK公司发来的传真，接受还盘。双方于2004年6月10日签订编号为JSK03W02的进口合同。

卖方: SILK AGENT COMPANY
买方: NANJING HUIHONG TRADING CO., LTD.
商品名称及明细:
MITSUBISHI DAIYA PACKAGED AIR CONDITIONER (INDOOR UNIT) PARTS:
FDTJ56HKXE2, 30 PCS AT JPY23460.00/PC, FOB NAGOYA
FUDMJ56HKXE2, 42 PCS AT JPY24400.00/PC, FOB NAGOYA
包装：出口标准纸箱
生产国别及制造厂商：日本三菱重工(MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD., JAPAN)
付款条件：买方应于装运月份前30天，向卖方可接受的银行申请开具以卖方为受益人的不可撤消的即期信用证。至装运月份后第15天在日本议付有效。
保险：由买方负责
装运时间：2004年7月15日前
装运口岸：日本 名古屋
目的口岸：中国 南京
装运条件：不允许分批装运，不允许转运

外 贸 产 品 代 理 进 口 合 同
委托方(甲方)：苏州黎明股份有限公司
受托方(乙方)：南京辉宏贸易有限公司

签订地点：江苏南京
合同编号：DN3685
签订日期：2004年6月10日
根据《中华人民共和国合同法》和对外经贸部《关于对外贸易代理制的暂行规定》，双方经友好协商，就甲方委托进口　空调附件　达成如下协议：
一、甲方授权乙方作为其进口项目的代理人，乙方接受甲方委托，代理甲方对外签订和执行该项目进口合同。
二、委托内容：
1. 委托进口商品的名称及规格、单价、数量：详见外合同No. JSK03W02 。
2. 委托进口商品的价格条款、支付方式、货币种类：详见外合同No. JSK03W02 。
3. 委托进口商品的交货日期、交货地点、包装、运输要求：详见外合同No. JSK03W02 。
三、甲方义务：
1. 甲方应按本代理合同的规定及时、足额支付进口合同价款及乙方代理所需的各项费用，以确保乙方全面履行进口合同的付款义务。甲方同意在未付清货款及代理费用前，乙方享有该进口货物的全部货权。
2. 所有与代理进口有关的关税（包括增值税）和费用（包括订舱、报关、商检、检疫、运输、仓储、保险及银行费用等）均由甲方按规定承担，如乙方垫付，甲方最迟应于提货前付清。
3. 货到目的港后的一切港口费用由甲方承担。
4. 本合同签订后，甲方于2002年6月15日将货款总额的100%计人民币124680元给付乙方。
5. 甲方须在货到港前2个工作日内，将进口税款（关税、增值税）和乙方进口代理手续费等款项给付乙方。如因款项未到，而造成滞报金、滞纳金及仓储费等一切费用，由甲方承担；如货到15天后，甲方仍未支付上述款项，乙方有权对所到货物行使留置权。
四、乙方义务：
1. 乙方负责按规定办理进口许可证及其它有关批准文件。
2. 乙方负责进口合同的商务谈判并以乙方的名义与外商订立合同，协助甲方进行进口技术谈判，及时将进口合同的执行情况通知甲方。
3. 乙方负责办理购付汇和核销手续，汇率为付款当日银行卖出价。
4. 根据进口合同要求，在信用证付款情况下，乙方负责以自己的名义申请银行信用证或修改信用证。但甲方未按本合同的规定履行付款义务的，乙方有权拒绝申请开证。
5. 根据进口及信用证的规定，审核外商提供的单据（如发票、汇票、提单、检验证书等），如发现单证不符等现象，应及时与甲方磋商决定是否对外拒付信用证项下的货款（但不免除甲方以其他方式付款的责任）。
6. 乙方负责按规定自理报关或委托经海关批准注册的报关行报关；如海关验货，乙方应在海关验货前2日内及时通知甲方。
7. 乙方负责按实际支出与甲方结算（多退少补），并向甲方开具结算单据。
五、货权转移及违约处理：
甲方在向乙方付清全部货款、费用后，于提货时货权转移于甲方。
如甲、乙双方任何一方单方违约，违约方应向守约方偿付本合同进口总额30%的违约金。如违约方给守约方造成的损失超过违约金数额的，违约方应就其不足部分对守约方进行赔偿。
六、订舱、报关与仓储：
由乙方办理或乙方委托有合格资质的专业公司办理订舱、报关，进口货物存放于乙方指定地点，提货时甲方须付清全部费用，货权始得转移。
七、对外商的索赔：
在合同规定的索赔期内，如发现数量和质量问题，由甲方请有关部门出具商检证明并及时与乙方联系，由乙方对外提出索赔。甲乙双方须积极配合。国外供货商或保险公司赔付后，乙方立即将赔付金额拨付甲方。
八、争议的解决：
甲乙双方同意，在执行本代理协议过程中所发生的一切争议首先通过友好协商解决，协商不成的，任何一方均可诉诸人民法院解决，本代理协议的管辖法院是乙方所在地人民法院。
九、本合同一式两份，经双方法定代表人或授权代表签字，单位盖章后生效。合同正本由甲、乙双方各执一份。

