罗兰音色(中英文对照表).doc

罗兰管弦乐音色表【中英文对照】

弦乐部分:
1        Violin Warm Section          丰满的小提琴组（带颤音）
2        Slow Violin Section              舒缓的小提琴组
3        Violin Section             适合快速演奏的小提琴组
4        Violin Section /Vsw          适合快速演奏的小提琴组
5        Violins spiccato                 小提琴组跳弓
6        Violins Pizzcato                 小提琴组拨奏
7        Troemolo Violins             小提琴组震音
8        Viola Warm Section          丰满的中提琴组（带颤音）
9        Slow Viola Section              舒缓的中提琴组
10        Viola Section              适合快速演奏的中提琴组
11        Viola Section /Vsw       适合快速演奏的中提琴组
12        Violas spiccato             中提琴组跳弓
13        Violas Pizzcato             中提琴组拨奏
14        Troemolo Violas             中提琴组震音
15        Cello Warm Section          丰满的大提琴组（带颤音）
16        Cello Section              适合快速演奏的大提琴组
17        Cello Section /Vsw       适合快速演奏的大提琴组
18        Cellos spiccato             大提琴组跳弓
19        Cellos Pizzcato             大提琴组拨奏
20        Troemolo Cellos             大提琴组震音
21        ContraBass Section          倍低音大提琴
22        ContraBasses spicc              倍低音大提琴跳弓
23        ContraBassesPizzcato           倍低音大提琴拨奏
24        Troem ContraBasses          倍低音大提琴震音
25        ContraBass&C.Basson           倍低音大提琴和巴松管的层状声音(fagott)
26        ContraBasses/Cellos          倍低音大提琴和大提琴的分列声音。 大提琴部分从向上C3
27        Cbs/Vcs spiccato        跳弓倍低音大提琴和大提琴的分列声音，大提琴从C3向上
28        Cbs/Vcs Pizzcato             颤音倍低音大提琴和大提琴的分列声音。大提琴从C3向上
29        Cbs/Vcs Troemolo              拨奏倍低音大提琴和大提琴的分列声音。大提琴从C3向上
30        Slow Strings          舒缓的弦乐
31        Full Strings              丰满的弦乐
32        FullStrings Troemolo       丰满的弦乐震音
33        FullStrings spiccato           丰满的弦乐跳弓
34        FullStrings Pizzcato           丰满的弦乐拨奏

独奏弦乐

1          Violin vibrato         揉弦的小提琴
2        Violin                   不揉弦的小提琴
3        Violin /Msw       使用模块化小提琴
4        Violin /Vsw             小提琴以强力度时。
5        Violin spiccato              小提琴跳弓
6        Violin Pizzcato              小提琴拨奏
7        Violin Harmonics          使用泛音的小提琴
8        Viola vibrato             揉弦的中提琴
9        Viola                   不揉弦的中提琴
10        Viola /Msw           使用模块化的中提琴
11        Viola /Vsw                 中提琴以强的力度时。
12        Viola spiccato             中提琴跳弓
13        Viola Pizzcato             中提琴拨奏。
14        Viola Harmonics          使用泛音的中提琴
15        Cello vibrato             揉弦的大提琴
16        Cello                   不揉弦的大提琴
17        Cello   /Msw          使用模块化的大提琴
18        Cello   /Vsw             大提琴以强的力度时。
19        Cello spiccato             大提琴跳弓
20        Cello Pizzcato             大提琴拨奏.
21        Cello Harmonics            使用泛音的大提琴
22        ContraBass vibrato          揉弦的低音提琴
23        ContraBass                不揉弦的低音提琴。
24        ContraBass /Msw       使用模块化的低音提琴
25        ContraBass /Vsw          低音提琴以强的力度时。
26        ContraBass spiccato          低音提琴跳弓。
27        ContraBass Pizzcato          低音提琴拨奏
28        ContraBassHarmonics       低音提琴使用泛音
29        Harp 1                明朗的竖琴
30        Harp 2                醇厚的竖琴

