《说吧-记忆》版权三方合同.doc

《说吧，记忆》三方版权授权协议书
甲方：弗拉基米尔·纳博科夫
地址：美国
乙方：《说吧，记忆》版权经纪人
地址：上海市水丰路路
丙方：引进方谈判者张先生
地址：上海双阳路
鉴于：
1、 甲方是本协议项下授权图书之完整著作权和邻接权的合法拥有者。
2、 乙方是《说吧，记忆》的版权经纪人
3、丙方是需要授让版权方。
4、甲方已经把《说吧，记忆》的所属版权授予乙方。
甲方、乙方和丙方具体谈判书
丙方：乙方现在作为《说吧，记忆》的版权所有者，我方现在想引进这本书的翻译出版权，希望乙方能给予合适的条件。
乙方：我方作为《说吧，记忆》的版权经纪人，自然希望这本书的版权能得到更大更好的发挥。
丙方：乙方应该知道我方的经济实力以及我们营销实力，除了《说吧，记忆》的翻译出版权利外，希望乙方也能把这本书的简体字，繁体字的出版权利授让给我们。
乙方：丙方的实力毋庸置疑，但是由于我方在和作者甲方当初约定的时候就说好只能把这本书的翻译出版权授让给合适的合作者。简体字可以好好商量，但是繁体字我们就算有这样的一个想法也不能违背了和作者甲方的约定。
丙方：如果一方愿意进一步扩大权利的授让，我们愿意多付出以前谈的经济条件的三分之一来购买这次的版权。
乙方：经过我方的认真讨论，觉得还是不妥，如果丙方决心想进一步获得这次的版权合作，我们可以介绍作者甲方来和丙方代表进行协商。
丙方：既然如此，我们也希望可以与甲方进行及时的协商沟通，早日达成本次合作。
甲方：我听说丙方的合作想法了，乙方也和我讨论过这次的合作，很感谢丙方的欣赏，我觉得除了翻译出版权外，最多可以把港澳台的简体中文出版权也给乙方，至于简体版，若这次大家合作愉快，下一次我们可以继续合作。
丙方：我方尊重甲方的决定，也很高兴能和乙方有这次愉快的谈判。既然如此，那我们就退一步，正如甲方说的，相信我们会有更好更多的合作。
乙方：现在我们把基本的都谈妥了，我们可以拟定合约进行下一步的合作了！
甲乙丙：合作愉快！
为了让《说吧，记忆》这本优秀的作品更好的让广大的读者去购买阅读，现在乙方需要和丙方进行具体和一些详细的版权授让谈判，在这期间作为作者的甲方可以提出自己的一些想法，丙方也也可以在此期间把自己方的想法和甲方进行沟通，以便让《说吧，记忆》为甲乙丙三方更好的效益，也让三方有一致的意见。
5、 本着平等互利的原则，经友好协商，由于乙方已经得到了甲方的版权授权，现在三方决定就乙方授权丙方使用其享有著作权及邻接权的图书《说吧，记忆》之事宜签订本协议，条款如下，以兹共同遵守。
第一条 授权内容
1、 授权图书：《说吧记忆 》翻译出版。
2、 使用载体： 纸质包括简装和精装本
3、 使用方式：丙方享有授权《说吧，记忆》之专有简体中文在大陆地区以及港澳台地区复制、发行权传播权。
4、 授权期限： 三 年，自本协议生效之日起计。
第二条 关于《说吧，记忆》复制发行：
1、 依据乙方授权许可，丙方享有该授权图书之授权区域内的专有复制、发行权。
2、 乙方负责在协议签订之日起 3 日内向丙方提供质量《说吧，记忆》样书。
3、乙方方负责提供报批、封面设计、发行、宣传所需之全部资料，如设计图片、文案、表演者的相片、签名、录音录像花絮片段、MTV宣传碟及甲方的商标样图等。
4、 丙方负责授权节目的出版报批、生产、复制及封面包装的设计、印刷、上市发行、营销宣传。
5、 乙方可在授权图书之封面、海报和书展等宣传渠道中使用乙方提供的全部资料，但仅限于本协议目的之用途。
6、 授权图书上市发行后，丙方免费向甲方提供成品共计20本样书，但甲方不得将其作任何不合理使用或用于任何营利性商业用途。