委托方(甲方)
名称(章)：苏州黎明股份有限公司
地址：苏州市南山路50号
法定代表人：黄爱明
受托方(乙方)
名称(章)：南京辉宏贸易有限公司
地址：南京市管家桥85号华荣大厦2901室
法定代表人：尹莉

南京辉宏贸易有限公司
NANJING HUIHONG TRADING CO., LTD.
HUARONG MANSION RM2901 NO.85 GUANJIAQIAO, NANJING 210005, CHINA
订 购 合 同
PURCHASE CONTRACT
买方：南京辉宏贸易有限公司
THE BUYERS: NANJING HUIHONG TRADING CO., LTD.
卖方：
THE SELLERS: SILK AGENT COMPANY
合同号码：
CONTRACT NO.: JSK03W02
南京日期：
NANJING DATE: 10 JUNE 2004

经同意按照下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：
THE SELLER AGREES TO SELL AND THE BUYER AGREES TO BUY THE UNDERMENTIONED COMMODITY ACCORDING TO THE TERMS AND CONDITIONS STATED BELOW:

1. 商品名称及规格
NAME OF COMMODITY, SPECIFICATION:
MITSUBISHI DAIYA PACKAGED AIR CONDITIONER (INDOOR UNIT) PARTS:
FDTJ56HKXE2, 30 PCS AT JPY23460.00/PC, FOB NAGOYA
FUDMJ56HKXE2, 42 PCS AT JPY24400.00/PC, FOB NAGOYA
2. 总值
TOTAL VALUE: JPY1,728,600.00
3. 包装
PACKING: EXPORT STANDARD CARTON
4. 生产国别及制造厂商
COUNTRY OR ORIGIN AND/OR MANUFACTURED: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD., JAPAN
5. 付款条件
TERMS OF PAYMENT:THE BUYER SHALL OPEN WITH A BANK ACCEPTABLE AN IRREVOCABLE, SIGHT LETTER OF CERDIT TO REACH THE SELLER 30 DAYS BEFORE THE MONTH OF SHIPMENT, VALID FOR NEGOTIATION IN JAPAN UNTIL 15th DAYS AFTER THE MOUNTH OF SHIPMENT.
6. 保险
INSURANCE: TO BE COVERED BY THE BUYER.
7. 装运时间
TIME OF SHIPMENT: BEFORE 15 JULY 2004
8. 装运唛头
SHIPPING MARK: N/M
9. 装运口岸
PORT OF LOADING: NAGOYA, JAPAN
10. 目的口岸
PORT OF DESTINATION: NANJING, CHINA
11. 装运条件
TERMS OF SHIPMENT: PARTIAL SHIPMENTS NOT ALLOWED, TRANSSHIPMENT NOT ALLOWED.

卖方(THE SELLERS)
SILK AGENT COMPANY
买方(THE BUYERS)
NANJING HUIHONG TRADING CO., LTD.