1、Midastouch点石成金点石成金v Everything that king midas touched turned into gold.v迈达斯国王用手碰什迈达斯国王用手碰什么东西,那东西就变么东西,那东西就变成金子。成金子。Midas迈达斯迈达斯mads1.【希腊神话】迈达斯弗利治亚【希腊神话】迈达斯弗利治亚(Phrygia)国王。相传贪财,神国王。相传贪财,神赐给点物成金的法术。赐给点物成金的法术。2.大富豪。大富豪。Origin&MeaningThisoldsayingcomesformGreecemyth.MidasisthekingofPhrygia.Midashasagif
2、teverythinghetouchesturnstogold.Buthesoonlearnsthatanexcessiveloveofrichessqueezesthetrulyvaluablethingsoutoflife.这个谚语是来自古希腊神话。传这个谚语是来自古希腊神话。传说说Midas(迈达斯)是(迈达斯)是Phrygia的的国王,他統治国王,他統治Phrygia人民,种植人民,种植闻名遐迩的玫瑰花。闻名遐迩的玫瑰花。Origin&MeaningOneday,whilewalkinginhisgarden,hesawanelderlysatyr(forestgod,halfmanh
3、alfbeast,)asleepintheflowers.Takingpityontheoldfellow,KingMidastreathimgreatcourtesyandlethimgowithoutpunishment.WhenthegodDionysus(酒神酒神,迪奥尼索司迪奥尼索司)heardaboutit,herewardedKingMidasbygrantinghimonewish.有一次因为他的殷勤招待森林之王,有一次因为他的殷勤招待森林之王,所以就得到了一个愿望。所以就得到了一个愿望。Origin&MeaningOrigin&MeaningThekingthoughtfor
4、onlyasecondandthensaidIwishforeverythingItouchtoturntogold.”Andsoitwas.Thekinggrewhungryandthin,foreachtimehetriedtoeat,hefoundthathismealhadturnedtogold.Hislovelydaughter,athislovingtouch,turnedhardandfasttogold.Hiswater,hisbed,hisclothes,hisfriends,andeventuallythewholepalacewasgold.你们猜他的心愿是什么?原来就
5、是你们猜他的心愿是什么?原来就是得到点石成金的本领。所以,任何他点得到点石成金的本领。所以,任何他点到的东西都可以变成黄金。不过这样却到的东西都可以变成黄金。不过这样却让他非常后悔,因为除了食物之外,他让他非常后悔,因为除了食物之外,他的女儿也变成了金子。的女儿也变成了金子。Origin&MeaningInstantly,KingMidaswaspoorerthathehadbeen,butricher,hefelt,inthethingsthatreallycount.Andaslongashelived,herejoicedinallthatwassimpleandnatural.所以,后
6、来当人们称赞别人懂得生所以,后来当人们称赞别人懂得生财财 之道的时候,就会说他拥有了之道的时候,就会说他拥有了Midas touch了。了。Usage&ExamplevYou let tom buy lottery tickets for you.he has the Midas touch你叫汤姆替你去买彩票,他的你叫汤姆替你去买彩票,他的手气特别好手气特别好,干什么,干什么都都赢钱赢钱。vApply these critical questions to your businesses and youll acquire the Midas touch to turn every venture into gold把这些关键问题处理掉,你的生意便会日益兴隆,把这些关键问题处理掉,你的生意便会日益兴隆,日进斗金日进斗金。vWith the advent of the internet boom,he graduated to become an astute investor and had the midas touch in whatever company he invested in随着网络经济的繁荣,他成长为一位敏锐的投资者,随着网络经济的繁荣,他成长为一位敏锐的投资者,他投资的任何一家公司都他投资的任何一家公司都赚了大把的钞票赚了大把的钞票。