7、 在授权有效期内，如发现有侵犯该授权《说吧，记忆》图书之着作权、邻接权的行为，乙方有权自主决定向侵权者采取包括法律手段在内的一切行动以维护自身权益，丙方应全力予以配合。
第三条 保证条款
1、 乙方保证对授权图书享有合法、完整的着作权及邻接权，并保证对其提供图书享有合法的使用权。甲方担保确有授予丙方行使本协议约定事项的权利，其许可丙方使用并不构成对相关着作权人、邻接权人及任何第三人的侵权。
2、 为履行本协议之所需，乙方保证将应丙方要求出具该授权图书之完整的版权证明文件，包括但不限于授权图书相关权利人的授权使用证明等。
3、 乙方保证在授权期限内不再将授权《说吧，记忆》版权给除丙方以外的任何第三方使用。
4、 丙方保证按本协议约定的范围、方式和期限使用授权图书内容。
5、 丙方保证按本协议约定的版税支付方式向乙方按时支付足额的版权使用费。
第五条 版费结算
1、 支付标准：乙方按保底销售的方式向丙方支付制作成本费用，即版费，具体标准如下：
其中：
1) 甲乙双方按照销售利润分成，即甲方得50%，乙方得50%。
2、 结算方式：
a) 自合同签订生效的 3 个工作日内支付版费的 30 %;
b) 自双方对该授权图书之设计定稿确认的 3 个工作日内支付版费的 30 %;
c) 自该授权节目上市发行之日7 个工作日内支付版费的 30 %
d) 该授权图书实际销售回款超过保底总额后，每三个月向甲方结算分益。
3、 自本协议签订之后，丙方须依约在中国大陆地区以人民币向甲方交付着作权使用费。乙方应于收款的同时根据每次收款金额向乙方开具等额正式发票。
第六条 保密条款
对涉及三方任一方尚未向第四方公开的数据和信息，三方须保守秘密。任何一方对因签署或履行本协议而接触或了解到的对方未公开的数据和信息，亦须保守秘密，非经对方书面同意，不得向任何第三人透露有关数据和信息。
第七条 违约责任
1、 任何一方如有违约或延迟或不履行本协议条款而导致相对方发生损害时，违约方不但应赔偿守约方的损失，还应向守约方支付违约金，违约金的数额按守约方损失的一倍计算。
2、 任何一方如有违反本协议第四条保证条款之重大违约行为的，守约方无须事先征得违约方同意，即可单方面终止本协议。
3、 如因前款违约行为造成对第三方侵权损害的，违约方还应负责出面解决，并承担由此而产生的律师费、诉讼费及其他经济损失。
第八条 不可抗力
1、 如果本协议任何一方受不可抗力事件影响而未能履行其义务，该义务的履行在不可抗力事件引起的延误期内中止。
2、 宣称发生不可抗力的一方应及时将不可抗力事件通知另一方，并提供发生不可抗力事件及其持续时间的适当证明文件，并应尽力消除或减轻不可抗力事件的影响。
3、 不可抗力事件持续超过60天或存在明显无法恢复履行本协议情况的，本协议即自动终止。
第九条 争议解决及适用法律
1、 就本协议内容或执行发生任何争议的，双方应友好协商解决;协商不成，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。
2、 本协议的订立、执行和解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。
第十条 其他约定
1、 本协议的提前解除或终止不影响各方于本协议提前解除或终止之日以前根据本协议已产生的权利和义务。
2、 本协议由甲乙丙三方签字盖章后，于丙方取得出版发行审批的行政批文之日起生效。期满后，如三方无异议，则本协议有效期将自动顺延壹年。
3、 本协议一式叁份，三方各执一份，均具同等法律效力。如有未尽事宜，双方可另行签订补充协议，并本协议具有同等法律效力。
甲 方：弗拉基米尔·纳博科夫
签约代表： 盖 章：
日 期：
乙 方：版权经纪人
签约代表： 盖 章：
日 期：
丙方：
签约代表： 盖章：
日期：