铜管乐:
1        Trumpet Section1                小号组
2        Trumpet Section2                小号组
3        Trumpet Section3                醇厚的小号组
4        Trumpets Staccato                小号组顿音
5        Trombone Section1                 长号组
6        Trombone Section2                 醇厚的长号组
7        Trombone Section3                 舒缓的长号组
8        Trombones Staccato                 长号组顿音
9        Trombones Slide               长号组纯四度上行滑音
10        BassTrombone&Tuba       低音长号和大号的层状声音。
11        Bs.Trombone/TBSect        低音伸缩和伸缩的分列声音 长号从向上E3
12        Tuba /Tbs Staccato                 短促的大号和长号的分列声音。长号从向上E3。
13        French Horn Section                 园号组
14        French Horns Accent             园号组短促音
15        French Horns Atack                 短促的园号组
16        French Horns Fat                嘹亮的园号长音
17        French Horns Mute                 加弱音器的园号组
18        French Horns Swell             园号纯五度上行滑音
19        French Horns Rip                园号组撕裂声
20        Orchestral Ensemble       铜管乐组

独奏铜管:

1        Classical Trumpet          醇厚的小号
2        Trumpet 1                强奏小号
3        Trumpet 2        温暖小号
4        Trumpet Mute             加弱音器的小号
5        Piccolo Trumpet         短笛小号。 戏剧在一个高音调比一个常规小号。
6        Cornet                   短号
7        Trombone                长号
8        Trombone Mute              加弱音器的长号
9        Alto Trombone             中音长号
10        Bass Trombone              低音长号
11        Tuba                       大号
12        Tuba Staccato             大号短促演奏
13        French Horn                 园号
14        French Horn Stop          用手加弱音的园号
15        French Horn Mute          加弱音器的园号
16        Flugelhorn                粗管园号
17        Euphonium                次中音号

木管乐:

1        Piccolo vibrato          短笛颤动的
2        Piccolo Flute 1          短笛不用颤动的
3        Piccolo Flute 2          短笛强演奏，不带颤动的。
4        Flute vibrato            长笛颤动的
5        Flute vibrato2  长笛带有强的呼吸噪声演奏，带颤动的。
6        Flute          　       长笛平吹
7        Flute /Msw          长笛
8        Flute&Piccolo                 长笛和短笛的复合音色
9        Flute&Piccolovibrato 长笛的层状声音和短笛带颤动的。
10        Alto Flute vibrato          颤动的中音长笛
11        Alto Flute                  中音长笛平吹
12        Alto Flute   /Msw           使用模块化的中音长笛(控制轮可以控制颤音量）
13        Bass Flute vibrato          低音长笛带颤音。音程低于一支常规长笛一个八音度。
14        Bass Flute                   低音长笛使平吹。 音程低于一支常规长笛一个八音度。
15        Bass Flute   /Msw           使用模块化的低音长笛(控制轮可控制颤音量）
16        clarionet 1                    单簧管1
17        clarionet 2                    单簧管2
18        Bass clarionet                 低音单簧管。 音程低于常规单簧管一个八音度。
19        oboe vibrato                 双簧管带颤音
20        oboe 1                   双簧管平吹。
21        oboe 2        双簧管平吹(柔和的)
22        oboe   /Msw             用控制轮控制的双簧管 (控制轮转换颤音与非颤音)
23        English Horn vibrato           英国低音号带颤音
24        English Horn 1             英国低音号1
25        English Horn 2             英国低音号2
26        ContraBasson                 巴松管　
27        Bassoon                   巴松管(fagott)。
28        Alto Sax                   中音萨克斯。

打击乐 (音色库号 　MSB:0　LSB:5　)

1        Concert Piano             大钢琴
2        Harpsichord               大键琴
3        Celesta                   钟琴、钢片琴
4        Marimba                   马林巴木琴
5        Bass Marimba             低音木琴。 音程二个八音度在一个常规木琴之下。
6        Xylophone                木琴
7        Glocken 1                    明亮钟琴。
8        Glocken 2                    醇厚钟琴
9        Tubular-bell                明亮响铃，以大力度演奏
10        Tubular-bell2                 立体声响铃
11        Timpan                   定音鼓.
12        Timpan Roll                定音鼓滚奏
13        Timpan/Timpan Roll       定音鼓和定音鼓滚奏的分列声音。C3以上为定音鼓滚奏

合成打击鼓组 (　音色库号 　MSB:0　LSB:6　)

1        Orchestra Kit             适合管弦乐队
2        Marching Kit             适合小乐队
3        Timpan Kit                包括定音鼓，并且定音鼓滚奏的节奏设置

精选范本